IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in Iran. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio , si prega di consultare la pagina ufficiale per Iran.
Išversti "iran" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "iran" vertimai iš Italų į Ispanų
iran Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial. Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de Iran. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Iran.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| trasmissione | transmisión |
| comunità | comunitaria |
| restrizioni | restricciones |
| consultare | consulta |
| ufficiale | oficial |
IT Sono in atto misure di isolamento all'interno Iran per controllare la diffusione del Coronavirus (COVID-19). Gli spostamenti all'interno della Iran potrebbero essere compromessi.
ES Actualmente hay medidas de bloqueo dentro de Iran para controlar la propagación del Coronavirus (COVID-19). Los viajes nacionales dentro de Iran pueden verse afectados.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| misure | medidas |
| controllare | controlar |
| diffusione | propagación |
| potrebbero | pueden |
IT Ha iniziato a lavorare nel settore dell?informazione nel 2010 e ha condotto per sei anni indagini e reportage su aziende in Europa, Medio Oriente e Africa, curando serie pluripremiate su Iran, Russia, tassazione delle imprese, banche greche e migrazione
ES Se unió al servicio de noticias en 2010 y realizó investigaciones y reportajes empresariales en Europa, Medio Oriente y África durante seis años, editando series premiadas sobre Irán, Rusia, impuestos corporativos, bancos griegos y migración
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| lavorare | servicio |
| informazione | noticias |
| e | y |
| indagini | investigaciones |
| europa | europa |
| oriente | oriente |
| serie | series |
| iran | irán |
| russia | rusia |
| banche | bancos |
| migrazione | migración |
IT È noto che paesi come la Cina, la Turchia, l?Iran e la Corea del Nord bloccano l?accesso ai social media
ES Países como China, Turquía, Irán y Corea del Norte son conocidos por bloquear el acceso a redes sociales
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| paesi | países |
| cina | china |
| turchia | turquía |
| iran | irán |
| e | y |
| corea | corea |
| accesso | acceso |
IT Visualizza la cronologia delle coppe internazionali relativa ai club in Iran
ES Ver la historia de la Copa Internacional de Clubes de Iran
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| visualizza | ver |
| internazionali | internacional |
| club | clubes |
IT Iran vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Semi-finals.
ES Iran ganó el partido en tiempo normal y avanza a Semi-finals.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| incontro | partido |
| tempi | tiempo |
| e | y |
IT Iran vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Quarter-finals.
ES Iran ganó el partido en tiempo normal y avanza a Quarter-finals.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| incontro | partido |
| tempi | tiempo |
| e | y |
IT La relazione fra l'infezione del <I>Helicobacter pylori</I> e l'adenocarcinoma gastrico nell'Iran del Nord
ES El lazo entre la infección del <I>Helicobacter pylori</I> y la adenocarcinoma gástrica en Irán septentrional
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| relazione | lazo |
| infezione | infección |
| e | y |
| iran | irán |
| helicobacter | helicobacter |
| nord | septentrional |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT Mauritius, Pakistan, Turchia ed Egitto interrompono periodicamente l'accesso a Facebook, mentre Cina, Corea del Nord, Siria e Iran lo hanno bloccato del tutto per motivi di censura.
ES Mauricio, Pakistán, Turquía y Egipto interrumpen periódicamente el acceso a Facebook, mientras que China, Corea del Norte, Siria e Irán lo han bloqueado completamente debido a la censura.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| pakistan | pakistán |
| turchia | turquía |
| egitto | egipto |
| periodicamente | periódicamente |
| accesso | acceso |
| cina | china |
| corea | corea |
| siria | siria |
| iran | irán |
| bloccato | bloqueado |
| censura | censura |
IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.
ES El Software no puede ser exportado a ninguno de los siguientes lugares: Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán o Siria.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| software | software |
| esportato | exportado |
| seguenti | siguientes |
| iran | irán |
| corea | corea |
| siria | siria |
IT Ha iniziato a lavorare nel settore dell?informazione nel 2010 e ha condotto per sei anni indagini e reportage su aziende in Europa, Medio Oriente e Africa, curando serie pluripremiate su Iran, Russia, tassazione delle imprese, banche greche e migrazione
ES Se unió al servicio de noticias en 2010 y realizó investigaciones y reportajes empresariales en Europa, Medio Oriente y África durante seis años, editando series premiadas sobre Irán, Rusia, impuestos corporativos, bancos griegos y migración
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| lavorare | servicio |
| informazione | noticias |
| e | y |
| indagini | investigaciones |
| europa | europa |
| oriente | oriente |
| serie | series |
| iran | irán |
| russia | rusia |
| banche | bancos |
| migrazione | migración |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT Per consigli su come pianificare i vostri viaggi, fate riferimento al Rome2rio pagina informativa sul Coronavirus . Per l'ultimo aggiornamento di viaggio, vi raccomandiamo di controllare pagina ufficiale per Iran.
