IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
ES Sí, póngase en contacto directamente con la boutique de su elección haciendo clic aquí o con nuestro servicio de conserjería en el concierge.europe@panerai.com o en el número +34 91 4148432 para concertar una cita.
Italų | Ispanų |
---|---|
appuntamento | cita |
direttamente | directamente |
tua | su |
boutique | boutique |
o | o |
concierge | conserjería |
europe | europe |
panerai | panerai |
IT I clienti aziendali che dispongono di un contratto personalizzato con Cloudflare devono contattare il proprio Customer Success Manager se hanno domande sul loro DPA.
ES Los clientes corporativos que cuenten con un contrato personalizado con Cloudflare deben ponerse en contacto con su gestor de satisfacción de los clientes si tienen preguntas sobre su DPA.
Italų | Ispanų |
---|---|
aziendali | corporativos |
contratto | contrato |
personalizzato | personalizado |
cloudflare | cloudflare |
success | satisfacción |
manager | gestor |
dpa | dpa |
un | un |
IT Base di conoscenza Contattare l'assistenza
ES Base de conocimientos Contactar con el servicio técnico
Italų | Ispanų |
---|---|
conoscenza | conocimientos |
assistenza | servicio |
IT Per domande specifiche sulla configurazione SSO o SAML, non esitare a contattare il nostro team di assistenza.
ES Si tienes preguntas específicas sobre la configuración del SSO o de SAML, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte.
Italų | Ispanų |
---|---|
domande | preguntas |
specifiche | específicas |
contattare | contacto |
assistenza | soporte |
sso | sso |
saml | saml |
IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.
ES Reduce los ingresos perdidos por las faltas de asistencia mediante la configuración de recordatorios automatizados de las citas de los pacientes. Envía un mensaje directamente o desencadena una tarea para que el personal de tu oficina llame.
Italų | Ispanų |
---|---|
riduci | reduce |
entrate | ingresos |
automatici | automatizados |
pazienti | pacientes |
invia | envía |
direttamente | directamente |
messaggio | mensaje |
ufficio | oficina |
IT Como posso contattare il supporto Sprout Social?
ES ¿Cómo me comunico con el soporte técnico de Sprout Social?
Italų | Ispanų |
---|---|
il | el |
social | social |
IT In alternativa, è possibile contattare direttamente il servizio tecnologico applicabile per negare il consenso.
ES Alternativamente, puedes comunicarte de forma directa con el servicio de tecnología aplicable para hacer tu baja voluntaria.
Italų | Ispanų |
---|---|
possibile | puedes |
direttamente | directa |
tecnologico | tecnología |
applicabile | aplicable |
in alternativa | alternativamente |
IT L'utente ha il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo di informazioni da parte nostra. Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.
ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.
Italų | Ispanų |
---|---|
presentare | presentar |
autorità | autoridad |
raccolta | recopilación |
e | y |
locale | local |
IT Se l'utente ritiene che il proprio ID utente e la password siano stati compromessi o ha difficoltà a modificarli sul Sito o sul Servizio, può contattare il nostro servizio di assistenza tecnica (support@sproutsocial.com)
ES Si piensas que tu ID de usuario y contraseña están en riesgo y tienes problemas con el cambio de tu ID de usuario o contraseña en el Sitio o Servicio, comunícate con nuestro departamento de asistencia técnica (support@sproutsocial.com)
Italų | Ispanų |
---|---|
utente | usuario |
e | y |
o | o |
difficoltà | problemas |
tecnica | técnica |
stati | departamento |
IT Per domande o reclami relativi alla privacy dell'utente, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo DPO@sproutsocial.com specificando il paese e/o lo stato di residenza.
ES Si tienes alguna pregunta o queja sobre la privacidad, comunícate con nuestro Responsable de Protección de Datos en DPO@sproutsocial.com. Cuando te pongas en contacto con nosotros, indícanos en qué país y/o estado resides.
Italų | Ispanų |
---|---|
dati | datos |
e | y |
dpo | dpo |
IT Contattare il team per le piccole imprese di Sprout
ES Ponte en contacto con el equipo de Sprout para pequeñas empresas
Italų | Ispanų |
---|---|
contattare | contacto |
piccole | pequeñas |
IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.
ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.
Italų | Ispanų |
---|---|
studio | estudio |
preferisce | prefieren |
contattare | contactar |
brand | marcas |
telefono | teléfono |
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador
Italų | Ispanų |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
costruttore | constructor |
designer | diseñador |
professionista | profesional |
processo | proceso |
sviluppatore | desarrollador |
IT Questo rende l?assistenza clienti di TunnelBear molto difficile da contattare
ES Esto hace que sea muy difícil contactar con el servicio de atención al cliente de TunnelBear
Italų | Ispanų |
---|---|
clienti | cliente |
molto | muy |
difficile | difícil |
tunnelbear | tunnelbear |
IT NordVPN e CyberGhost hanno entrambi un sistema di assistenza clienti che si può contattare tramite live chat. In entrambi i casi, la live chat ti mette in contatto con una persona reale.
ES NordVPN y CyberGhost tienen un sistema de atención al cliente al que se puede contactar a través de un chat en vivo. En ambos casos, el chat en vivo conecta con una persona de verdad.
Italų | Ispanų |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | y |
cyberghost | cyberghost |
clienti | cliente |
chat | chat |
persona | persona |
reale | verdad |
IT Oltre a contattare direttamente gli influencer, Honey pubblicizza anche i propri servizi acquistando pubblicità su YouTube
ES Aparte de contactar directamente con influencers, Honey también comercializa sus servicios comprando anuncios en YouTube
Italų | Ispanų |
---|---|
contattare | contactar |
direttamente | directamente |
influencer | influencers |
servizi | servicios |
acquistando | comprando |
pubblicità | anuncios |
youtube | youtube |
IT L?app del tuo provider VPN ora dovrebbe essere pronta per l?uso. Se così non fosse, ti consigliamo di contattare l’assistenza clienti del tuo provider VPN.
ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
Italų | Ispanų |
---|---|
provider | proveedor |
vpn | vpn |
pronta | lista |
consigliamo | recomendamos |
IT Seleziona l?app del tuo provider VPN. L?app sarà automaticamente installata su Fire TV. Se non dovesse funzionare, ti consigliamo di contattare l?assistenza clienti del tuo provider VPN.
ES Selecciona la aplicación de tu proveedor de VPN. La aplicación se instalará automáticamente en tu Fire TV. Si esto no funciona, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
Italų | Ispanų |
---|---|
seleziona | selecciona |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
automaticamente | automáticamente |
consigliamo | recomendamos |
clienti | cliente |
tv | tv |
IT Cerca sempre di contattare attraverso un altro canale la persona con cui pensi di parlare
ES Busca siempre contactar con la persona con la que crees que estás hablando a través de una vía distinta
Italų | Ispanų |
---|---|
cerca | busca |
sempre | siempre |
persona | persona |
pensi | crees |
IT Per tutte le altre richieste di collaborazione, ti invitiamo a contattare partnerships@etsy.com
ES Para el resto de solicitudes de colaboración, contacta con partnerships@etsy.com
Italų | Ispanų |
---|---|
richieste | solicitudes |
collaborazione | colaboración |
contattare | contacta |
etsy | etsy |
IT Per qualsiasi query relativa ai media, ti preghiamo di contattare il team all'indirizzo pr@semrush.com
ES Para cualquier consulta relacionada con medios, contacta con el equipo en pr@semrush.com
Italų | Ispanų |
---|---|
query | consulta |
relativa | relacionada |
media | medios |
contattare | contacta |
semrush | semrush |
pr | pr |
IT Se contattare il proprietario del dominio non funziona, inserisci i backlink in un file .txt e inviali direttamente allo strumento Disavow di Google.
ES Si ponerte en contacto con el propietario de un dominio no ha dado resultado, recopila los backlinks en un archivo .txt y envíalo directamente a la herramienta de Disavow de Google.
Italų | Ispanų |
---|---|
contattare | contacto |
non | no |
backlink | backlinks |
txt | txt |
e | y |
direttamente | directamente |
IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza
ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan de suscripción. Para solicitar un reembolso póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
Italų | Ispanų |
---|---|
e | y |
garanzia | garantía |
giorni | días |
acquistano | compren |
chiedere | solicitar |
contattare | contacto |
assistenza | asistencia |
lite | lite |
IT Questa è la sezione di aiuto aggiuntiva per i domini verificati. Qui è possibile individuare i problemi comuni che si riscontrano durante la verifica di un dominio. In caso di ulteriori domande, contattare il supporto tecnico.
ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
Italų | Ispanų |
---|---|
sezione | sección |
verificati | verificados |
individuare | encontrar |
comuni | comunes |
verifica | verificar |
contattare | contacto |
IT Come posso ottenere assistenza o contattare il supporto?
ES ¿Cómo puedo obtener ayuda o ponerme en contacto con el servicio de asistencia?
Italų | Ispanų |
---|---|
come | cómo |
posso | puedo |
o | o |
IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto . Ci piacerebbe sentirti!
ES ¿Siguió nuestra guía paso a paso para recuperar el historial de llamadas de su iPhone? ¿Te ayudó? En caso de que necesite detalles adicionales, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte . ¡Nos encantaría saber de ti!
Italų | Ispanų |
---|---|
guida | guía |
cronologia | historial |
chiamate | llamadas |
iphone | iphone |
bisogno | necesite |
ulteriori | adicionales |
dettagli | detalles |
esitare | dude |
team | equipo |
seguito | siguió |
IT Puoi sempre unirti al gruppo o contattare l'organizzatore o gli organizzatori per saperne di più
ES Puedes unirte al grupo o ponerte en contacto con el equipo de organización para obtener más información.
Italų | Ispanų |
---|---|
puoi | puedes |
unirti | unirte |
o | o |
contattare | contacto |
più | más |
IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.
ES Tu dispositivo debe permitir la configuración de un DNS dinámico (DDNS, DynDNS) desde la interfaz de administración. En caso de duda, consulta las instrucciones de tu dispositivo o ponte en contacto con tu proveedor.
Italų | Ispanų |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
deve | debe |
consentire | permitir |
configurazione | configuración |
dns | dns |
dinamico | dinámico |
ddns | ddns |
interfaccia | interfaz |
amministrazione | administración |
dubbio | duda |
consultare | consulta |
istruzioni | instrucciones |
contattare | contacto |
un | un |
IT Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.
Italų | Ispanų |
---|---|
invitati | invitados |
contattare | contactar |
seguire | seguir |
reale | real |
e | y |
impostare | establecer |
diverse | diferentes |
scadenze | plazos |
iscrizione | inscripción |
IT Se pensa di inviare un grosso volume di inviti, non esiti a contattare il nostro supporto.
ES Si desea enviar un gran volumen de invitaciones, no dude en contactar con nuestro soporte.
Italų | Ispanų |
---|---|
inviare | enviar |
grosso | gran |
volume | volumen |
inviti | invitaciones |
supporto | soporte |
un | un |
IT Non esiti a contattare il nostro supporto per e-mail, chat o telefono se ha domande o suggerimenti. Siamo disponibili 7 giorni su 7.
ES No dude en contactar con nuestro soporte por correo electrónico, chat o teléfono si tiene alguna pregunta o sugerencia. Estamos a su disposición los 7 días de la semana.
Italų | Ispanų |
---|---|
supporto | soporte |
chat | chat |
telefono | teléfono |
IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.
ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.
Italų | Ispanų |
---|---|
abuso | abuso |
politica | política |
messaggio | mensaje |
riguarda | respecto |
preghiamo | rogamos |
contattare | contacto |
IT Contattare i nostri Clienti per informarli su eventi che riguardano i Servizi e i Prodotti, nonché per inviare messaggi promozionali
ES Contactar con nuestros Clientes para evitar eventos que afecten a los Servicios y Productos, así como transmitir mensajes promocionales
Italų | Ispanų |
---|---|
clienti | clientes |
eventi | eventos |
e | y |
promozionali | promocionales |
IT Per qualsiasi richiesta relativa alla stampa, contattare la nostra Communication Manager, Dorothea Herrmann, all'indirizzo
ES Para cualquier cuestión relacionada con la prensa, contacta con nuestra Jefa de Comunicación, Dorothea Herrmann, escribiendo a
Italų | Ispanų |
---|---|
relativa | relacionada |
stampa | prensa |
contattare | contacta |
communication | comunicación |
IT Per effettuare una richiesta di questo tipo, gli utenti nell'Unione europea possono contattare VeraSafe:
ES Si desea realizar una consulta de este tipo y está en la Unión Europea, póngase en contacto con VeraSafe:
Italų | Ispanų |
---|---|
effettuare | realizar |
tipo | tipo |
contattare | contacto |
IT Se dovessi incontrare contenuti che violano le linee guida di Outbrain, o se hai domande, non esitare a contattare il nostro team di assistenza.
ES Si encuentras algún contenido que viole las guidelines de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en comunicarte con nuestro equipo de asistencia.
Italų | Ispanų |
---|---|
contenuti | contenido |
team | equipo |
assistenza | asistencia |
outbrain | outbrain |
IT Per contattare Tableau, inserisci le seguenti informazioni.
ES Para ponerse en contacto con Tableau, proporcione la siguiente información.
Italų | Ispanų |
---|---|
seguenti | siguiente |
informazioni | información |
tableau | tableau |
IT Condividi le tue note, come il momento migliore per contattare un cliente o i dettagli di una conversazione offline, e aggiungi informazioni di contatto personali e aziendali.
ES Comparte notas, como el mejor momento para comunicarse con un contacto o detalles de una conversación fuera de línea, y añade información de tu empresa y de contacto personal.
Italų | Ispanų |
---|---|
condividi | comparte |
tue | tu |
note | notas |
o | o |
offline | fuera de línea |
e | y |
aggiungi | añade |
personali | personal |
aziendali | empresa |
IT Ad esempio, il chatbot del sito Web di Drift riconosce i potenziali clienti e riunisce i loro indirizzi e-mail in modo che un rappresentante di vendita li possa poi contattare per il follow-up.
ES Por ejemplo, el chatbot del sitio web de Drift califica a los clientes potenciales y recopila sus direcciones de correo electrónico para que un representante de ventas pueda darle seguimiento.
Italų | Ispanų |
---|---|
esempio | ejemplo |
chatbot | chatbot |
potenziali | potenciales |
rappresentante | representante |
vendita | ventas |
possa | pueda |
follow-up | seguimiento |
IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande
ES Así como a las personas les gusta presionar #0 en el teléfono, incluye una opción para que tus usuarios contacten a un humano o que puedan salir del conjunto estructurado de preguntas
Italų | Ispanų |
---|---|
includi | incluye |
o | o |
IT Questa funzionalità ti permette di contattare le persone in Messenger, se ti hanno fornito il loro numero di telefono e il consenso a essere contattate.
ES Esta función te permite llegar a las personas en Messenger si tienes su número de teléfono y su consentimiento para contactarlas.
Italų | Ispanų |
---|---|
funzionalità | función |
permette | permite |
telefono | teléfono |
IT Sì, però potrebbe non essere gratuito e potrebbe essere soggetto a limitazioni. Ogni prototipo è diverso e richiede un lavoro. Pertanto, ti consigliamo di contattare i nostri esperti; insieme troverai la soluzione migliore per il tuo business.
ES Sí, pero es posible que no sea gratuito y que esté sujeto a limitaciones. Cada prototipo es diferente y requiere un trabajo de fondo. Por ello, te recomendamos contactar con nuestros expertos; juntos encontraréis la mejor solución para tu negocio.
Italų | Ispanų |
---|---|
però | pero |
gratuito | gratuito |
e | y |
limitazioni | limitaciones |
prototipo | prototipo |
richiede | requiere |
consigliamo | recomendamos |
esperti | expertos |
soluzione | solución |
IT Ti consigliamo di contattare il team di Packhelp. Ti informeranno più dettagliatamente sulle dimensioni massime dei nostri packaging.
ES Te recomendamos que contactes con el equipo de Packhelp. Ellos te informarán en detalle sobre las medidas.
Italų | Ispanų |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
team | equipo |
dimensioni | medidas |
IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.
ES Si es padre o tutor de un niño menor de 13 años y cree que nos ha revelado información personal, póngase en contacto con nosotros en dataprotection@serif.com.
Italų | Ispanų |
---|---|
e | y |
informazioni | información |
serif | serif |
IT Se hai bisogno solo delle fasce, puoi contattare il nostro team e ordinarle separatamente.
ES Podrás pedir las fajas por separado si es lo único que necesitas.
Italų | Ispanų |
---|---|
solo | único |
IT No, l’opzione White Label non è inclusa in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.
ES No, la opción de Marca Blanca no está incluida en ONLYOFFICE Integration Edition. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas escribiendo un correo electrónico a sales@onlyoffice.com para solicitar un presupuesto.
Italų | Ispanų |
---|---|
opzione | opción |
white | blanca |
label | marca |
inclusa | incluida |
onlyoffice | onlyoffice |
edition | edition |
reparto | equipo |
richiedere | solicitar |
preventivo | presupuesto |
IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.
ES Tienes derecho a obtener sin dilación indebida por nuestra parte la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan. Para ello, ponte en contacto en las direcciones anteriores.
Italų | Ispanų |
---|---|
personali | personales |
diritto | derecho |
indirizzi | direcciones |
IT Per esercitare questo diritto, ti preghiamo di contattare l'indirizzo sopra indicato.
ES Para hacer valer tu derecho anterior, por favor contacta con la dirección arriba indicada.
Italų | Ispanų |
---|---|
diritto | derecho |
contattare | contacta |
indicato | indicada |
IT In caso di reclamo, hai il diritto di contattare un'autorità di vigilanza a tua scelta.
ES Tienes derecho a ponerte en contacto con una autoridad de control de tu elección en caso de reclamaciones.
Italų | Ispanų |
---|---|
contattare | contacto |
autorità | autoridad |
scelta | elección |
IT Per analisi e commenti approfonditi in merito ai risultati e ai dati Comscore sugli spettatori cinematografici, contattare Paul Dergarabedian.
ES Para obtener los resultados y las estadísticas de la taquilla de cine de Comscore, por favor contáctate con Paul Dergarabedian.
Italų | Ispanų |
---|---|
risultati | resultados |
comscore | comscore |
cinematografici | cine |
dati | estadísticas |
Rodoma 50 iš 50 vertimų