IT L'Incubo: esplora il maniero Croft in una prova da incubo.
IT L'Incubo: esplora il maniero Croft in una prova da incubo.
ES La pesadilla: explora la mansión Croft en una prueba desgarradora.
Italų | Ispanų |
---|---|
incubo | pesadilla |
esplora | explora |
il | la |
in | en |
una | una |
prova | prueba |
IT Mystery holloween animale da incubo con gli occhi aperti mentre pende dal ramo verde, fantasma vampiro di giorno
ES Misterio animal de pesadilla de holloween con los ojos abiertos mientras cuelga hacia abajo de la rama treen, fantasma vampiro durante el día
Italų | Ispanų |
---|---|
animale | animal |
incubo | pesadilla |
occhi | ojos |
aperti | abiertos |
ramo | rama |
fantasma | fantasma |
giorno | día |
vampiro | vampiro |
IT Dimentica l'incubo di perdere i dati. Con RoboForm Everywhere puoi eseguire il backup dei tuoi dati sul nostro cloud sicuro.
ES Use RoboForm en todas partes a traves de una copia cifrada de sus datos en nuestra nube segura.
Italų | Ispanų |
---|---|
dati | datos |
cloud | nube |
sicuro | segura |
IT Riconosciamo il fatto che avviare un negozio di drop shopping senza una conoscenza zero è completamente un incubo. Ecco dove Pexda ti aiuta! Non perdere più tempo a cercare prodotti vincenti.
ES Reconocemos el hecho de que abrir una tienda de compras sin un conocimiento cero es una pesadilla. Ahí es donde Pexda ¡le ayuda! No pierda más tiempo buscando productos ganadores.
Italų | Ispanų |
---|---|
avviare | abrir |
conoscenza | conocimiento |
incubo | pesadilla |
aiuta | ayuda |
perdere | pierda |
più | más |
tempo | tiempo |
cercare | buscando |
ecco | ahí |
IT "La documentazione dei sistemi dei clienti rappresenta spesso un vero e proprio incubo
ES "La documentación de los sistemas de los clientes es una pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
documentazione | documentación |
sistemi | sistemas |
incubo | pesadilla |
IT Legacy VPN è un incubo? Sei stanco di PSR? È lento e costoso? Prova invece Splashtop e supporta il mondo BYOD (portare il tuo dispositivo)
ES ¿El legado VPN es una pesadilla? ¿Harto de la RDP? ¿Es lento y costoso?Prueba Splashtop en su lugar y apoya al mundo de BYOD
Italų | Ispanų |
---|---|
legacy | legado |
vpn | vpn |
incubo | pesadilla |
lento | lento |
e | y |
costoso | costoso |
prova | prueba |
supporta | apoya |
byod | byod |
splashtop | splashtop |
IT Realizzata per il ritmo puro e l’incredibile agilità, è il peggiore incubo di ogni difensore.
ES Construidos para un ritmo puro y una agilidad increíble, son la peor pesadilla de un defensor.
Italų | Ispanų |
---|---|
ritmo | ritmo |
puro | puro |
e | y |
incredibile | increíble |
agilità | agilidad |
peggiore | peor |
incubo | pesadilla |
ogni | un |
IT Per nostro figlio, di soli 12 anni, la scuola era un vero incubo
ES Para nuestro hijo de 12 años, el colegio era una pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
nostro | nuestro |
figlio | hijo |
anni | años |
scuola | colegio |
era | era |
incubo | pesadilla |
IT “Quella location è nota tra i fotografi del mercato di Calgary come il peggiore incubo del settore”, spiega Lanny.
ES “Ese sitio se conoce entre los fotógrafos de Calgary como la peor pesadilla”, dice Lanny.
Italų | Ispanų |
---|---|
fotografi | fotógrafos |
calgary | calgary |
peggiore | peor |
incubo | pesadilla |
IT Consente alle aziende di integrare tecnologie di messaggistica legacy e moderne e di raccogliere e tenere traccia dei dati IoT, evitando l'incubo di integrazione operativa comunemente associato ai sistemi IoT a cottimo.
ES Permite a las empresas integrar tecnologías de mensajería modernas y heredadas y recopilar y rastrear datos de IoT, evitando la pesadilla de integración operativa comúnmente asociada con los sistemas de IoT fragmentados.
Italų | Ispanų |
---|---|
consente | permite |
aziende | empresas |
tecnologie | tecnologías |
messaggistica | mensajería |
moderne | modernas |
raccogliere | recopilar |
traccia | rastrear |
dati | datos |
iot | iot |
evitando | evitando |
incubo | pesadilla |
operativa | operativa |
comunemente | comúnmente |
associato | asociada |
sistemi | sistemas |
IT Mofos - Dolly Leigh viene salvata da un incubo pasquale da Jmac e lo ripaga con una bella scopata
ES Mofos - Dolly Leigh es rescatada de una pesadilla de Pascua por Jmac y le paga con una buena cogida
Italų | Ispanų |
---|---|
incubo | pesadilla |
e | y |
IT ?La documentazione dei sistemi dei clienti rappresenta spesso un vero e proprio incubo
ES «La documentación de los sistemas de los clientes es una pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
documentazione | documentación |
sistemi | sistemas |
incubo | pesadilla |
IT Recensione di Alan Wake Remastered: Un viaggio in un vicolo da incubo
ES Revisión de Alan Wake Remastered: un viaje por el callejón de la pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
recensione | revisión |
alan | alan |
incubo | pesadilla |
un | un |
IT Recensione di Little Nightmares II: unopera darte davvero da incubo
ES Revisión de Little Nightmares II: una obra de arte verdaderamente de pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
recensione | revisión |
davvero | verdaderamente |
incubo | pesadilla |
ii | ii |
IT La trama è abbastanza semplice: Vex, il cattivo a maglia per questa avventura, ha rapito i Sackfolk dal loro Craftworld, incaricandoli di costruire il suo Topsy Turver, con lintenzione di trasformare il mondo in una terra da incubo
ES La historia es bastante simple: Vex, el chico malo de esta aventura, ha secuestrado a los Sackfolk de su Mundo Craftworld, poniéndolos a trabajar para construir su Topsy Turver, con la intención de transformar el mundo en una tierra de pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
semplice | simple |
cattivo | malo |
avventura | aventura |
incubo | pesadilla |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
ES Bueno, lo más pesadilla posible con lana y puntadas, todo sigue siendo bastante lindo y esponjoso en realidad
Italų | Ispanų |
---|---|
incubo | pesadilla |
possibile | posible |
lana | lana |
e | y |
carino | lindo |
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
ES El Sony Walkman fue el dispositivo de audio de la época, una maravilla portátil y de bolsillo para llevar tus propias canciones a donde quiera que vayas. Aunque si tu cinta se masticaba, era una pesadilla.
Italų | Ispanų |
---|---|
sony | sony |
gadget | dispositivo |
audio | audio |
meraviglia | maravilla |
portatile | portátil |
e | y |
portare | llevar |
ovunque | donde quiera |
nastro | cinta |
incubo | pesadilla |
IT Se hai solo una porta con cui giocare, fare cose come caricare e passare il display a un monitor allo stesso tempo può essere un incubo. Ecco perché abbiamo raccolto alcuni hub straordinari da farti dare un'occhiata.
ES Si solo tiene un puerto para jugar, hacer cosas como cargar y pasar la pantalla a un monitor al mismo tiempo puede ser una pesadilla. Es por eso que hemos reunido algunos centros increíbles para que los eche un vistazo.
Italų | Ispanų |
---|---|
porta | puerto |
giocare | jugar |
caricare | cargar |
e | y |
incubo | pesadilla |
raccolto | reunido |
alcuni | algunos |
hub | centros |
IT Le persone utilizzano la stessa fonte di dati per progetti diversi. Prima era un incubo, ma ora è tutto senza soluzione di continuità.
ES Los usuarios utilizan la misma fuente de datos para diferentes proyectos. Antes era una pesadilla, pero ahora no hay problemas.
Italų | Ispanų |
---|---|
utilizzano | utilizan |
fonte | fuente |
dati | datos |
progetti | proyectos |
incubo | pesadilla |
ma | pero |
IT Per alcune aziende applicare un aumento di prezzo sembra essere un incubo continuo
ES Para algunas compañías, la implementación del incremento de precios parece ser una pesadilla continua
Italų | Ispanų |
---|---|
alcune | algunas |
aziende | compañías |
aumento | incremento |
prezzo | precios |
sembra | parece |
essere | ser |
incubo | pesadilla |
continuo | continua |
IT Cerca imponenti creature meccanizzate in Horizon Zero Dawn, uccidi demoni da incubo in Nioh 2 e vivi una storia emozionante e cinematografica con Detroit: Become Human
ES Abate colosales criaturas mecanizadas en Horizon Zero Dawn, mata criaturas terroríficas en Nioh 2 y vive una emocionante historia cinematográfica en Detroit: Become Human
Italų | Ispanų |
---|---|
creature | criaturas |
zero | zero |
e | y |
vivi | vive |
una | una |
storia | historia |
emozionante | emocionante |
detroit | detroit |
IT La scalabilità dell'infrastruttura in base alle necessità, che rischia di diventare un vero e proprio incubo operativo
ES Ampliar la infraestructura en función de las necesidades puede ser una pesadilla operativa
Italų | Ispanų |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
necessità | necesidades |
incubo | pesadilla |
operativo | operativa |
IT La trama è abbastanza semplice: Vex, il cattivo a maglia per questa avventura, ha rapito i Sackfolk dal loro Craftworld, incaricandoli di costruire il suo Topsy Turver, con lintenzione di trasformare il mondo in una terra da incubo
ES La historia es bastante simple: Vex, el chico malo de esta aventura, ha secuestrado a los Sackfolk de su Mundo Craftworld, poniéndolos a trabajar para construir su Topsy Turver, con la intención de transformar el mundo en una tierra de pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
semplice | simple |
cattivo | malo |
avventura | aventura |
incubo | pesadilla |
IT Bene, quanto più da incubo è possibile con lana e punto - è ancora tutto piuttosto carino e soffice davvero
ES Bueno, lo más pesadilla posible con lana y puntadas, todo sigue siendo bastante lindo y esponjoso en realidad
Italų | Ispanų |
---|---|
incubo | pesadilla |
possibile | posible |
lana | lana |
e | y |
carino | lindo |
IT Dimentica l'incubo di perdere i dati. Con RoboForm Everywhere puoi eseguire il backup dei tuoi dati sul nostro cloud sicuro.
ES Use RoboForm en todas partes a traves de una copia cifrada de sus datos en nuestra nube segura.
Italų | Ispanų |
---|---|
dati | datos |
cloud | nube |
sicuro | segura |
IT Per noi questa situazione da incubo è insopportabile al solo pensiero per cui facciamo tutto il possibile per evitarla?
ES Para nosotros, esta situación sería una pesadilla inconcebible, y hacemos todo lo posible por evitarla»
Italų | Ispanų |
---|---|
noi | nosotros |
situazione | situación |
incubo | pesadilla |
facciamo | hacemos |
possibile | posible |
IT Maglia Rosa e indiscusso dominatore del Giro fino a quel momento, Pantani fu fermato e la tappa regina del Giro, con Gavia e Mortirolo, si trasformò in un incubo
ES Maglia Rosa y gobernante indiscutible del Giro hasta ese momento, Pantani fue detenido y la etapa reina del Giro, con Gavia y Mortirolo, se convirtió en una pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
rosa | rosa |
e | y |
fu | fue |
regina | reina |
incubo | pesadilla |
giro | giro |
IT Detto questo, il vetro lucido è un incubo quando si tratta di telefoni che scivolano via, diciamo, dal bracciolo di un divano, quindi potresti semplicemente voler usare una custodia qui.
ES Dicho esto, el vidrio brillante es una pesadilla cuando se trata de teléfonos que se deslizan, por ejemplo, del brazo de un sofá, por lo que es posible que desee usar un estuche aquí.
Italų | Ispanų |
---|---|
detto | dicho |
vetro | vidrio |
lucido | brillante |
incubo | pesadilla |
telefoni | teléfonos |
voler | desee |
usare | usar |
custodia | estuche |
divano | sofá |
IT Legacy VPN è un incubo? Sei stanco di PSR? È lento e costoso? Prova invece Splashtop e supporta il mondo BYOD (portare il tuo dispositivo)
ES ¿El legado VPN es una pesadilla? ¿Harto de la RDP? ¿Es lento y costoso?Prueba Splashtop en su lugar y apoya al mundo de BYOD
Italų | Ispanų |
---|---|
legacy | legado |
vpn | vpn |
incubo | pesadilla |
lento | lento |
e | y |
costoso | costoso |
prova | prueba |
supporta | apoya |
byod | byod |
splashtop | splashtop |
IT Nessun incubo per gli audit: Istruzioni per i gestori di licenze su come costruire una conformità di licenza a prova di futuro
ES Sin pesadillas sobre las auditorías: Instrucciones para los gestores de licencias sobre cómo construir un cumplimiento de licencias a prueba de futuro
Italų | Ispanų |
---|---|
istruzioni | instrucciones |
gestori | gestores |
come | cómo |
costruire | construir |
conformità | cumplimiento |
futuro | futuro |
IT Di solito, se si utilizza l'hardware di monitoraggio RS232, saranno necessari cavi costosi che diventeranno rapidamente un incubo da gestire
ES Por lo general, si está utilizando un hardware de monitoreo RS232, necesitará cables costosos que rápidamente se convertirán en una pesadilla para administrar
Italų | Ispanų |
---|---|
utilizza | utilizando |
hardware | hardware |
monitoraggio | monitoreo |
cavi | cables |
costosi | costosos |
rapidamente | rápidamente |
incubo | pesadilla |
gestire | administrar |
IT "La realizzazione di una poltrona per Vitra, all'ombra di Charles e Ray Eames, è una specie di incubo per un designer
ES «Hacer un sillón para Vitra a la sombra de Charles y Ray Eames es una pesadilla para cualquier diseñador
Italų | Ispanų |
---|---|
poltrona | sillón |
all | cualquier |
charles | charles |
e | y |
è | es |
incubo | pesadilla |
designer | diseñador |
IT Seguì un incubo di pubbliche relazioni per United Airlines che tentò senza successo di gestire la situazione con successo
ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito
Italų | Ispanų |
---|---|
incubo | pesadilla |
pubbliche | públicas |
relazioni | relaciones |
airlines | airlines |
senza | no |
situazione | situación |
successo | éxito |
IT Per nostro figlio, di soli 12 anni, la scuola era un vero incubo
ES Para nuestro hijo de 12 años, el colegio era una pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
nostro | nuestro |
figlio | hijo |
anni | años |
scuola | colegio |
era | era |
incubo | pesadilla |
IT "La documentazione dei sistemi dei clienti rappresenta spesso un vero e proprio incubo
ES "La documentación de los sistemas de los clientes es una pesadilla
Italų | Ispanų |
---|---|
documentazione | documentación |
sistemi | sistemas |
incubo | pesadilla |
IT Il Pixel Watch è un incubo da riparare se si rompe
ES Tu Pixel Watch es una pesadilla para reparar si lo rompes
Italų | Ispanų |
---|---|
pixel | pixel |
è | es |
un | una |
incubo | pesadilla |
riparare | reparar |
si | si |
IT La VPN Legacy è un incubo? Stufa di RDP? È lento e costoso?Provi invece Splashtop e sostenga il mondo BYOD
ES ¿La VPN heredada es una pesadilla? ¿Harto de RDP? ¿Es lento y costoso?Pruebe Splashtop en su lugar y apoye el mundo BYOD
Italų | Ispanų |
---|---|
vpn | vpn |
è | es |
incubo | pesadilla |
rdp | rdp |
lento | lento |
e | y |
costoso | costoso |
byod | byod |
splashtop | splashtop |
IT Se non vi piace essere tecnici o modificare il codice, il processo di localizzazione può diventare un incubo.
ES Si no se está acostumbrado a tareas tan técnicas o a ajustar el código, el proceso de localización puede convertirse en una pesadilla.
IT Gestire la consegna dei contenuti tramite e-mail è un incubo. Le informazioni vanno perse, i contenuti si mescolano, le cose si complicano. Con la piattaforma centralizzata di Peach, sai esattamente dove si trovano i tuoi contenuti.
ES La gestión de la entrega de creatividades por email es una pesadilla. La información se pierde, las creatividades se mezclan, las cosas se ponen feas. Con Peach, sabes exactamente dónde están tus creatividades.
IT Questo crea un'esperienza negativa per i visitatori e può essere un incubo per il posizionamento sui motori di ricerca
ES Esto crea una mala experiencia para los visitantes y puede ser una pesadilla para su clasificación en los motores de búsqueda
IT No all'istruzione universitaria, no al lavoro nelle ong, divieto di frequentare parchi e palestre: la vita delle donne sotto i talebani è sempre più un incubo
ES Varias personas critican las palabras del hijo menor del rey Carlos III, que aseguró que cuando estaba en el país asiático consideraba "piezas de ajedrez" a sus objetivos.-
IT Sto vivendo un incubo. Queste le prime parole pubbliche del tenore e direttore d'orchestra finito nell'occhio del ciclone #metoo. Resto un gentiluomo, non ho mai superato i limiti della galanteria
ES La presunta víctima desistió de la denuncia el pasado cinco de julio, justo la semana que prescribía el caso. El actor se enfrentaba a dos años de prisión.
IT Cifra tonda, mezzo secolo, per Zinédine Zidane: Francia, Juventus e Real Madrid i suoi mondi. Materazzi il suo incubo. Obiettivo: la panchina della nazionale francese
ES Achacan a la falta de previsión los robos organizados por bandas del entorno del estadio y se refieren a una "cadena de disfunciones" y "fallos" tanto en lo que llaman la ejecución" como en la "preparación" del partido.
IT L'inizio della fine di Ebola: l'Africa Occidentale fuori dall'incubo
ES África, más acerca del fin de la pesadilla del ébola
IT L’Africa Occidentale verso la fine dell’incubo Ebola. Secondo l’Organizzazione mondiale della sanità (Oms), la devastante epidemia potrebbe essere
ES Los latigazos del último brote de ébola son cada vez más débiles en África. Varios países lo han declarado extinto y la Organización Mundial de la
IT Perché? Gmail non consente agli utenti di condividere i contatti. Per quanto possa sembrare ridicolo, è esatto e può rendere il lavoro un incubo.
ES ¿Por qué? Gmail no permite a los usuarios compartir contactos. Aunque suene ridículo, es preciso y puede convertir el trabajo en una pesadilla.
IT Riconciliare i pagamenti con carta è un incubo ricorrente per i team finanziari
ES Conciliar los pagos con tarjeta es una pesadilla para finanzas
Rodoma 47 iš 47 vertimų