ES Para consejos de planificación de viajes, por favor consulta nuestra página de Rome2rio con información sobre el Coronavirus . Para conocer el estado actual de los viajes, recomendamos consultar la página oficial de Iran.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| consigli | consejos |
| pianificare | planificación |
| coronavirus | coronavirus |
| raccomandiamo | recomendamos |
| controllare | consultar |
| ufficiale | oficial |
IT I controlli alle frontiere sono stati rinforzati in Iran per aiutare a prevenire la diffusione del coronavirus (COVID-19).L'ingresso potrebbe essere rifiutato per i viaggiatori internazionali.
ES Los controles fronterizos se están aplicando en Iran para ayudar a prevenir la propagación del Coronavirus (COVID-19). Se puede negar la entrada a los viajeros internacionales.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| controlli | controles |
| aiutare | ayudar |
| prevenire | prevenir |
| diffusione | propagación |
| ingresso | entrada |
| internazionali | internacionales |
IT Informazioni ufficiali su Coronavirus (COVID-19) in Iran
ES Información oficial sobre el Coronavirus (COVID-19) para Iran
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| informazioni | información |
| ufficiali | oficial |
IT Posso viaggiare all'interno della nazione in Iran?
ES ¿Puedo viajar por el país dentro de Iran?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| posso | puedo |
| viaggiare | viajar |
| nazione | país |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra San Paolo, Brasile e Teheran, Iran?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre São Paulo, Brasil y Teherán, Irán?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| tra | entre |
| brasile | brasil |
| e | y |
| teheran | teherán |
| iran | irán |
| quali | qué |
| paolo | paulo |
IT I voli internazionali in partenza da Iran sono sospesi in risposta al Coronavirus (COVID-19). Restrizioni potrebbero essere in vigore per altri mezzi di trasporto.
ES Los vuelos internacionales que salen de Iran se suspenden como parte de la respuesta al Coronavirus (COVID-19). También pueden existir restricciones para otros medios de transporte.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| voli | vuelos |
| internazionali | internacionales |
| restrizioni | restricciones |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Esfahan, Iran e Amsterdam, Paesi Bassi?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Isfahán, Irán y Ámsterdam, Holanda?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| compagnie | compañías |
| tra | entre |
| iran | irán |
| e | y |
| quali | qué |
IT Il Software non può essere esportato in uno dei seguenti paesi: Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Sudan o Siria.
ES El Software no puede ser exportado a ninguno de los siguientes lugares: Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán o Siria.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| software | software |
| esportato | exportado |
| seguenti | siguientes |
| iran | irán |
| corea | corea |
| siria | siria |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT A causa di restrizioni nell'uso delle VPN, Kaspersky Secure Connection non è disponibile per il download in Bielorussia, Cina, Arabia Saudita, Iran, Oman, Pakistan e Quatar.
ES Debido a restricciones legales en el uso de redes privadas virtuales (VPN), Kaspersky Secure Connection no se puede instalar en Bielorrusia, China, Arabia Saudí, Irán, Omán, Pakistán ni Qatar.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| restrizioni | restricciones |
| vpn | vpn |
| kaspersky | kaspersky |
| bielorussia | bielorrusia |
| cina | china |
| arabia | arabia |
| iran | irán |
| oman | omán |
| pakistan | pakistán |
| secure | secure |
| saudita | saudí |
IT Questo accade in diversi Paesi, come l’Iran, l’Iraq, la Turchia e l’Oman
ES Esto sucede en varios países, como Irán, Irak, Turquía y Omán
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| accade | sucede |
| in | en |
| paesi | países |
| iran | irán |
| turchia | turquía |
| e | y |
| oman | omán |
IT Salva Robin Wright: Whither Iran’s Revolution? nella tua raccolta.
ES Guarda David Brooks---A Leading Pundit Assesses Our World en tu colección.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| salva | guarda |
| tua | tu |
| raccolta | colección |
IT Gli account per aziende non sono al momento disponibili in Crimea, Cuba, Repubblica Popolare di Doneck, Iran, Repubblica Popolare di Lugansk, Corea del Nord e Siria.
