IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.
Išversti "gente" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "gente" vertimai iš Italų į Ispanų
gente Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES La gente con MINUTOS es cuatro veces más probable de morir en el plazo de 30 días y está también en un riesgo más alto de los ataques del corazón futuros comparados a la gente sin daño postoperatorio del corazón.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| minuti | minutos |
| è | es |
| volte | veces |
| probabile | probable |
| giorni | días |
| ed | y |
| cuore | corazón |
| futuri | futuros |
| danno | daño |
IT Pregiudicherà sproporzionatamente la gente dalle comunità più basse di sec, comunità indigene, bambini e gli anziani come pure la gente con le emissioni di salubrità della sottolineatura.
ES Afectará desproporcionado a gente de comunidades más inferiores del SEC, las comunidades indígenas, los niños, y los ancianos así como la gente con los problemas de salud de la raya.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| comunità | comunidades |
| più | más |
| bambini | niños |
| sec | sec |
IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.
ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| sanitario | salud |
| ambientale | ambiental |
| globale | global |
| astratto | abstracto |
| locale | local |
| concreta | concreta |
IT La meno gente che usa il app la meno gente che potrebbe anche potenzialmente essere scelta per essere dato la priorità a dal app
ES La menos gente que utiliza el app la menos gente que podría incluso potencialmente ser elegida para ser dado prioridad por el app
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| meno | menos |
| gente | gente |
| usa | utiliza |
| app | app |
| potrebbe | podría |
| potenzialmente | potencialmente |
| scelta | elegida |
| dato | dado |
| priorità | prioridad |
IT Il gruppo egualmente ha trovato le associazioni per essere più forte negli studi della gente conoscitivo normale confrontata agli studi che hanno incluso la gente con i problemi conoscitivi.
ES Las personas también encontraron asociaciones para ser más fuertes en estudios de la gente cognoscitivo normal comparada a los estudios que incluyeron a gente con problemas cognoscitivos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| trovato | encontraron |
| associazioni | asociaciones |
| forte | fuertes |
| studi | estudios |
| normale | normal |
| incluso | incluyeron |
IT Ulteriormente, gli anni delle gente 18 - 55 erano più probabili avvertire gli effetti collaterali vaccino che la gente sopra l'età di 55.
ES Además, los años de la gente 18 a 55 eran más probables experimentar efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| effetti | efectos |
IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.
ES La gente entre las edades de 18 a 55 denunció más efectos secundarios vaccíneos que gente sobre la edad de 55. Esta observación fue considerada entre las tres vacunas del coronavirus.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| più | más |
| effetti | efectos |
| secondari | secundarios |
| osservazione | observación |
| coronavirus | coronavirus |
IT La gente viaggia, la gente che ha visualizzato le aree malariche ha visualizzato il vostro paese
ES La gente viaja, la gente que ha visitado áreas palúdicas ha visitado su país
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| viaggia | viaja |
| vostro | su |
| paese | país |
| aree | áreas |
IT "Quest'app è la migliore in assoluto! Non sapevo che conoscere gente dall'altro capo del mondo fosse così facile! Con Tandem migliorare nelle lingue straniere è possibile perché si parla con gente vera, non libri. Voto da 1 a 10? 11!"
ES "¡Esta app es en serio la mejor! ¡Es muy loco conocer personas del otro lado del mundo! Es fantástico para mejorar idiomas porque estás hablando con personas reales. 11/10 la recomiendo."
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| quest | esta |
| app | app |
| conoscere | conocer |
| gente | personas |
| altro | otro |
| lingue | idiomas |
| parla | hablando |
| vera | reales |
IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.
ES Consigue información instantánea sobre lo que las personas están hablando en este momento.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| istantanea | instantánea |
| gente | personas |
| parlando | hablando |
| ora | momento |
IT Senza giornalismo di qualità non c'è modo di mantenere onesti coloro che sono al potere. La gente non sa cosa sia reale e cosa no.
ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| giornalismo | periodismo |
| qualità | calidad |
| modo | forma |
| mantenere | mantener |
| gente | gente |
| e | y |
| reale | verdad |
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| podcast | podcast |
| medio | promedio |
| guida | conducción |
| gente | gente |
| può | puede |
| più | más |
IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.
ES Se recomienda lanzar un podcast con más de 1 episodio para que la gente no tenga que esperar a escuchar más.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| consiglia | recomienda |
| lanciare | lanzar |
| podcast | podcast |
| episodio | episodio |
| gente | gente |
| non | no |
| aspettare | esperar |
IT Afferra il tuo codice embed code dell'episodio e inseriscilo nella pagina delle note dello show in modo che la gente possa ascoltarlo dal tuo sito web.
ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| episodio | episodio |
| e | y |
| note | notas |
| gente | gente |
| possa | pueda |
IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| vostro | tu |
| hosting | alojamiento |
| directory | directorios |
| podcasting | podcasting |
| gente | gente |
| possa | pueda |
| trovare | encontrar |
IT Crea un ebook professionale che la gente abbia piacere ad avere.
ES Crea un ebook profesional que las personas quieran tener.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crea | crea |
| professionale | profesional |
| gente | personas |
| un | un |
| ebook | ebook |
IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.
ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| brand | marca |
| campagna | campaña |
| senza | sin |
| direttamente | directamente |
| hashtag | hashtag |
IT La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?
ES ¿Cómo considera la gente lo que estás haciendo? ¿Positivo o negativo?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| considera | considera |
| positiva | positivo |
| o | o |
IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| speciale | especial |
| coupon | cupón |
| consegne | entrega |
IT Scopri quanto è più probabile che la gente faccia acquisti dalle aziende che segue sui canali social.
ES Echa un vistazo a qué tan probable es que las personas compren productos en las empresas a las que siguen en los canales de redes sociales.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| probabile | probable |
| gente | personas |
| aziende | empresas |
| segue | siguen |
| canali | canales |
| acquisti | compren |
IT Reincubate vince il 100 migliore affare della gente di Smarta
ES Reincubate gana Smarta 100 mejores personas negocio
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| vince | gana |
| migliore | mejores |
| affare | negocio |
| gente | personas |
| smarta | smarta |
IT I treppiedi Manfrotto sono estremamente durevoli ed espandibili - la gente li usa per molti anni rendendo il costo più che conveniente.
ES Los trípodes de Manfrotto son extremadamente duraderos y expandibles - la gente los usa por muchos años haciendo que el costo valga la pena.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| estremamente | extremadamente |
| durevoli | duraderos |
| ed | y |
| gente | gente |
| usa | usa |
| anni | años |
| rendendo | haciendo |
| costo | costo |
IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.
ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dimostrando | demostrando |
| gente | gente |
| sapeva | sabía |
| gestione | gestión |
| annunci | anuncios |
| livello | nivel |
| reso | hizo |
| clienti | clientes |
| senza | sin |
| capacità | habilidades |
IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.
ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| inizia | empieza |
| rumore | ruido |
| rapidamente | rápidamente |
| guadagno | ganancia |
| e | y |
| sovraccaricare | sobrecargar |
| accade | sucede |
| software | software |
IT Molti podcast avranno bisogno di un sito web per dare alla gente un posto da visitare, per saperne di più e per ottenere ulteriori risorse.
ES Muchos podcasts necesitarán un sitio web para dar a la gente un lugar para visitar, aprender más y obtener recursos adicionales.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| gente | gente |
| visitare | visitar |
| saperne | aprender |
| e | y |
| ottenere | obtener |
| risorse | recursos |
IT Un suggerimento che ho visto è che la gente vorrebbe avere più profili di podcast per i pad.
ES Una sugerencia que he visto es que a la gente le gustaría tener múltiples perfiles de podcast para las almohadillas de sonido.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| suggerimento | sugerencia |
| gente | gente |
| più | múltiples |
| profili | perfiles |
| podcast | podcast |
IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.
ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| scenario | escenario |
| tipo | tipo |
| microfono | micrófono |
| interviste | entrevistas |
| gente | gente |
| comunemente | comúnmente |
| combinato | combinado |
| backup | respaldo |
IT Apple Podcasts è il grande protagonista, ma Spotify e Google stanno rapidamente guadagnando terreno come il luogo dove la gente trova e ascolta i podcast.
ES Apple Podcasts es el gran jugador, pero Spotify y Google están ganando terreno rápidamente como el lugar donde la gente encuentra y escucha los podcasts.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| apple | apple |
| spotify | spotify |
| e | y |
| rapidamente | rápidamente |
| guadagnando | ganando |
| terreno | terreno |
| gente | gente |
| ascolta | escucha |
| ma | pero |
IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!
ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| ama | encanta |
| sentire | oír |
| il | la |
| proprio | su |
| nome | nombre |
| programma | programa |
| preferito | favorito |
IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio
ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| nome | nombres |
| online | en internet |
| probabile | probable |
| episodio | episodio |
IT Ho semplicemente chiesto alla gente di fare uno screenshot dopo l'iscrizione e di taggarmi su Twitter o Instagram.
ES Simplemente le pedí a la gente que hiciera una captura de pantalla después de suscribirse y me etiquetaran en Twitter o Instagram.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| semplicemente | simplemente |
| gente | gente |
| screenshot | captura de pantalla |
| e | y |
| o | o |
| iscrizione | suscribirse |
IT Quora è un altro grande posto dove la gente cerca aiuto.
ES Quora es otro gran lugar donde la gente busca ayuda.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| è | es |
| grande | gran |
| posto | lugar |
| dove | donde |
| gente | gente |
| cerca | busca |
| aiuto | ayuda |
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| set | set |
| chiedendo | pidiendo |
| gente | gente |
IT Sapevate che l'elaborazione dell'audio è uno dei compiti più impegnativi per la CPU che la gente fa oggi sui computer?
ES ¿Sabías que el procesamiento de audio es una de las tareas más intensivas de la CPU que la gente hace en los ordenadores hoy en día?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| elaborazione | procesamiento |
| audio | audio |
| compiti | tareas |
| cpu | cpu |
| gente | gente |
| computer | ordenadores |
| fa | hace |
IT Podkicker ha più di 50.000 download, 8.000 recensioni, e nel complesso sembra che alla gente piaccia. Puoi aggiungere il tuo feed RSS o cercare nella directory di iTunes.
ES Podkicker tiene más de 50.000 descargas, 8.000 reseñas, y en general parece gustarle a la gente. Puedes añadir tu propio feed RSS o buscar en el directorio de iTunes.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ha | tiene |
| di | de |
| download | descargas |
| recensioni | reseñas |
| e | y |
| sembra | parece |
| gente | gente |
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| rss | rss |
| o | o |
| cercare | buscar |
| directory | directorio |
| itunes | itunes |
| nel complesso | general |
IT Questo capolavoro delle belle arti ha impressionato ospiti e gente del posto fin dai tempi della vecchia Hollywood, essendo stato in grado di intrattenere una miriade di celebrità, autorità e presidenti di tutto il mondo
ES Nuestra institución de bellas artes ha impresionado a huéspedes y locales desde los gloriosos días de Old Hollywood, capaz de entretener a una galaxia de estrellas, dignatarios y presidentes de todo el mundo
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| belle | bellas |
| impressionato | impresionado |
| ospiti | huéspedes |
| e | y |
| posto | locales |
| tempi | días |
| hollywood | hollywood |
| intrattenere | entretener |
| in grado di | capaz |
IT Eventi di moda, lanci di prodotti e ospiti di spicco rendono il W Barcelona una destinazione esclusiva sia per la gente del posto sia per i personaggi del jet set internazionale.
ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| eventi | eventos |
| moda | moda |
| lanci | lanzamientos |
| e | y |
| w | w |
| internazionale | internacionales |
| barcelona | barcelona |
IT Sai che l'email contribuisce a sviluppare la tua attività. La nostra tecnologia rende questo aspetto evidente alla gente.
ES Sabes que los emails hacen crecer tu negocio. Nuestra tecnología hace que las personas los vean.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sai | sabes |
| emails | |
| sviluppare | crecer |
| attività | negocio |
| tecnologia | tecnología |
| gente | personas |
| aspetto | vean |
IT Se sei come la maggior parte della gente, sarai riluttante a caricare l?elenco dei tuoi contatti sui social network
ES Si eres como la mayoría de las personas, tendrás dudas sobre subir tu lista de contactos a cualquier red social
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| parte | cualquier |
| gente | personas |
| sarai | tendrás |
| caricare | subir |
| elenco | lista |
IT L'aspetto successivo da considerare è cosa vuoi che la gente faccia
ES El próximo punto a tener en cuenta es qué quieres que hagan las personas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| successivo | próximo |
| vuoi | quieres |
| gente | personas |
IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure
ES Mientras que la gente asocia normalmente las neuronas al cerebro, ella desempeña papeles importantes en otros órganos también
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| normalmente | normalmente |
| neuroni | neuronas |
| cervello | cerebro |
| ruoli | papeles |
| importanti | importantes |
| organi | órganos |
IT Siamo tutti indignati per le cose ignoranti che la gente dice e fa online, ma la caccia alle streghe e il vigilantismo feriscono troppo spesso persone innocenti, e tali post o commenti saranno rimossi
ES A todos nos indignan las tonterías que la gente dice y hace en línea, pero las cazas de brujas y los justicieros perjudican con demasiada frecuencia a personas inocentes, por lo que esas publicaciones y esos comentarios se eliminarán
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| siamo | nos |
| dice | dice |
| online | en línea |
| streghe | brujas |
| post | publicaciones |
| commenti | comentarios |
| fa | hace |
| ma | pero |
| spesso | frecuencia |
IT La gente parla di questi luoghi a Boston:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Boston:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| boston | boston |
IT La gente parla di questi luoghi a Atlanta:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Atlanta:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| atlanta | atlanta |
IT La gente parla di questi luoghi a Austin:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Austin:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| austin | austin |
IT La gente parla di questi luoghi a Denver:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Denver:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| denver | denver |
IT La gente parla di questi luoghi a Houston:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Houston:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| houston | houston |
IT La gente parla di questi luoghi a Filadelfia:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Filadelfia:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| filadelfia | filadelfia |
IT La gente parla di questi luoghi a Portland:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Portland:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| portland | portland |
IT La gente parla di questi luoghi a Chicago:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Chicago:
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| chicago | chicago |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
gente gente inizia altra gente gente comune gente trova gente parla gente era gente dappertutto gente accesso gente mangia pensieri della gente percentuali di gente autorizzare la gente gente non sa gente con almeno gente sapeva gente avrà voglia gente che conosci gente si trova gente e gode gente ha sofferto molta gente è brava gente gente vettore pro gente che usa gente del posto gente cerca e gente gente dovrebbe gente piace gente pensa gente faccia tanta gente gente locale la gente gente che cura gente di affari gente concetto gente che soffre gente più anziana gente media gente è gente rimane chiusa perché la gente gente con autismo gente tende a gente userà comunemente
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos