IT DURST - Il leader dell'innovazione in ceramica PRIMI con la decorazione digitale con inchiostri pigmentati PRIMI con la stampa digitale delle strutture PRIMI con la gestione del colore dedicata alla ceramica
IT DURST - Il leader dell'innovazione in ceramica PRIMI con la decorazione digitale con inchiostri pigmentati PRIMI con la stampa digitale delle strutture PRIMI con la gestione del colore dedicata alla ceramica
ES DURST - El líder en innovación cerámica PRIMERO en decoración digital con tintas pigmentadas PRIMERO en impresión digital de estructuras PRIMERO en gestión del color dedicada a la cerámica
Italų | Ispanų |
---|---|
leader | líder |
innovazione | innovación |
ceramica | cerámica |
primi | primero |
decorazione | decoración |
digitale | digital |
inchiostri | tintas |
strutture | estructuras |
gestione | gestión |
colore | color |
dedicata | dedicada |
IT Le finiture antibatteriche per ceramica Microban® controllano attivamente la crescita di microbi su una superficie in ceramica, contribuendo a prolungare l'efficacia delle regolari attività di pulizia.
ES Los acabados cerámicos antibacterianos de Microban® controlan de manera activa el crecimiento microbiano en una superficie cerámica y actúan con el objetivo de ampliar la eficacia de las rutinas de limpieza regulares.
Italų | Ispanų |
---|---|
finiture | acabados |
ceramica | cerámica |
attivamente | activa |
crescita | crecimiento |
superficie | superficie |
efficacia | eficacia |
regolari | regulares |
pulizia | limpieza |
IT L'additivo viene incorporato nello smalto della ceramica in fase di produzione fornendo una protezione continua contro la crescita dei microbi durante l'intera vita utile della superficie in ceramica.*
ES El aditivo se incorpora al esmaltado de la cerámica durante el proceso de fabricación y ofrece una protección continua del producto frente al crecimiento de microbios a lo largo de toda la vida útil de la superficie cerámica.*
Italų | Ispanų |
---|---|
additivo | aditivo |
ceramica | cerámica |
fornendo | ofrece |
protezione | protección |
crescita | crecimiento |
microbi | microbios |
intera | toda |
superficie | superficie |
utile | útil |
IT Le tecnologie antibatteriche per la ceramica Microban® sono implementate da fabbricanti di prodotti in ceramica di tutto il mondo
ES Las tecnologías antibacterianas para cerámicas de Microban® las usan ya fabricantes de productos cerámicos de todo el mundo
Italų | Ispanų |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
ceramica | cerámicas |
prodotti | productos |
IT Le tecnologie per la ceramica antibatterica Microban® sono efficaci contro la crescita di macchie e batteri che causano cattivi odori. Questo aiuta a creare prodotti in ceramica intrinsecamente più puliti e durevoli.
ES Las tecnologías antibacterianas para cerámicas de Microban® son eficaces contra la proliferación de bacterias que causan manchas y olores. Esto ayuda a crear productos cerámicos más limpios y duraderos por naturaleza.
Italų | Ispanų |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
ceramica | cerámicas |
efficaci | eficaces |
macchie | manchas |
batteri | bacterias |
causano | causan |
aiuta | ayuda |
più | más |
puliti | limpios |
durevoli | duraderos |
IT La ceramica usata da Panerai è una ceramica sintetica a base di polvere di ossido di zirconio
ES La cerámica que utiliza Panerai es una cerámica sintética basada en polvo de óxido de circonio
Italų | Ispanų |
---|---|
ceramica | cerámica |
usata | utiliza |
panerai | panerai |
polvere | polvo |
IT Il riscaldatore è realizzato in ceramica ed ha una garanzia a vita. La ceramica viene utilizzata per eliminare ogni preoccupazione per le tossine o per i gusti cattivi, cosa che non avviene con i riscaldatori metallici.
ES El calefactor esta fabricado de cerámica y ofrece una garantía de por vida. Este material evita la aparición de elementos tóxicos que pueden provocar otros componentes como el metal.
Italų | Ispanų |
---|---|
realizzato | fabricado |
ceramica | cerámica |
ed | y |
garanzia | garantía |
vita | vida |
IT Nel cuore dello Stella si trova una camera di vaporizzazione in ceramica di allumina, con un elemento riscaldante ermetico di ceramica di allumina
ES En su interior, el Stella tiene una cámara de vaporización de cerámica de alúmina con un elemento calefactor sellado también con cerámica de alúmina
Italų | Ispanų |
---|---|
camera | cámara |
ceramica | cerámica |
stella | stella |
IT Il filtro di ceramica è realizzato in carburo di silicio ad alta purezza, una ceramica estremamente inerte e resistente al calore, che non si brucia, non si disintegra e non inquina il vapore in alcun modo.
ES El filtro de cerámica está hecho de silicona de carburo de silicio, un tipo de cerámica extremadamente resistente al calor. No podrá quemar ni desintegrar el vapor de ninguna manera.
Italų | Ispanų |
---|---|
filtro | filtro |
ceramica | cerámica |
realizzato | hecho |
silicio | silicio |
estremamente | extremadamente |
resistente | resistente |
al | al |
calore | calor |
vapore | vapor |
modo | manera |
IT DURST - Il leader dell'innovazione in ceramica PRIMI con la decorazione digitale con inchiostri pigmentati PRIMI con la stampa digitale delle strutture PRIMI con la gestione del colore dedicata alla ceramica
ES DURST - El líder en innovación cerámica PRIMERO en decoración digital con tintas pigmentadas PRIMERO en impresión digital de estructuras PRIMERO en gestión del color dedicada a la cerámica
Italų | Ispanų |
---|---|
leader | líder |
innovazione | innovación |
ceramica | cerámica |
primi | primero |
decorazione | decoración |
digitale | digital |
inchiostri | tintas |
strutture | estructuras |
gestione | gestión |
colore | color |
dedicata | dedicada |
IT Le finiture antibatteriche per ceramica Microban® controllano attivamente la crescita di microbi su una superficie in ceramica, contribuendo a prolungare l'efficacia delle regolari attività di pulizia.
ES Los acabados cerámicos antibacterianos de Microban® controlan de manera activa el crecimiento microbiano en una superficie cerámica y actúan con el objetivo de ampliar la eficacia de las rutinas de limpieza regulares.
Italų | Ispanų |
---|---|
finiture | acabados |
ceramica | cerámica |
attivamente | activa |
crescita | crecimiento |
superficie | superficie |
efficacia | eficacia |
regolari | regulares |
pulizia | limpieza |
IT Crocifissi in ceramica artistica, gres porcellanato di vari colori e dimensioni, in argilla refrattaria realizzati dalla Ceramica Cen...
ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...
Italų | Ispanų |
---|---|
artistica | artística |
vari | diferentes |
colori | colores |
e | y |
argilla | arcilla |
dimensioni | medidas |
IT Crocifissi in ceramica artistica, gres porcellanato di vari colori e dimensioni, in argilla refrattaria realizzati dalla Ceramica Cen...
ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...
Italų | Ispanų |
---|---|
artistica | artística |
vari | diferentes |
colori | colores |
e | y |
argilla | arcilla |
dimensioni | medidas |
IT Crocifissi in ceramica artistica, gres porcellanato di vari colori e dimensioni, in argilla refrattaria realizzati dalla Ceramica Cen...
ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...
Italų | Ispanų |
---|---|
artistica | artística |
vari | diferentes |
colori | colores |
e | y |
argilla | arcilla |
dimensioni | medidas |
IT Crocifissi in ceramica artistica, gres porcellanato di vari colori e dimensioni, in argilla refrattaria realizzati dalla Ceramica Cen...
ES Crucifijos en cerámica artística, porcelana y arcilla en diferentes medidas y colores realizado por el Centro Ceramiche Ave en Floren...
Italų | Ispanų |
---|---|
artistica | artística |
vari | diferentes |
colori | colores |
e | y |
argilla | arcilla |
dimensioni | medidas |
IT Scoprite il massimo della misurazione del colore per le piastrelle di ceramica stampate digitalmente Nel regno dei mercati decorativi, le piastrelle di ceramica stampate in digitale si distinguono per il loro fascino unico
ES Descubra lo último en medición del color para baldosas cerámicas impresas digitalmente En el ámbito de los mercados decorativos, las baldosas cerámicas impresas digitalmente destacan por su encanto y estilo únicos
IT I rivestimenti antibatterici per ceramica di Microban®antibatteriche per ceramica Microban® controllano attivamente la crescita dei microbi sull superfici, contribuendo a prolungare l'efficacia delle regolari attività di pulizia.
ES Los acabados cerámicos antibacterianos de Microban® controlan de manera activa el crecimiento microbiano en una superficie cerámica y actúan con el objetivo de ampliar la eficacia de las rutinas de limpieza regulares.
IT Il PodMic è realizzato in metallo con finitura in ceramica.
ES El PodMic está hecho de todo metal con un acabado de cerámica.
Italų | Ispanų |
---|---|
realizzato | hecho |
metallo | metal |
finitura | acabado |
ceramica | cerámica |
IT Piccola bambola di ceramica decorativa di Natale su tavola di legno e sfondo blu
ES Muñeca de cerámica pequeña decorativa de Navidad sobre mesa de madera y fondo azul.
Italų | Ispanų |
---|---|
piccola | pequeña |
bambola | muñeca |
ceramica | cerámica |
natale | navidad |
e | y |
sfondo | fondo |
blu | azul |
IT Materiale di rilascio Ceramica: diventa polvere durante la sinterizzazione Media (Spools) Filamento in metallo di polvere legata
ES Material desprendible Cerámica (se convierte en polvo durante el proceso de sinterizado) Media (Spools) Filamento de polvo metálico ligado
Italų | Ispanų |
---|---|
materiale | material |
ceramica | cerámica |
polvere | polvo |
media | media |
filamento | filamento |
metallo | metálico |
IT Ceramica: risparmia fino al 75% | Groupon
ES Ofertas y descuentos en Curso de ceramica | Groupon
IT Grazie alla stretta collaborazione con i Clienti ed al costante investimento in R&D, l'ultima serie Gamma XD è ampiamente riconosciuta da tutti gli utilizzatori come la stampante digitale ceramica più performante nel settore
ES Gracias a la estrecha colaboración con los clientes y a la constante inversión en I+D, la última serie Gamma XD es ampliamente reconocida por todos los usuarios como la impresora digital cerámica de mejor rendimiento del sector
Italų | Ispanų |
---|---|
stretta | estrecha |
collaborazione | colaboración |
ed | y |
costante | constante |
investimento | inversión |
d | d |
è | es |
ampiamente | ampliamente |
riconosciuta | reconocida |
stampante | impresora |
digitale | digital |
ceramica | cerámica |
più | mejor |
ultima | última |
IT All'inizio del 2000, infatti, Durst è stata tra i primi produttori ad impiegare la tecnologia di stampa digitale per la produzione industriale di piastrelle in ceramica
ES A comienzos del nuevo milenio, Durst fue uno de los primeros fabricantes en adaptar la tecnología de impresión digital a la producción industrial de baldosas cerámicas
Italų | Ispanų |
---|---|
stata | fue |
piastrelle | baldosas |
ceramica | cerámicas |
IT La tecnologia di stampa ad alte prestazioni progettata da Durst ha contribuito a trasformare le piastrelle in ceramica in un oggetto decorativo di qualità ancora più elevata affermandosi a pieno titolo nel mondo dell’interior design
ES La tecnología de impresión de alto rendimiento de Durst transformó así la baldosa cerámica en un objeto decorativo de mayor calidad que avanzó de la noche a la mañana al diseño de interiores
Italų | Ispanų |
---|---|
tecnologia | tecnología |
stampa | impresión |
prestazioni | rendimiento |
ceramica | cerámica |
decorativo | decorativo |
qualità | calidad |
design | diseño |
IT Nel giro di un solo decennio, nell’industria ceramica la decorazione digitale ha superato il classico processo di stampa flessografica e si è affermata come il nuovo standard
ES En una década, la decoración digital ha superado al proceso clásico de impresión flexográfica y se ha establecido como el nuevo estándar en el sector cerámico
Italų | Ispanų |
---|---|
decennio | década |
industria | sector |
decorazione | decoración |
digitale | digital |
superato | superado |
classico | clásico |
processo | proceso |
stampa | impresión |
e | y |
standard | estándar |
IT Grazie alle strutture illimitate e non ripetitive che si possono abbinare al singolo decoro, le piastrelle in ceramica prodotte con Durst Gamma DG hanno un aspetto naturale e realistico, che fornisce un valore aggiunto immediatamente visibile
ES Las decoraciones deben prepararse de manera que la falta de interacción entre la estructura y la decoración no sea demasiado perceptible
Italų | Ispanų |
---|---|
strutture | estructura |
IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata
ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
Italų | Ispanų |
---|---|
titanio | titanio |
lunetta | bisel |
senso | sentido |
ceramica | cerámica |
scala | escala |
IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.
ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.
Italų | Ispanų |
---|---|
cassa | caja |
titanio | titanio |
lunetta | bisel |
ceramica | cerámica |
e | y |
funzione | función |
cronografo | cronógrafo |
panerai | panerai |
è | es |
modello | modelo |
limitata | limitada |
disponibile | disponible |
online | online |
IT CERAMICA LISCIA | Rivestimenti pezzi speciali L3 | Greige Cannetée
ES TILES | Revestimiento pieza especial L3 | Greige Cannetée
Italų | Ispanų |
---|---|
speciali | especial |
IT Scarica 97 icone gratuite Ceramica in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 62 iconos Cerãâ¡mica en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
Italų | Ispanų |
---|---|
scarica | descarga |
icone | iconos |
gratuite | gratis |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | y |
di | de |
IT Nella produzione additiva vengono utilizzati svariati materiali, tra cui metalli, ceramica e vetro
ES En la fabricación aditiva se utilizan diversos materiales, como metales, cerámica y vidrio
Italų | Ispanų |
---|---|
produzione | fabricación |
utilizzati | utilizan |
svariati | diversos |
materiali | materiales |
metalli | metales |
ceramica | cerámica |
e | y |
vetro | vidrio |
IT Si possono utilizzare molti altri materiali, tra cui ceramica, vetro, resina e, in teoria, persino le cellule umane.
ES También se pueden utilizar muchos otros materiales, como cerámica, vidrio, resina y, en potencia, incluso células humanas.
Italų | Ispanų |
---|---|
possono | pueden |
utilizzare | utilizar |
molti | muchos |
materiali | materiales |
cui | como |
ceramica | cerámica |
vetro | vidrio |
resina | resina |
e | y |
cellule | células |
umane | humanas |
IT frutta a fette in ciotola di ceramica 1229580 Foto d’archivio
ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica 1229580 Foto de stock en Vecteezy
Italų | Ispanų |
---|---|
frutta | fruta |
fette | rodajas |
in | en |
ciotola | tazón |
di | de |
ceramica | cerámica |
foto | foto |
IT frutta a fette in ciotola di ceramica Foto Gratuite
ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica Foto gratis
Italų | Ispanų |
---|---|
frutta | fruta |
fette | rodajas |
in | en |
ciotola | tazón |
di | de |
ceramica | cerámica |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT Industria edile ? per pulire piastrelle in ceramica, pietra e clinker dai residui di malta.
ES Industria de la construcción : para limpiar baldosas de cerámica, piedra y clinker de residuos de mortero.
Italų | Ispanų |
---|---|
industria | industria |
pulire | limpiar |
piastrelle | baldosas |
ceramica | cerámica |
pietra | piedra |
e | y |
IT Puoi scrivere uno spettacolo teatrale ed allestire una recita con i tuoi amici, scrivere una storia, disegnare, fare un vaso di ceramica, decorare la tua stanza come se fosse una foresta e cimentarti in tutta una serie di altre attività
ES Puedes escribir una obra y actuarla con tus amigos, escribir una historia, dibujar algo, hacer una olla de cerámica, decorar tu habitación como si fuera un bosque y realizar una variedad de tareas creativas
Italų | Ispanų |
---|---|
ceramica | cerámica |
decorare | decorar |
stanza | habitación |
foresta | bosque |
IT Passeggiate, escursioni sugli sci, nordic walking, lavaggio dell'oro, golf, bicicletta, equitazione, corsi di ceramica: tutti i desideri possono essere esauditi.
ES Excursionismo, caminatas con raquetas de nieve, Nordic-Walking, lavado de oro, golf, ciclismo, equitación, alfarería: no quedarán deseos sin cumplir.
Italų | Ispanų |
---|---|
lavaggio | lavado |
oro | oro |
golf | golf |
bicicletta | ciclismo |
desideri | deseos |
IT Sono tra i tesori dell'arte ceramica: zuppiere a forma di animali così come piatti dall'aspetto ingannevolmente reale con olive o insalata, che sono stati prodotti nella manifattura di maiolica di Strasburgo
ES Se encuentran entre los tesoros del arte de la cerámica: soperas con forma de animales, así como platos con aceitunas o ensalada de aspecto engañosamente real, que se producían en la fábrica de loza de Estrasburgo
Italų | Ispanų |
---|---|
tesori | tesoros |
arte | arte |
ceramica | cerámica |
forma | forma |
piatti | platos |
reale | real |
insalata | ensalada |
strasburgo | estrasburgo |
IT Corsi creativi e sportivi soprattutto per bambini e teenager come zumba-kids, vela, pizza e ceramica
ES Cursos especialmente pensados para niños y jóvenes como zumba, vela, elaboración de pizza, cerámica
Italų | Ispanų |
---|---|
corsi | cursos |
e | y |
soprattutto | especialmente |
come | como |
vela | vela |
pizza | pizza |
ceramica | cerámica |
IT Immagini Stock - Orologio Da Polso Di Lusso Realizzato In Ceramica High-tech Nera. Foto In Studio Ravvicinata Con Messa A Fuoco Selettiva. Image 130005601.
ES Reloj De Pulsera De Lujo Fabricado En Cerámica Negra De Alta Tecnología. Foto De Estudio De Primer Plano Con Enfoque Selectivo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130005601.
Italų | Ispanų |
---|---|
stock | archivo |
realizzato | fabricado |
ceramica | cerámica |
nera | negra |
studio | estudio |
high | alta |
tech | tecnología |
IT Archivio Fotografico — Orologio da polso di lusso realizzato in ceramica high-tech nera. Foto in studio ravvicinata con messa a fuoco selettiva
ES Foto de archivo — Reloj de pulsera de lujo fabricado en cerámica negra de alta tecnología. Foto de estudio de primer plano con enfoque selectivo
Italų | Ispanų |
---|---|
archivio | archivo |
realizzato | fabricado |
ceramica | cerámica |
nera | negra |
foto | foto |
studio | estudio |
high | alta |
tech | tecnología |
IT Orologio da polso di lusso realizzato in ceramica high-tech nera. Foto in studio ravvicinata con messa a fuoco selettiva
ES Reloj de pulsera de lujo fabricado en cerámica negra de alta tecnología. Foto de estudio de primer plano con enfoque selectivo
Italų | Ispanų |
---|---|
realizzato | fabricado |
ceramica | cerámica |
nera | negra |
foto | foto |
studio | estudio |
high | alta |
tech | tecnología |
IT Immagini Stock - Nocciole In Piatto Di Ceramica Su Un Tavolo Di Legno. Image 141974574.
ES Avellanas En Placa De Cerámica Sobre Una Mesa De Madera Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 141974574.
Italų | Ispanų |
---|---|
piatto | placa |
ceramica | cerámica |
IT Archivio Fotografico — Nocciole in piatto di ceramica su un tavolo di legno
ES Foto de archivo — Avellanas en placa de cerámica sobre una mesa de madera
Italų | Ispanų |
---|---|
piatto | placa |
ceramica | cerámica |
IT Nocciole in piatto di ceramica su un tavolo di legno
ES Avellanas en placa de cerámica sobre una mesa de madera
Italų | Ispanų |
---|---|
piatto | placa |
ceramica | cerámica |
tavolo | mesa |
IT Trasmettitore di pressione con cella di misura capacitiva in ceramica
ES Transmisores de proceso con célula de medición de cerámica
Italų | Ispanų |
---|---|
cella | célula |
misura | medición |
ceramica | cerámica |
IT Trasmettitore di pressione con cella di misura capacitiva in ceramica
ES Transmisores de proceso con célula de medición de cerámica
Italų | Ispanų |
---|---|
cella | célula |
misura | medición |
ceramica | cerámica |
IT Trasmettitore di pressione con cella di misura capacitiva in ceramica
ES Transmisores de proceso con célula de medición de cerámica
Italų | Ispanų |
---|---|
cella | célula |
misura | medición |
ceramica | cerámica |
IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per
ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para
Italų | Ispanų |
---|---|
ceramica | cerámica |
e | y |
titanio | titanio |
potente | potente |
orologio | reloj |
sportivo | deportivo |
ha | tiene |
capacità | capacidades |
tracciamento | seguimiento |
garmin | garmin |
visione | visión |
stile | estilo |
un | un |
IT La ceramica antibatterica è un materiale solido non metallico, contenente un ingrediente attivo all'interno del suo smalto che la rende resistente alla crescita dei batteri.
ES La cerámica antibacteriana es un material sólido no metálico con un principio activo en su esmalte que lo hace resistente al crecimiento bacteriano.
Italų | Ispanų |
---|---|
ceramica | cerámica |
materiale | material |
metallico | metálico |
attivo | activo |
smalto | esmalte |
crescita | crecimiento |
un | un |
Rodoma 50 iš 50 vertimų