ES Las cuentas para empresa no están disponibles actualmente en Corea del Norte, Crimea, Cuba, Irán, la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk ni Siria.
IT Proprio come accaduto l'inverno scorso in Iran, le studentesse afgane sono state prese di mira e avvelenate per ritorsione, per aver sfidato i dettami del regime talebano. 80 di loro sono finite in ospedale con sintomi di intossicazione.
ES Una discriminación generalizada que limita la educación y el acceso al trabajo de las féminas, y que ha llevado al aumento de los matrimonios forzados infantiles y a la venta de niños bajo el Gobierno talibán
IT Al vertice in Sudafrica è stato deciso l'allargamento del gruppo Brics a nuovi membri: Iran, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Argentina, Egitto ed Etiopia
ES El presidente de Rusia no podrá acudir, sin embargo, esta cumbre es crucial para la política exterior rusa tras la invasión de Ucrania.
IT Kazakistan, al tavolo dei colloqui per la Siria sono presenti i rappresentanti degli Stati garanti, Russia, Turchia e Iran, insieme ai delegati del governo e dell'opposizione siriana
ES 'Home Operation' es una historia de carácter propagandístico sobre la evacuación que hizo China de civiles durante la guerra de Yemen.
IT Iran, il dissenso e la sfida a un anno dalla morte di Mahsa Amini
ES ¿Cómo ha afectado a Irán la muerte de Mahsa Amini?
IT Israele contro Libano e Iran: "Costruite un aeroporto per attaccarci"
ES Israel acusa a Irán de construir una pista en el Líbano para atacarlos
IT A che punto è davvero il programma nucleare in Iran?
ES Josep Borrell confirma la detención de diplomático sueco en Irán
IT Mitra Hejazipour: "La morte di Mehsa Amini è stata l'inizio della fine di questo regime. Sappiamo che in questi anni molte persone sono state uccise e imprigionate da questo regime, ma questo è stato un punto di svolta per l'Iran"
ES Mitra Hejazipour: "La muerte de Mehsa Amini fue el principio del fin de este régimen. Sabemos que durante estos años, muchas personas han sido asesinadas y encarceladas por este régimen, pero este fue un punto de inflexión para Irán".
IT Iran, donne senza velo: ritornano le pattuglie della polizia morale
ES Irán retoma las patrullas de la polémica policía de la moral
IT Iran, nucleare e guerra in Ucraina
ES El acuerdo nuclear con Irán, ocho años después
IT Otto anni dopo la conclusione dello storico accordo sul nucleare con l'Iran, l'Unione europea si trova di fronte a una decisione difficile
ES Desde 2018, el país asiático ha intensificado su programa de armas nucleares y misiles balísticos, pero la UE aún mantiene la esperanza de revivir el acuerdo nuclear.
IT Liberato dall'Iran il cooperante belga Olivier Vandecasteele
ES El presidente iraní finaliza su gira latinoamericana
IT L'Iran testa un missile balistico in grado di colpire Israele
ES Irán vuelve a aplicar la 'diplomacia de los rehenes'
IT Aumentano le condanne a morte: Cina e Iran i Paesi più pericolosi
ES Irán, segundo país del mundo con más ejecuciones tras China
IT Amnesty International e altre Ong che si battono contro la pena di morte criticano l'atteggiamento ritenuto troppo morbido dell'Unione europea e dei vari Paesi membri, che sembrano non fare il necessario per liberare i cittadini europei detenuti in Iran
ES Se estima que en estos momentos hay 15 europeos encarcelados en Irán.
IT Iran: condannati per blasfemia, impiccati due uomini
ES Irán ejecuta a dos hombres por blasfemia contra el islam
IT Iran, giustiziato un cittadino iraniano-svedese per terrorismo
ES La UE apunta a aquellos que quieren evitar las sanciones contra Rusia
IT Iran, il regista Jafar Panahi lascia il Paese dopo 14 anni
ES Protestas en Irán: nueva táctica frente a la represión
IT Israele accusa il Libano di star costruendo un aeroporto nel sud del Paese, con l'aiuto dell'Iran, per lanciare attacchi oltre confine sul suo territorio. Il Ministro della difesa mostra delle foto: "Ecco le prove". Hezbollah e Teheran non commentano
ES Miles de manifestantes antigubernamentales israelíes se concentraron ante el Tribunal Supremo en vísperas de una audiencia histórica.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos