IT Pranzo alla Torre Eiffel & Crociera, Cabaret & Crociera, illuminazioni di Parigi & Crociera
Išversti "crociera" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "crociera" vertimai iš Italų į Ispanų
crociera Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES Almuerzo en la Torre Eiffel & crucero, cabaret & crucero, Illuminaciones de París & crucero...
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| pranzo | almuerzo |
| torre | torre |
| crociera | crucero |
| di | de |
| parigi | parís |
| amp | amp |
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| consente | permite |
| titolari | titulares |
| possono | pueden |
| prendere | tomar |
| o | o |
IT Se la disponibilità e lo spazio lo consentono, ospiti di CityPASS possono scegliere di fare un USS Constitution Cruise o una Crociera classica al tramonto al posto della Crociera turistica storica.
ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidad |
| e | y |
| consentono | permiten |
| possono | pueden |
| o | o |
IT Una crociera a bordo di uno degli storici cinque battelli a vapore o di uno dei 15 eleganti battelli da crociera è un appuntamento imperdibile della regione.
ES La navegación del lago con sus cinco históricos vapores de ruedas y 15 barcos salón elegantes de motor se cuenta entre las grandes atracciones de la región.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| battelli | barcos |
| eleganti | elegantes |
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| bevande | bebidas |
| barche | barcos |
| libero | libre |
| crociera | crucero |
| acquisto | comprar |
| bar | bar |
IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.
ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| conferma | confirme |
| orari | horarios |
| e | y |
| navi | barcos |
| soggetti | sujetos |
| modifiche | cambios |
| preavviso | aviso |
| minimo | mínimo |
IT La crociera multiscafo sta anche sostenendo livelli notevoli di crescita e innovazione.Ancorati all?esperienza di crociera a noleggio, molti croceristi hanno fatto il grande salto ai multiscafo per le proprie barche private
ES El crucero de Multicascos también está experimentando enorme crecimiento e innovación.Atraidos por la experiencia del crucero charter, muchos navegantes de crucero han dado el salto al multicasco para uso privado
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| esperienza | experiencia |
| molti | muchos |
| salto | salto |
| private | privado |
| grande | enorme |
| e | e |
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| consente | permite |
| titolari | titulares |
| possono | pueden |
| prendere | tomar |
| o | o |
IT Se la disponibilità e lo spazio lo consentono, ospiti di CityPASS possono scegliere di fare un USS Constitution Cruise o una Crociera classica al tramonto al posto della Crociera turistica storica.
ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidad |
| e | y |
| consentono | permiten |
| possono | pueden |
| o | o |
IT Conferma gli orari di crociera su circleline.com poiché gli orari di crociera e le navi sono soggetti a modifiche con un preavviso minimo.
ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| conferma | confirme |
| orari | horarios |
| e | y |
| navi | barcos |
| soggetti | sujetos |
| modifiche | cambios |
| preavviso | aviso |
| minimo | mínimo |
IT Una crociera NYC Downtown Sightseeing di 90 minuti o una crociera Alive After Five Happy Hour di due ore.
ES Un crucero de 90 minutos por el centro de Nueva York o un crucero con Hora feliz Alive After Five de dos horas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| nyc | nueva york |
| o | o |
| happy | feliz |
IT Costo per i visitatori CityPASS: 25 $ per la Crociera Best of NYC, 15 $ per la Crociere Landmarks e Harbor Lights, 10 $ per la Crociera Liberty
ES Coste para los visitantes con CityPASS: 25 $ para el crucero Best of NYC, 15 % para el Crucero Landmarks y el Crucero Harbor Lights, 10 $ para el Crucero Liberty
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| costo | coste |
| visitatori | visitantes |
| crociera | crucero |
| e | y |
IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.
ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| turistica | turístico |
| new | nueva |
| york | york |
| partenza | salida |
| crociere | cruceros |
| disponibilità | disponibilidad |
IT Sei tentato di fare una piacevole crociera lungo la costa e le isole della Scozia? CruiseScotland ha tutte le informazioni necessarie per pianificare e prenotare subito la tua vacanza in crociera.
ES ¿Te apetece hacer un crucero por la costa y las islas de Escocia? CruiseScotland dispone de toda la información que necesitas para planificar y reservar tus vacaciones.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| costa | costa |
| isole | islas |
| scozia | escocia |
| tutte | toda |
| pianificare | planificar |
| prenotare | reservar |
| vacanza | vacaciones |
IT Una crociera a bordo di uno degli storici cinque battelli a vapore o di uno dei 15 eleganti battelli da crociera è un appuntamento imperdibile della regione.
ES La navegación del lago con sus cinco históricos vapores de ruedas y 15 barcos salón elegantes de motor se cuenta entre las grandes atracciones de la región.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| battelli | barcos |
| eleganti | elegantes |
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| bevande | bebidas |
| barche | barcos |
| libero | libre |
| crociera | crucero |
| acquisto | comprar |
| bar | bar |
IT Immergetevi nell'atmosfera del lounge bar che vi farà sembrare di essere su una nave da crociera degli anni '30: musica leggera, tramonto sull'oceano e non solo. La vostra crociera da sogno, su una confortevole poltrona in pelle con un cocktail in mano!
ES Déjese llevar por el apacible entorno del bar lounge con reminiscencias de los cruceros de los años 30 mientras escucha el rumor de la música o contempla la puesta de sol sobre el mar. Recree el crucero de sus sueños mientras degusta un cóctel.
IT Poster CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIO – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster SPITSBERGEN NAVEGANDO EN EL PLANCIUS - Compra y venta
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| poster | póster |
| sul | en |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Orso | Fotografia CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIO
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Oso | Fotografía SPITSBERGEN NAVEGANDO EN EL PLANCIUS
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
IT CROCIERA DI SPITZBERG SUL PLANCIO
ES SPITSBERGEN NAVEGANDO EN EL PLANCIUS
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sul | en |
IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?
ES Recorrido por los lugares culturales de excepción o paseo por las cumbres. En pareja por la ruta de los vinos o de crucero con los niños… ¿Qué viaje por Francia harás en esta ocasión?
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| culturali | culturales |
| eccezione | excepción |
| vette | cumbres |
| coppia | pareja |
| vino | vinos |
| crociera | crucero |
| bambini | niños |
| francia | francia |
| siti | lugares |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| reno | rin |
| sciaffusa | schaffhausen |
| e | y |
| propone | ofrece |
| è | es |
| ragione | razón |
| perla | perla |
| costanza | constanza |
IT Un Tour di crociera con narrazione nel porto di un'ora
ES Un Recorrido Harbor Cruise narrado de una hora
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| tour | recorrido |
IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| biglietto | entrada |
| tour | excursión |
| delfini | delfines |
| happy | feliz |
| hour | hora |
| crociera | crucero |
| tramonto | atardecer |
IT Una crociera storica di 90 minuti nel porto di Boston
ES Un crucero histórico de 90 minutos por el puerto de Boston
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| storica | histórico |
| minuti | minutos |
| porto | puerto |
| boston | boston |
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
ES Los cruceros tienen mucho espacio interior cómodo, y son una excelente manera de ver los lugares de interés de Boston desde el agua cuando hace más frío.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| spazio | espacio |
| interno | interior |
| confortevole | cómodo |
| e | y |
| vedere | ver |
| acqua | agua |
| fresco | frío |
| boston | boston |
IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.
ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| nostre | nuestros |
| offerta | ofrece |
| linea | línea |
| cibi | alimentos |
| e | y |
| bevande | bebidas |
IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.
ES Las salidas diarias varían según la temporada. No olvides consultar la página web antes de organizar tu crucero.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| partenze | salidas |
| giornaliere | diarias |
| stagione | temporada |
| consultare | consultar |
| programmare | organizar |
| crociera | crucero |
IT Crociera di Un'Ora nel Porto di San Diego
ES Crucero de una hora por el muelle de San Diego
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| san | san |
| diego | diego |
IT Anche in questi ambienti ravvicinati, ad esempio, tra i passeggeri delle navi da crociera, gli aerosol sono stati stimati come più contribuenti alla trasmissione di COVID-19 rispetto alle grosse goccioline respiratorie o ai fomiti (58).
ES Incluso en estos espacios reducidos, por ejemplo, entre los pasajeros de los cruceros, se ha estimado que los aerosoles contribuyen más a la transmisión de la COVID-19 que las gotículas respiratorias grandes o los fómites (58).
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ambienti | espacios |
| esempio | ejemplo |
| passeggeri | pasajeros |
| trasmissione | transmisión |
IT 9. Boston: crociera in catamarano con avvistamento balene
ES 9. Boston: crucero en catamarán con avistamiento de ballenas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| balene | ballenas |
| boston | boston |
IT Crociera sul fiume Chicago per ammirare l'architettura costiera
ES Boleto de entrada al Parque Nacional Iguazú
IT La Città Eterna è ancora più bella quando tramonta il sole. Scopri il suo fascino con una crociera serale sul Tevere, con cena a bordo e musica dal vivo!
ES La tarjeta OMNIA permite acceder gratis y sin colas a las principales atracciones de Roma, incluyendo el Coliseo, el Foro y la Capilla Sixtina.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| città eterna | roma |
IT Nave da crociera salpando, Porto di Civitavecchia
ES Crucero atracado en el Puerto de Civitavecchia
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| porto | puerto |
| di | de |
IT Un'avventura di crociera della baia raccontata di un'ora
ES Una narración de una hora de Una aventura de crucero por la bahía.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| avventura | aventura |
| crociera | crucero |
| baia | bahía |
IT Un'avventura di crociera della baia raccontata in un'ora
ES Una narración de una hora de una Aventura de crucero por la bahía.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| avventura | aventura |
| crociera | crucero |
| baia | bahía |
IT La crociera in barca è stata favolosa e ci è piaciuto tanto il de Young e il SFMOMA
ES El crucero en barco fue fabuloso y disfrutamos del de Young y del SFMOMA
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| crociera | crucero |
| barca | barco |
| stata | fue |
| e | y |
| il | el |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| cancro | cáncer |
| mezza | media |
| età | edad |
| più | más |
| vacanze | vacaciones |
| crociera | crucero |
| c | c |
IT North Sails Presenta le Inferiture Helix per le Vele da Crociera
ES Gennaker Enrollable Helix: Tu Próxima Vela de Crucero Favorita
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| per | de |
| crociera | crucero |
IT North Sails è orgogliosa di presentare il nuovo Gennaker avvolgibile Helix, un nuovo tipo di vela per chi naviga in crociera. L?inferitura rinforzata del Gennaker avvolgibile Helix elimina la necessità? Read More
ES Antiguamente existían dos opciones para llegar a destino a tiempo para el aperitivo: encender el motor o entrar a buscar un voluminoso spinnaker y subirlo a cubierta. A no ser? Read More
IT Crociera lungo il ruscello Connbächli
ES Recorrido por el arroyo Connbächli
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| lungo | por |
| il | el |
IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo
ES Arth-Goldau, la aldea doble de Schwyz entre los lagos Zuger See y Lauerzersee, es punto de partida para el viaje al Rigi o un viaje en barco en el Lago de Zug
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| svitto | schwyz |
| zugo | zug |
| e | y |
| è | es |
| punto | punto |
| partenza | partida |
IT Momenti unici durante una crociera o su uno dei battelli da sogno della compagnia di navigazione Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
ES Momentos únicos en un paseo en barco o una embarcación de ensueño de la Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, la compañía naviera del lago de Zúrich.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| momenti | momentos |
| sogno | ensueño |
| compagnia | compañía |
IT L?Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l?Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| reno | rin |
| sciaffusa | schaffhausen |
| e | y |
| propone | ofrece |
| è | es |
| ragione | razón |
| perla | perla |
| costanza | constanza |
IT Chiama il numero (206) 623-1445 prima della crociera, per avvertire in caso di particolari esigenze di assistenza affinché sia possibile predisporre quanto necessario prima del tuo arrivo.
ES Llama al (206) 623-1445 para avisar a Argosy de que necesitas asistencia especial antes del inicio de tu crucero para que puedan estar preparados cuando llegues.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiama | llama |
| crociera | crucero |
| particolari | especial |
| assistenza | asistencia |
| affinché | para que |
| necessario | necesitas |
| tuo | tu |
| possibile | puedan |
IT Oppure goditi uno dei tramonti mozzafiato della Florida con una crociera Sunset Celebration: se sei fortunato, potresti assistere al leggendario lampo verde.
ES O sé testigo de una impresionante puesta de sol en Florida en un crucero Sunset Celebration: si tienes suerte, puede que presencies el legendario destello verde.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| mozzafiato | impresionante |
| florida | florida |
| crociera | crucero |
| potresti | puede |
| leggendario | legendario |
IT Controlla gli orari della crociera qui.
ES Consulte los horarios de los cruceros aquí.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| controlla | consulte |
| orari | horarios |
| qui | aquí |
IT Rilassati mentre ti godi una crociera nella baia di San Diego
ES Siéntese y descanse mientras navega por la bahía de San Diego
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| baia | bahía |
| san | san |
| diego | diego |
IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera
ES Descubre puntos de interés sobre puntos de referencia locales mientras navegas a partir de la narración experta, incluida en cada crucero
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| scopri | descubre |
| punti | puntos |
| interesse | interés |
| locali | locales |
| narrazione | narración |
| esperta | experta |
| inclusa | incluida |
| ogni | cada |
| crociera | crucero |
IT Chatbot per crociera ai Caraibi
ES Chatbot para viajes Cruceros por el Caribe
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos