IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
Išversti "concezione" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "concezione" vertimai iš Italų į Ispanų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
| concezione | concepción concepto diseño |
concezione Italų vertimas į Ispanų
Italų
Ispanų
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione
ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| richiedono | requieren |
| resilienza | resistencia |
| intelligenza | inteligencia |
| scalabile | escalable |
| combattere | combatir |
| attacchi | ataques |
| più | más |
| sofisticati | sofisticados |
| nuova | nuevos |
IT Una concezione più olistica di un individuo, una famiglia o di un cliente permette di verificare il ROI, aumentare l’efficienza e raggiungere i risultati che ti interessano di più.
ES Una visión más holística de un individuo, un hogar o una cuenta le permite medir el ROI, incrementar la eficacia e influir en los resultados que más le interesan.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| individuo | individuo |
| o | o |
| permette | permite |
| roi | roi |
| efficienza | eficacia |
| risultati | resultados |
| interessano | interesan |
| e | e |
IT Un'infrastruttura di avanzata concezione
ES Una infraestructura de tecnología avanzada
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| infrastruttura | infraestructura |
| avanzata | avanzada |
IT Svolgete la vostra ricerca dei competitor in due modalità con lo strumento di nuova concezione Domain vs. Domain
ES ¡Realiza una investigación competitiva en dos modalidades con la rediseñada herramienta Dominio vs. Dominio!
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| strumento | herramienta |
| domain | dominio |
| vs | vs |
IT Inoltre, gli sviluppatori di CA Technologies possono ora realizzare nuove soluzioni di app basate sul web, dalla fase di concezione a quella di produzione, in giorni anziché mesi.
ES Por otra parte, los desarrolladores de CA Technologies ahora pueden llevar las nuevas ofertas de aplicaciones basadas en la Web de la etapa de conceptualización a la producción en cuestión de días, mientras que antes demoraban meses.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| nuove | nuevas |
| app | aplicaciones |
| basate | basadas |
| fase | etapa |
| produzione | producción |
IT kMeet utilizza la tecnologia WebRTC supportata dalla gran parte dei browser di moderna concezione. Sono supportati anche i browser basati su Chromium e Firefox.
ES kMeet utiliza tecnología WebRTC, compatible con la mayoría de navegadores modernos. Los navegadores basados en Chromium y Firefox también son compatibles.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| webrtc | webrtc |
| browser | navegadores |
| moderna | modernos |
| basati | basados |
| e | y |
| firefox | firefox |
IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.
ES Más opciones de ejercicio. Gimnasios rediseñados. Continúe con su rutina de ejercicios sin perder ni un movimiento.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| altre | más |
| opzioni | opciones |
| vostra | su |
| senza | sin |
| perdere | perder |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
ES 1.1.1.1 w/ WARP es una aplicación destinada a garantizar la privacidad de tus datos personales y a incrementar la velocidad con la que navegas en internet. No se trata de una red privada virtual al us
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| antivirus | internet |
| e | y |
IT Dalla concezione alla gestione delle costruzioni, Trilogy utilizza un modello virtuale per allineare tutti sul progetto e fornire risultati sorprendenti.
ES Desde el concepto hasta la gestión de la construcción, Trilogy usa un modelo virtual para unificar la visión de la gente implicada en el proyecto y así ofrecer unos resultados asombrosos.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| gestione | gestión |
| costruzioni | construcción |
| utilizza | usa |
| virtuale | virtual |
| e | y |
| fornire | ofrecer |
| risultati | resultados |
| sorprendenti | asombrosos |
IT Cripta Cappuccina di Santa Maria della Concezione
ES Cripta Capuchina en Santa María de la Concepción
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| cripta | cripta |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| chiese | iglesia |
| celebre | conocida |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (1 km)
ES Iglesia de Santa María de la Concepción (1 km)
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| km | km |
IT Malgrado si tratti di una delle maggiori chiese di Roma, a nostro avviso non è sorprentente come Santa Maria della Concezione o come San Clemente.
ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| malgrado | a pesar de |
| maggiori | mayores |
| chiese | iglesias |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
IT Basilica di Santa Maria Maggiore Chiesa di Santa Maria della Concezione
ES Santa María la Mayor Santa María de la Concepción
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione - Orari e ubicazione
ES Iglesia de Santa María de la Concepción - Cripta Capuchina en Roma
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
IT Il vero elemento d’attrazione di Santa Maria della Concezione risiede fra le pareti della Cripta dei Fratelli Cappuccini, un luogo che fa rizzare i capelli alla maggior parte dei visitatori!
ES El mayor atractivo de Santa María de la Concepción se guarda receloso entre las paredes de la Cripta de los Hermanos Capuchinos, un lugar capaz de poner los pelos de punta a gran parte de sus visitantes.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| pareti | paredes |
| cripta | cripta |
| fratelli | hermanos |
| cappuccini | capuchinos |
| visitatori | visitantes |
IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini passa in secondo piano per i turisti, che si affollano curiosi per contemplare il macabro panorama della cripta
ES La Iglesia de Santa María de la Concepción de los Capuchinos pasa a un segundo plano para los turistas que se agolpan curiosos para contemplar el macabro panorama de la cripta
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| cappuccini | capuchinos |
| piano | plano |
| turisti | turistas |
| curiosi | curiosos |
| cripta | cripta |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione Basilica di Santa Maria in Trastevere
ES Santa María de la Concepción Santa María en Trastevere
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| in | en |
IT Con un altoparlante di nuova concezione, questa radio offre un suono in eccellente qualità stereo collegando l'altoparlante supplementare Gira opzionale
ES Gracias al altavoz de diseño completamente nuevo, la radio ofrece un sonido claro, el cual puede tener también una excelente calidad en estéreo en el caso de conectar el altavoz adicional Gira, disponible por separado
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| altoparlante | altavoz |
| nuova | nuevo |
| concezione | diseño |
| radio | radio |
| suono | sonido |
| stereo | estéreo |
| collegando | conectar |
| supplementare | adicional |
IT Il Wellness Hotel Silvretta, di nuova concezione, si trova nel centro di Samnaun Dorf e dispone di 34 camere in stile chalet nonché di un nuovo e lussuoso penthouse di 110 m2
ES El recién reformado Wellness Hotel Silvretta se encuentra en el corazón de Samnaun y dispone de 34 habitaciones en estilo chalé y un nuevo y lujoso apartamento de 110 m2
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| il | el |
| di | de |
| centro | corazón |
| e | y |
| dispone | dispone |
| stile | estilo |
| lussuoso | lujoso |
| wellness | wellness |
| un | un |
IT Dunque, a cosa serve la bellezza? Per noi di Turri la bellezza è una concezione del mondo, un’idea che lo interpreta e lo cambia
ES Entonces, ¿para qué sirve la belleza? Para nosotros en Turri la belleza es una concepción del mundo, una idea que lo interpreta y lo cambia
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| serve | sirve |
| bellezza | belleza |
| noi | nosotros |
| turri | turri |
| concezione | concepción |
| idea | idea |
| e | y |
| cambia | cambia |
IT Immagini Stock - Bambino Di 6 Mesi Che Si Diverte In Biancheria Da Letto Bianca. Bambino Carino Sdraiato Sul Letto. Famiglia, Nuova Vita, Concezione Dell'infanzia.. Image 124612940.
ES Bebé De 6 Meses Divirtiéndose En Ropa De Cama Blanca. Lindo Bebé Acostado En La Cama. Familia, Nueva Vida, Concepción Infantil. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124612940.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| stock | archivo |
| mesi | meses |
| letto | cama |
| bianca | blanca |
| carino | lindo |
| famiglia | familia |
| nuova | nueva |
| vita | vida |
| concezione | concepción |
IT Archivio Fotografico — Bambino di 6 mesi che si diverte in biancheria da letto bianca. Bambino carino sdraiato sul letto. Famiglia, nuova vita, concezione dell'infanzia.
ES Foto de archivo — Bebé de 6 meses divirtiéndose en ropa de cama blanca. Lindo bebé acostado en la cama. Familia, nueva vida, concepción infantil.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| archivio | archivo |
| mesi | meses |
| letto | cama |
| bianca | blanca |
| carino | lindo |
| famiglia | familia |
| nuova | nueva |
| vita | vida |
| concezione | concepción |
IT Bambino di 6 mesi che si diverte in biancheria da letto bianca. Bambino carino sdraiato sul letto. Famiglia, nuova vita, concezione dell'infanzia.
ES Bebé de 6 meses divirtiéndose en ropa de cama blanca. Lindo bebé acostado en la cama. Familia, nueva vida, concepción infantil.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| mesi | meses |
| letto | cama |
| bianca | blanca |
| carino | lindo |
| famiglia | familia |
| nuova | nueva |
| vita | vida |
| concezione | concepción |
IT In questo rettangolo crea le sue immagini, dalla loro concezione alla composizione finale
ES Construye cada una de sus imágenes en ese rectángulo, desde el concepto hasta la composición final
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| rettangolo | rectángulo |
| crea | construye |
| immagini | imágenes |
| concezione | concepto |
| composizione | composición |
| finale | final |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (538 m)
ES Iglesia de Santa María de la Concepción (538 m)
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| m | m |
IT Questo è il principio centrale dell?eco-concezione di kDrive
ES Este es el principio central del ecodiseño de kDrive
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| principio | principio |
| centrale | central |
| kdrive | kdrive |
IT 2. Sviluppare sistemi digitali di concezione migliore
ES 2. Diseñar mejor la tecnología digital
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| digitali | digital |
IT Tool di analisi di concezione ecocompatibile
ES Herramientas de análisis del ecodiseño
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| tool | herramientas |
| analisi | análisis |
IT Buff si è associata a REPREVE® nella concezione della gamma Original per sviluppare un poliestere riciclato per i suoi prodotti: ogni scaldacollo ad esempio contiene l'equivalente di 2 bottiglie di plastica riciclata
ES Para el diseño de la gama Original, la marca se asoció con REPREVE® para desarrollar un material de poliéster reciclado para sus productos: cada braga para el cuello contiene el equivalente a 2 botellas de plástico recicladas
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| concezione | diseño |
| gamma | gama |
| original | original |
| sviluppare | desarrollar |
| poliestere | poliéster |
| riciclato | reciclado |
| contiene | contiene |
| bottiglie | botellas |
IT La sua concezione ergonomica si basa sulla presenza di fori sul tessuto, che offrono un'eccellente ventilazione e raffreddamento per una piacevole sensazione di freschezza
ES Cuenta con un diseño ergonómico y orificios de ventilación en el tejido que aporta una excelente sensación de frescor
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| concezione | diseño |
| ergonomica | ergonómico |
| tessuto | tejido |
| eccellente | excelente |
| ventilazione | ventilación |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| offrono | aporta |
IT DynamotionFit: Concezione specifica che permette una migliore vestibilità per seguire meglio i movimenti del corpo con una libertà di movimento totale.
ES DynamotionFit: corte específico para que la prenda se ajuste mejor al cuerpo y a sus movimientos, permitiendo una libertad de movimiento total durante la actividad física.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| specifica | específico |
| corpo | cuerpo |
| libertà | libertad |
| totale | total |
IT Perché con la sua concezione modulare, potete pianificare il futuro fin da oggi
ES Porque puede planificar hoy el futuro con nuestro concepto modular
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| concezione | concepto |
| modulare | modular |
| potete | puede |
| pianificare | planificar |
| futuro | futuro |
| oggi | hoy |
IT Dalla concezione iniziale allo sviluppo e all'integrazione degli additivi, il nostro team di tecnici esperti vi offre supporto durante la creazione del vostro prodotto protetto con Microban® e anche oltre
ES Desde el concepto inicial hasta el desarrollo y la integración del aditivo, nuestro equipo técnico experimentado ofrece asistencia durante toda la creación de su producto protegido por Microban® y con posterioridad
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| concezione | concepto |
| iniziale | inicial |
| e | y |
| integrazione | integración |
| supporto | asistencia |
IT Questa versione dello standard era molto attesa, perché introduce cambiamenti molto significativi nell’approccio e nella concezione dell’SGQ
ES Esta versión del estándar fue la más esperada, porque introduce cambios muy significativos en el enfoque y en el concepto del Sistema de Gestión de Calidad
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| versione | versión |
| introduce | introduce |
| cambiamenti | cambios |
| significativi | significativos |
| approccio | enfoque |
| e | y |
| concezione | concepto |
IT Nel 2017, SYSTEMTECHNIK è entrata a far parte del collettivo Modaxo per portare le sue soluzioni di mobilità in Nord America e fornire ai clienti soluzioni olistiche, dalla concezione all?implementazione fino ai sistemi chiavi in mano.
ES En 2017, SYSTEMTECHNIK pasó a formar parte del colectivo Modaxo para llevar sus soluciones de movilidad a Norteamérica y ofrecer a los clientes soluciones holísticas, desde el diseño hasta la implementación y los sistemas llave en mano.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| collettivo | colectivo |
| portare | llevar |
| soluzioni | soluciones |
| mobilità | movilidad |
| e | y |
| fornire | ofrecer |
| concezione | diseño |
| implementazione | implementación |
| sistemi | sistemas |
| chiavi | llave |
| mano | mano |
| far | formar |
IT Un progetto firmato Poliform che propone un’estetica di naturalezza attraverso una concezione contemporanea della cucina. Ampie superfici e volumi ridotti all’essenziale, che rendono protagonisti i materiali.
ES Un proyecto firmado por R&D Poliform que propone una estética natural a través de una concepción contemporánea de la cocina. Amplias superficies y volúmenes esenciales hacen a los materiales protagonistas.
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| firmato | firmado |
| propone | propone |
| estetica | estética |
| concezione | concepción |
| contemporanea | contemporánea |
| cucina | cocina |
| ampie | amplias |
| superfici | superficies |
| e | y |
| volumi | volúmenes |
| rendono | hacen |
| protagonisti | protagonistas |
| materiali | materiales |
IT In questa collezione viene espressa una nuova concezione di calorifero che si trasforma in icona di design
ES En esta colección se expresa una nueva concepción de calorífero que se transforma en icono de diseño
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| collezione | colección |
| espressa | expresa |
| nuova | nueva |
| trasforma | transforma |
| icona | icono |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (1 km)
ES Iglesia de Santa María de la Concepción (1 km)
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| km | km |
IT Chiesa di Santa Maria della Concezione (1 km)
ES Iglesia de Santa María de la Concepción (1 km)
| Italų | Ispanų |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| santa | santa |
| maria | maría |
| concezione | concepción |
| km | km |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos