Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "cambiamenti" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "cambiamenti" vertimai iš Italų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

cambiamenti actualizaciones actualizar cambia cambiar cambio cambios contenido correo cualquier datos información la información los cambios nueva nuevas nuevo nuevos versión

cambiamenti Italų vertimas į Ispanų

Italų
Ispanų

IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

Italų Ispanų
risultati resultados
segnale señal
algoritmo algoritmo
controlla comprueba

IT Apporta cambiamenti istantanei per reagire tempestivamente ai cambiamenti di mercato

ES Realice cambios sobre la marcha para responder rápidamente a los cambios del mercado

Italų Ispanų
cambiamenti cambios
reagire responder
tempestivamente rápidamente
mercato mercado

IT Questo approccio di ricerca è noto per indurre cambiamenti significativi nella propria visione del mondo e cambiamenti nella coscienza.

ES Este enfoque de investigación es conocido por inducir cambios significativos en la visión del mundo y cambios en la conciencia.

Italų Ispanų
approccio enfoque
ricerca investigación
noto conocido
cambiamenti cambios
significativi significativos
e y
coscienza conciencia

IT Rileva il valore aziendale dei cambiamenti determinanti. Usa i dati per decidere quali cambiamenti e automazioni introdurre nei processi per ottenere il massimo rendimento.

ES Descubra el valor comercial de impulsar cambios significativos. Utilice los datos para decidir qué cambios en los procesos y automatizaciones entregan el retorno más amplio.

Italų Ispanų
aziendale comercial
cambiamenti cambios
usa utilice
e y
automazioni automatizaciones
processi procesos
massimo más

IT Altri cambiamenti in COVID-19 severo comprendono il hypergranularity ed i cambiamenti nucleari in monociti ed in neutrofili

ES Otros cambios en COVID-19 severo incluyen hypergranularity y cambios nucleares en monocitos y neutrófilos

Italų Ispanų
altri otros
in en
ed y
monociti monocitos

IT La nuova revisione 2015 della ISO 9001 introduce rilevanti cambiamenti nel Sistema di Gestione Qualità, perciò lo scopo di questo webinar è quello di chiarire questi cambiamenti e spiegare come soddisfare il loro adempimento.

ES La nueva versión de ISO 9001 introduce algunos cambios importantes en el sistema de gestión de calidad. El propósito de este webinar es clarificar estos cambios y explicar cómo llevarlos a cabo.

Italų Ispanų
nuova nueva
revisione versión
introduce introduce
rilevanti importantes
cambiamenti cambios
qualità calidad
scopo propósito
e y
spiegare explicar
come cómo
webinar webinar

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

Italų Ispanų
necessariamente necesariamente
spazio espacio
backup respaldo
aggiunto adicional
utilizzato utilizado
e y
memorizzato almacenada

IT Mais ha molto bassa resistenza ai cambiamenti climatici instabili e grave, e tali cambiamenti del clima può portare ad una diminuzione della produzione e, quindi, un aumento del prezzo.

ES El maíz tiene una resistencia muy baja frente a los cambios climáticos inestables y graves, y tales cambios en el clima puede conducir a una disminución de la producción y, por tanto, un aumento en el precio.

Italų Ispanų
mais maíz
ha tiene
bassa baja
resistenza resistencia
cambiamenti cambios
e y
grave graves
tali tales
può puede
portare conducir
produzione producción
quindi por tanto
aumento aumento

IT I cambiamenti mentali dell'umore o di fatica sono stati associati con [11C] i cambiamenti del segnale PBR28 nell'ippocampo.

ES Los cambios mentales de la fatiga o del humor fueron asociados [11C] a los cambios de la señal PBR28 en el hipocampo.

Italų Ispanų
mentali mentales
umore humor
fatica fatiga
sono fueron
associati asociados
segnale señal

IT I cambiamenti obbligatori del dominio (RBD) del ricevitore costantemente, ma questi cambiamenti si presentano generalmente in alcuni amminoacidi al massimo.

ES Los cambios obligatorios del dominio (RBD) del receptor constante, pero estos cambios ocurren generalmente en algunos aminoácidos a lo más.

Italų Ispanų
obbligatori obligatorios
dominio dominio
ricevitore receptor
costantemente constante
generalmente generalmente
amminoacidi aminoácidos
rbd rbd

IT Questi comprendono i cambiamenti nel contenuto del calcio in presenza delle droghe ed agonisti, cambiamenti di potenziale di membrana e livelli reattivi di specie dell'ossigeno durante la morte delle cellule.

ES Éstos incluyen cambios en contenido del calcio en presencia de las drogas y de los agonistas, cambios potenciales de la membrana, y niveles reactivos de la especie del oxígeno durante muerte celular.

Italų Ispanų
contenuto contenido
presenza presencia
droghe drogas
potenziale potenciales
membrana membrana
livelli niveles
specie especie
ossigeno oxígeno
morte muerte

IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]

ES Cómo una nueva aproximación a descubrir y a describir cambios genéticos en la serie entera del genoma de la TB perfeccionó los cambios genéticos de la manera impulsar resistencia a los medicamentos puede ser descubierta [3]

Italų Ispanų
nuovo nueva
approccio aproximación
ed y
descrivere describir
intera entera
sequenza serie

IT I cambiamenti che hanno solo un'influenza insignificante sui servizi del fornitore non costituiscono cambiamenti ai servizi nel senso di questa sezione

ES Los cambios que sólo tienen una influencia insignificante en los servicios del proveedor no constituyen cambios en los servicios en el sentido de esta sección

Italų Ispanų
influenza influencia
servizi servicios
fornitore proveedor
non no
costituiscono constituyen
senso sentido

IT Il nostro modello suggerisce che l'inclusione netta e l'esportazione dei cambiamenti del Na, del K e del Cl durante il ciclo circadiano che piombo ai cambiamenti nella concentrazione intracellulare di questi ioni

ES Nuestro modelo sugiere que la importación neta y la exportación de los cambios del Na, de K, y del Cl durante el ciclo circadiano que lleva a los cambios en la concentración intracelular de estos iones

Italų Ispanų
modello modelo
suggerisce sugiere
e y
esportazione exportación
cambiamenti cambios
k k
ciclo ciclo
concentrazione concentración
ioni iones

IT Naturalmente, questi sono solo i cambiamenti principali, che il team di WordPress mette anche in primo piano durante lo sviluppo. Tuttavia, come in ogni aggiornamento, ci sono anche molti piccoli cambiamenti che non sono ovvi a prima vista.

ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.

Italų Ispanų
solo solo
team equipo
wordpress wordpress
sviluppo desarrollo
ogni toda
piccoli pequeños

IT Apporta cambiamenti istantanei per reagire tempestivamente ai cambiamenti di mercato

ES Realice cambios sobre la marcha para responder rápidamente a los cambios del mercado

Italų Ispanų
cambiamenti cambios
reagire responder
tempestivamente rápidamente
mercato mercado

IT Tuttavia, i cambiamenti che accompagnano l’invecchiamento sono più di semplici cambiamenti che si manifestano nello stato di salute

ES Pero los cambios que se producen en la vejez son algo más que simples cambios en el estado de salud

Italų Ispanų
salute salud

IT Alcuni cambiamenti legati all‘età rendono gli anziani più suscettibili allo sviluppo di delirio. Questi cambiamenti comprendono

ES Ciertos cambios relacionados con la edad hacen que las personas ancianas sean más propensas a desarrollar delirio. Estos cambios son

Italų Ispanų
cambiamenti cambios
legati relacionados
età edad
rendono hacen
sviluppo desarrollar

IT Adottare un approccio moderno alla sicurezza significa passare da una strategia che punta a ridurre i cambiamenti a una ottimizzata per gestire cambiamenti continui.

ES La seguridad moderna implica dejar atrás la estrategia de rechazar los cambios para adoptar una que nos prepare para abordarlos.

Italų Ispanų
adottare adoptar
moderno moderna
sicurezza seguridad
significa implica

IT Rileva il valore aziendale dei cambiamenti determinanti. Usa i dati per decidere quali cambiamenti e automazioni introdurre nei processi per ottenere il massimo rendimento.

ES Descubra el valor comercial de impulsar cambios significativos. Utilice los datos para decidir qué cambios en los procesos y automatizaciones entregan el retorno más amplio.

Italų Ispanų
aziendale comercial
cambiamenti cambios
usa utilice
e y
automazioni automatizaciones
processi procesos
massimo más

IT Se sai che la tua azienda sta per affrontare dei significativi cambiamenti interni o esterni, puoi usare il modello di pianificazione strategica per aiutare i membri del team e i dipendenti a fronteggiare questi cambiamenti

ES Si sabes que tu empresa enfrenta cambios internos o externos importantes, puedes usar la plantilla de planificación estratégica para ayudar a los miembros del equipo y a los empleados a lidiar con estos cambios

Italų Ispanų
tua tu
significativi importantes
cambiamenti cambios
interni internos
strategica estratégica
aiutare ayudar
membri miembros
e y

IT Sono tre le forze che si combinano per rendere possibile il sogno dell'open banking: modifiche nella regolamentazione bancaria, cambiamenti nella cultura e cambiamenti nella tecnologia.

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

Italų Ispanų
forze fuerzas
possibile posible
sogno sueño
open abierta
regolamentazione regulación
cultura cultura
e y
tecnologia tecnología

IT Non siamo sicuri di quali cambiamenti ci saranno rispetto al Black Shark 4, ma dato che si tratta di una serie "S", non saranno cambiamenti allingrosso.

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

Italų Ispanų
cambiamenti cambios
black black
dato dado
serie serie
s s

IT Nel 2011 l'EFSA ha tenuto un colloquio scientifico sulle interazioni tra nocivi alle piante e cambiamenti globali, che ha esaminato i cambiamenti climatici come motore dei rischi emergenti per la salute delle piante

ES La EFSA celebró un coloquio científico sobre las interacciones de las plagas de origen vegetal y los cambios globales en 2011, en el que se examinó el cambio climático como motor de nuevos riesgos fitosanitarios

IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

IT Un buon esempio di questo tipo di EIP può essere visto nei cambiamenti nelle procedure e nelle linee guida nel processo decisionale e nei cambiamenti negli strumenti o nell'ambiente utilizzati nello sviluppo di Ethereum

ES Un buen ejemplo de este tipo de EIP lo podemos ver en los cambios de procedimientos y pautas en el proceso de toma de decisiones y cambios en las herramientas o el entorno utilizado en el desarrollo de Ethereum

IT Se modifichi le impostazioni di Twitter nel tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, i cambiamenti saranno validi solo per quel browser finché non effettui l'accesso a Twitter

ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter

Italų Ispanų
impostazioni configuración
twitter twitter
web web
aver hayas
cambiamenti cambiar
solo solo

IT Ci impegniamo a investire nel nostro graph per riflettere i cambiamenti rilevati negli individui tramite un’ampia gamma di fonti di dati.

ES Invertimos el máximo en nuestro graph, con el objetivo de reflejar los cambios graduables que observamos en los individuos desde una amplia gama de fuentes de datos.

Italų Ispanų
riflettere reflejar
individui individuos
ampia amplia
gamma gama
fonti fuentes
dati datos

IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.

ES Permite a los equipos empresariales, de desarrollo, TI y operaciones colaborar a gran velocidad. Responde a los cambios y ofrece experiencias de servicio excelentes a los clientes y empleados rápidamente.

Italų Ispanų
team equipos
dev desarrollo
e y
collaborare colaborar
rispondi responde
cambiamenti cambios
esperienza experiencias
servizio servicio
dipendenti empleados

IT Invia automaticamente delle email di notifica e assegna i compiti in base ai cambiamenti dei lead scores, così da poter continuare con i contratti che molto probabilmente andranno a buon fine.

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

Italų Ispanų
automaticamente automáticamente
email email
notifica notificaciones
e y
assegna asigna
cambiamenti cambios
lead leads

IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.

ES Sí, puedes hacer copias de cualquiera de tus diseños. Cuando editas una copia, no se hará ningún cambio en tu tarjeta original.

Italų Ispanų
biglietto tarjeta
originale original
ogni cualquiera

IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.

ES Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.

Italų Ispanų
tecnologia tecnología
puoi puedes
e y
mantiene mantiene
solide sólidas
partnership asociaciones
panorama entorno

IT Le newsletter forniscono informazioni sulla situazione del settore, sui cambiamenti tecnologici e sugli aggiornamenti per i social network, oltre a illustrare le tendenze e le pratiche consigliate

ES Los boletines proporcionan información sobre el estado de la industria, los cambios en la tecnología y las actualizaciones de las redes sociales, y explican las tendencias emergentes y las mejores prácticas

Italų Ispanų
forniscono proporcionan
situazione estado
settore industria
tecnologici tecnología
tendenze tendencias
pratiche prácticas

IT Vogliamo produrre cambiamenti positivi e consentire alle persone di aiutarsi tra loro. GoFundMe ha raccolto più fondi di qualsiasi altra piattaforma online.

ES Queremos promover cambios positivos permitiendo que las personas se ayuden entre sí. GoFundMe ha recaudado más fondos que cualquier otra plataforma en línea.

Italų Ispanų
vogliamo queremos
cambiamenti cambios
positivi positivos
gofundme gofundme
fondi fondos
piattaforma plataforma
online en línea
consentire permitiendo

IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...

ES Hostwinds está pasando por algunos grandes cambios, si no lo ha notado, y estamos comenzando con nuestro sitio...

Italų Ispanų
hostwinds hostwinds
alcuni algunos
grandi grandes
cambiamenti cambios
non no
e y
iniziando comenzando

IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

Italų Ispanų
lento lento
server servidor
cambiamenti cambios
indicatori indicadores
risorse recursos

IT Sulla base del report il provider ha apportato vari cambiamenti che sono risultati necessari

ES Según este informe, TunnelBear ha realizado varios cambios necesarios

Italų Ispanų
report informe
vari varios
cambiamenti cambios
che este
necessari necesarios

IT Surfshark ha fatto molti cambiamenti positivi in un breve periodo di tempo

ES Surfshark ha hecho muchos cambios positivos en un corto período de tiempo

Italų Ispanų
surfshark surfshark
molti muchos
cambiamenti cambios
positivi positivos
in en
breve corto
di de
un un

IT Inoltre, Honey ha menzionato esplicitamente che non vi sarebbero stati cambiamenti nel modo in cui gestiscono la privacy dei propri utenti

ES Además, Honey mencionó que no habría ningún cambio en el tratamiento de la privacidad de sus usuarios

Italų Ispanų
cambiamenti cambio
privacy privacidad
utenti usuarios
menzionato mencionó

IT Modifica pubblicazioneTutte le versioni di questa pubblicazioneRevisione dei cambiamenti

ES Editar publicaciónTodas las versiones de esta ediciónRevisar Cambios

IT Rimani aggiornato con tutti i tuoi i cambiamenti dei posizionamenti , direttamente nella tua casella di posta.

ES Mantente al día de todos tus movimientos de rankings, directamente en tu bandeja de entrada.

Italų Ispanų
rimani mantente

IT Ma cosa succede dopo che ripartite? Dovete essere pronti a gestire cambiamenti inattesi dell'ambiente, nuove applicazioni, riprogettazione dei processi e collaborazione

ES Pero, ¿qué pasa cuando tiene un gran comienzo? Precisa estar listo para enfrentarse a cambios inesperados en el entorno, nuevas aplicaciones, reingeniería de procesos y colaboración

Italų Ispanų
succede pasa
pronti listo
cambiamenti cambios
ambiente entorno
nuove nuevas
e y
collaborazione colaboración
ma pero

IT Invece, puoi sfruttare la tecnologia per trasformare la tua organizzazione in una versione migliore di se stessa: più efficiente, più incentrata sul cliente e più resiliente, in un momento di cambiamenti costanti.

ES En cambio, puede aprovechar la tecnología para convertir su organización en una mejor versión de sí misma: más eficiente, más centrada en el cliente y más resiliente en una época de interrupciones constantes.

Italų Ispanų
puoi puede
sfruttare aprovechar
tecnologia tecnología
organizzazione organización
versione versión
cliente cliente
e y
resiliente resiliente
cambiamenti cambio
momento época

IT Restare al passo con i cambiamenti, sia oggi che domani

ES Mantenerse al día con los cambios, tanto en la actualidad como en el futuro.

Italų Ispanų
restare mantenerse
domani futuro

IT Pega riconosciuta come azienda responsabile di cambiamenti e avanzamenti nel settore dell'IT sanitario nazionale.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

Italų Ispanų
riconosciuta reconocido
come como

IT Scopri chi è stato assegnato, richiedi le persone giuste per il lavoro e ottieni un'anteprima in tempo reale dell'impatto dei cambiamenti mentre ti muovi nel ciclo di vita del progetto.

ES Vea quiénes están asignados, solicite las personas adecuadas para el trabajo y obtenga una vista previa en tiempo real del impacto de los cambios a medida que avanza en el ciclo de vida del proyecto.

Italų Ispanų
richiedi solicite
reale real
impatto impacto
cambiamenti cambios
vita vida

IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.

ES No obstante, los súbitos cambios en la tecnología y dentro del sector de atención de la salud impulsan a los equipos de Roche a incorporar la innovación en sus procesos para mantenerse competitivos y poder sostener la demanda.

Italų Ispanų
tuttavia no obstante
cambiamenti cambios
e y
settore sector
sanitario salud
team equipos
processi procesos
competitivi competitivos

IT Per supportare questi cambiamenti, Roche sta sviluppando strumenti che producono risultati altamente accurati in meno tempo, generando decisioni più informate per le azioni mediche

ES Para hacer frente a estos cambios, Roche crea instrumentos que producen resultados de alta precisión con mayor rapidez, lo que arroja decisiones informadas para dar paso a la acción médica

Italų Ispanų
cambiamenti cambios
strumenti instrumentos
producono producen
risultati resultados
decisioni decisiones
informate informadas
azioni hacer
mediche médica

IT Trascina i cartellini tra le corsie per aggiornare rapidamente l'intero team sui cambiamenti dello stato di lavoro

ES Arrastre y suelte las tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante del trabajo.

Italų Ispanų
trascina arrastre
corsie carriles
aggiornare actualizar
rapidamente rápidamente
lavoro trabajo

IT Trascina i cartellini tra le corsie per aggiornare rapidamente l'intero team sui cambiamenti dello stato di lavoro.  

ES Arrastre y suelte tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante de su trabajo.  

Italų Ispanų
trascina arrastre
corsie carriles
aggiornare actualizar
rapidamente rápidamente
lavoro trabajo

Rodoma 50 iš 50 vertimų