IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
Išversti "condividete" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "condividete" vertimai iš Italų į Ispanų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
| condividete | comparta |
condividete Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| conversazione | conversación |
| coinvolgente | interesante |
| punti | puntos |
| argomento | tema |
| utile | útil |
IT Condividete link pubblici protetti da password e date di scadenza.
ES Comparta enlaces públicos protegidos por contraseñas y fechas de caducidad.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| link | enlaces |
| pubblici | públicos |
| protetti | protegidos |
| password | contraseñas |
| e | y |
| date | fechas |
| scadenza | caducidad |
IT Condividete i dati con i contatti esterni
ES Comparta datos con contactos externos
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| dati | datos |
| con | con |
| contatti | contactos |
| esterni | externos |
IT Condividete i file e le cartelle selezionate in modo sicuro con i contatti al di fuori della vostra organizzazione.
ES Integre con seguridad a contactos externos a su organización con archivos y carpetas seleccionados.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| selezionate | seleccionados |
| contatti | contactos |
| vostra | su |
| organizzazione | organización |
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| immagini | imágenes |
| altro | otra |
| sito | sitio |
| vengono | aparecen |
IT Condividete i vostri contenuti in modo sicuro all'interno della vostra organizzazione, dalla sala di controllo alla sala per sottogruppi di lavoro o con le parti interessate da remoto
ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| contenuti | contenido |
| modo | forma |
| sala | sala |
| parti | partes |
| interessate | interesadas |
IT Condividete le vostre conoscenze e metteremo le nostre al vostro servizio.
ES Comparta su saber-hacer, nosotros le ofrecemos nuestros conocimientos sobre congresos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| al | sobre |
IT Visualizzate, annotate e condividete in Autodesk Drive, BIM 360 Docs e Autodesk Docs i progetti di ReCap Pro pubblicati. (video: xx:xx min.)
ES Vea, anote y comparta proyectos publicados de ReCap Pro en Autodesk Docs, BIM 360 Docs y Autodesk Drive. (Vídeo: 1:25 min)
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| condividete | comparta |
| autodesk | autodesk |
| bim | bim |
| docs | docs |
| progetti | proyectos |
| pubblicati | publicados |
| video | vídeo |
| min | min |
IT Archiviate, visualizzate in anteprima e condividete in modo sicuro i dati di progetto.
ES Almacene, previsualice y comparta de forma segura los datos de diseño.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| condividete | comparta |
| modo | forma |
| progetto | diseño |
IT Condividete il lavoro con i soggetti interessati in modo rapido e sicuro.
ES Comparta trabajos de forma rápida y segura con las partes implicadas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| lavoro | trabajos |
| modo | forma |
| rapido | rápida |
| sicuro | segura |
IT Condividete file e cartelle con gli utenti di altri ownCloud. Adatta per l’implementazione multi-nazionale.
ES Comparta archivos y carpetas con usuarios de otras ownClouds. Apto para el despliegue multinacional.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| altri | otras |
| implementazione | despliegue |
| adatta | apto |
IT Condividete file e cartelle con gli utenti di altri ownCloud. Questa funzione è adatta all’implementazione multinazionale.
ES Comparta archivos y carpetas con usuarios de otras ownClouds. Apto para el despliegue multinacional.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| altri | otras |
| implementazione | despliegue |
| multinazionale | multinacional |
| adatta | apto |
IT Condividete i file e le cartelle al di fuori dei contatti, potetti da password e date di scadenza.
ES Comparta archivos y carpetas con contactos externos, protegidos por contraseñas y fechas de caducidad.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| e | y |
| contatti | contactos |
| password | contraseñas |
| date | fechas |
| scadenza | caducidad |
IT Condividete semplicemente con gli utenti esterni immettendo solamente l’indirizzo e-mail nella schermata di condivisione.
ES Comparta fácilmente con usuarios externos con solo introducir una dirección de correo electrónico en el diálogo de uso compartido.
IT Se scopri una certa compatibilità, in quanto condividete gli stessi valori, obiettivi, interessi e punti di vista sulla vita, potrebbe essere il momento di discutere onestamente riguardo al tipo di relazione che volete avere.[11]
ES Si notas que tu pareja y tú son muy compatibles (al compartir valores, metas, intereses y perspectivas de la vida similares), podría ser el momento de tener una conversación sincera sobre su situación.[10]
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| compatibilità | compatibles |
| valori | valores |
| obiettivi | metas |
| interessi | intereses |
| e | y |
IT Condividete un po' dell'amore di MeisterTask sui social media
ES Comparte tu aprecio hacia MeisterTask en las redes sociales
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
IT In dieci anni di esistenza, BetaSeries è diventata il miglior alleato della vostra serie: gestite il vostro programma, condividete i vostri ultimi episodi visti, scoprite le novità..
ES A lo largo de sus 10 años de vida, BetaSeries se ha convertido en el mejor aliado de los amantes de las series: podrás gestionar tu planning, compartir los últimos episodios que has visto, estar al día de las últimas novedades..
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| anni | años |
| esistenza | vida |
| alleato | aliado |
| serie | series |
| gestite | gestionar |
| episodi | episodios |
| visti | visto |
| novità | novedades |
IT Oppure create e condividete comandi vocali efficaci per eliminare le procedure manuali e quelle ripetitive, migliorando ulteriormente la produttività.
ES O cree y comparta potentes comandos de voz con los que acortar procesos manuales repetitivos para alcanzar mejoras adicionales de la productividad.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| oppure | o |
| e | y |
| condividete | comparta |
| comandi | comandos |
| procedure | procesos |
| manuali | manuales |
| produttività | productividad |
IT Condividete i file in modo ottimizzato tramite l’invio di un collegamento sicuro, consentendo al destinatario di scaricarli in modo rapido e affidabile. Inoltre, configurate le autorizzazioni per controllare chi accede ai dati e quando
ES Comparta archivos sin inconvenientes mediante un enlace seguro al destinatario, para que pueda descargarlo deprisa y de forma segura, y configure permisos para controlar quién accede a los datos y cuándo
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| modo | forma |
| collegamento | enlace |
| destinatario | destinatario |
| e | y |
| autorizzazioni | permisos |
| controllare | controlar |
| accede | accede |
IT Condividete il valore di Workspace fornendo insieme istruzioni dettagliate per il download di Citrix Workspace App.
ES Comparta el valor de Workspace junto con instrucciones detalladas para descargar la aplicación Workspace.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| istruzioni | instrucciones |
| dettagliate | detalladas |
| download | descargar |
IT Condividete parole personali, testi standard e documenti pro-forma per aumentare la produttività e avvaletevi di Nuance Management Centre per usare le licenze in modo ottimale.
ES Comparta palabras personalizadas, textos estándar y documentos proforma para mayor productividad, y aproveche el Centro de gestión de Nuance para utilizar las licencias de forma óptima.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| testi | textos |
| documenti | documentos |
| aumentare | mayor |
| produttività | productividad |
| management | gestión |
| usare | utilizar |
| licenze | licencias |
| ottimale | óptima |
IT Create, condividete e gestite in tutta sicurezza le voci con famigliari, amici e colleghi.
ES Cree, comparta y gestione registros de forma segura con su familia, amigos y colegas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| e | y |
| gestite | gestione |
| sicurezza | segura |
IT Condividete le vostre conoscenze, ponete domande ed esplorate gli argomenti di maggiore interesse su MotionBuilder.
ES Comparta sus conocimientos, realice preguntas y explore los temas más populares sobre MotionBuilder.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| conoscenze | conocimientos |
| ed | y |
| esplorate | explore |
| maggiore | más |
IT Installare e provare ora QTS App Center! Condividete con noi le vostre idee e opinioni su HybridMount
ES ¡Instálelo ya en QTS App Center y pruébelo! Comparta con nosotros cualquier idea sobre HybridMount
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| ora | ya |
| app | app |
| center | center |
| condividete | comparta |
| noi | nosotros |
| idee | idea |
IT Condividete idee in tutto l'ufficio o in tutto il mondo. Offri l'intrattenimento dell'ospitalità in un'area comune, un bar o in ogni camera d'albergo con un sistema di controllo ELAN.
ES Comparta ideas en la oficina o en el mundo. Ofrezca entretenimiento en una zona común, en un bar o en cada habitación de hotel con un sistema de control ELAN.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| idee | ideas |
| offri | ofrezca |
| intrattenimento | entretenimiento |
| comune | común |
| bar | bar |
| albergo | hotel |
IT Per una maggiore sicurezza, se condividete la vostra postazione di lavoro del computer, da cui effettuate le vostre transazioni, con altri utenti, vi consigliamo di pulire la vostra memoria cache dopo ogni pagamento.
ES Para mayor seguridad, si comparte la estación de trabajo de su computadora, desde la cual realiza sus transacciones, con otros usuarios, le recomendamos que limpie la memoria caché después de cada pago.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| lavoro | trabajo |
| computer | computadora |
| utenti | usuarios |
| consigliamo | recomendamos |
| memoria | memoria |
| cache | caché |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT Condividete le vostre conoscenze e metteremo le nostre al vostro servizio.
ES Comparta su saber-hacer, nosotros le ofrecemos nuestros conocimientos sobre congresos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| al | sobre |
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| conversazione | conversación |
| coinvolgente | interesante |
| punti | puntos |
| argomento | tema |
| utile | útil |
IT A quale settore industriale appartiene la vostra azienda? Condividete con noi il vostro personale caso d'impiego, abbiamo una soluzione duratura per le valvole a pinza da usare nel vostro processo produttivo!
ES ¿Cuál es su sector industrial o el de su empresa? Explíquenos cuál va a ser su aplicación personal. ¡Tenemos la válvulas de manguito de manguera ideal para su proceso de producción!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| azienda | empresa |
| valvole | válvulas |
| processo | proceso |
IT Create e condividete in sicurezza password complesse
ES Cree y comparta contraseñas fuertes de forma segura
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| condividete | comparta |
| password | contraseñas |
IT Create, condividete e gestite in tutta sicurezza le voci con famigliari, amici e colleghi.
ES Cree, comparta y gestione registros de forma segura con su familia, amigos y colegas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| e | y |
| gestite | gestione |
| sicurezza | segura |
IT Condividete le password di Edge e i file direttamente con un altro utente di Keeper o con un gruppo di persone di vostra fiducia.
ES Comparta contraseñas o archivos de Edge directamente con otro usuario de Keeper o con un grupo de personas en el que confíe.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| edge | edge |
| file | archivos |
| utente | usuario |
| o | o |
| persone | personas |
| un | un |
IT Condividete le password di Opera o i file direttamente con un altro utente di Keeper o con un gruppo di persone di vostra fiducia.
ES Comparta contraseñas o archivos de Opera directamente con otro usuario de Keeper o con un grupo de personas en el que confíe.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| opera | opera |
| o | o |
| file | archivos |
| utente | usuario |
| persone | personas |
| un | un |
IT Condividete le vostre richieste di funzionalità e idee con gli altri utenti nella Matrix42 Community e in Matrix42 Product Management.
ES Comparta sus solicitudes de características y sus ideas con otros usuarios de la comunidad Matrix42 y la gestión de productos de Matrix42.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| condividete | comparta |
| richieste | solicitudes |
| funzionalità | características |
| e | y |
| idee | ideas |
| utenti | usuarios |
| community | comunidad |
| product | productos |
| management | gestión |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos