IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Asia, caccia e pesca, lavoro, vita quotidiana, canna da pesca, uomo, oceano indiano, paesaggio, foto di gruppo, pesca con l'amo, pescatore, roccia, vista all'aperto, vista da vicino, trampolo
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, asia, hunting and fishing, work, daily life, fishing rod, man, indian ocean, landscape, group photo, angling, fisherman, rock, outdoor view, close-up view, stilt
| Italų | Anglų |
|---|---|
| asia | asia |
| caccia | hunting |
| pesca | fishing |
| lavoro | work |
| vita | life |
| quotidiana | daily |
| oceano | ocean |
| indiano | indian |
| gruppo | group |
| roccia | rock |
IT Dai nastri in nylon, bigra di vetro e acciaio, alle lenze in Fish Stix® e Glow Stix® e ai sistemi elettrificati per la pesca. Si pesca di più e più in fretta con Greenlee.
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| nastri | tapes |
| nylon | nylon |
| acciaio | steel |
| sistemi | systems |
IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.
EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| squalo | shark |
| è | is |
| pesca | fishing |
| atlantico | atlantic |
| popolazioni | populations |
IT Sergio Pesca nasce nel 1986 ad Alghero, abbiamo sempre cercato di proporre prodotti per la pesca sportiva di alta qualità, ricercando le migliori marche disponibili sul mercato nazionale e internazionale
EN Agradi is one of the largest online animal- and outdoor stores in The Netherlands
IT Ashey Oceanola nostra pornostar VR che è... beh, ovviamente a pesca (hehe) ha invitato tutti per una giornata di relax. Non sembrano avere abbastanza canne da pesca, però. Forse contano su di te per tirarlo fuori per loro?
EN Ashey Ocean, our VR pornstar who?s? well, obviously into fishing (hehe) invited everyone for a relaxing day out. They don?t seem to have enough rods, though. Maybe they?re counting on you to get yours out for them?
| Italų | Anglų |
|---|---|
| nostra | our |
| pornostar | pornstar |
| vr | vr |
| beh | well |
| ovviamente | obviously |
| pesca | fishing |
| invitato | invited |
| tutti | everyone |
| giornata | day |
| relax | relaxing |
| abbastanza | enough |
IT Direttamente al lago o al fiume potete passare delle vacanze di pesca emozionanti in una casa di vacanza accogliente o in un appartamento di vacanza spazioso. In pochi passi potrete raggiungere l'acqua e lanciare immediatamente la vostra canna da pesca.
EN Directly on the lake or river, you can spend exciting fishing holidays in a cosy holiday home or a spacious holiday flat. You can reach the water in just a few steps and immediately cast your line.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| direttamente | directly |
| lago | lake |
| o | or |
| fiume | river |
| pesca | fishing |
| emozionanti | exciting |
| accogliente | cosy |
| spazioso | spacious |
| passi | steps |
| acqua | water |
IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.
EN Join a global community inspiring action amongst world leaders and spark meaningful change for our blue planet.
IT La vita è come una seduta di pesca, metafora dell’esistenza trovata in una passione che, io, ho ereditato da mio zio e da mio papà. Può essere una pesca lenta, in cui ti piazzi di [?]
EN At the start line of Tokyo's 400 hurdles, I felt invincible. I was like an old Viking. I was like my ancestors, like my conqueror ancestors. Ready to set sail at sea, for war, for [?]
IT Dal 1996 una porzione dell'allevamento ittico cantonale ospita il museo della pesca del Cantone di Glarona che espone antichi utensili da pesca sportiva e professionale.
EN Remnants of the Carolingian and Gothic churches that preceded the existing cathedral comprise the St.Gall's Lapidarium.
IT La liberalizzazione del diritto di pesca sancita dal Senato Veneto, abolendo gli antichi privilegi feudali, da? impulso alle attivita? legate alla pesca e alla fabbricazione delle reti.
EN The deregulation of the fishing right and the abolition of ancient feudal privileges, carried out by the Venetian Senate, gave a boost to fishing and net manufacturing.
IT I criminali informatici “pescano” le tue informazioni: lanciano la loro canna da pesca digitale (l?email) e aspettano che una vittima abbocchi.
EN Cybercriminals ‘fish’ for your information: they throw out their digital fishing rod (the email) and wait until a victim bites.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| informazioni | information |
| vittima | victim |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Pesca netta sul Mekongdi Le Figaro - Eric MartinA partire da
EN Small village at the water's edgeby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
| Italų | Anglų |
|---|---|
| sul | at |
| figaro | figaro |
IT Dopo aver battuto il record di pesca in estate, l’appassionato pescatore Ueli Fankhauser voleva riuscirci anche in inverno
EN After a record catch in summer, enthusiastic angler Ueli Fankhauser was keen to put in a repeat performance in winter too
| Italų | Anglų |
|---|---|
| estate | summer |
| appassionato | keen |
| inverno | winter |
IT uomo di pesca a mosca nel wyoming Foto Gratuite
EN Man fly fishing in Wyoming Free Photo
| Italų | Anglų |
|---|---|
| uomo | man |
| pesca | fishing |
| nel | in |
| foto | photo |
| gratuite | free |
IT canna da pesca e ottimo salmone e ottimo vettore di spigola 1936907 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector 1936907 Vector Art at Vecteezy
| Italų | Anglų |
|---|---|
| pesca | fishing |
| ottimo | great |
| salmone | salmon |
IT canna da pesca e ottimo salmone e ottimo vettore di spigola Vettore Pro
EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector Pro Vector
| Italų | Anglų |
|---|---|
| pesca | fishing |
| ottimo | great |
| salmone | salmon |
| vettore | vector |
IT antenna: pescatore in piedi in cima alla scogliera e pesca 1274128 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
| Italų | Anglų |
|---|---|
| antenna | aerial |
| scogliera | cliff |
| pesca | fishing |
| in piedi | standing |
IT antenna: pescatore in piedi in cima alla scogliera e pesca Video Pro
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
| Italų | Anglų |
|---|---|
| antenna | aerial |
| scogliera | cliff |
| e | and |
| pesca | fishing |
| video | video |
| in piedi | standing |
IT che contribuisce alla lotta contro la pesca illegale e l?inquinamento degli oceani.
EN helping the fight against illegal fishing and ocean pollution.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| lotta | fight |
| pesca | fishing |
| illegale | illegal |
| inquinamento | pollution |
IT Positano, 28 Giugno 2018 Un poetico agglomerato di case che precipitano vertiginosamente verso il mare, una cascata di casupole color rosa, pesca e terracotta incastonate nella roccio ...
EN Positano, 16th September 2017 Villa Tre Ville in Positano is one of the most fascinating places in the world, is a real private paradise. Annie & Jeffrey chose this Villa for ...
| Italų | Anglų |
|---|---|
| positano | positano |
IT Abbiamo adorato il look a tratti boho di questo matrimonio a Positano. Le tonalità del cipria e del pesca si adattano meravigliosamente con i colori del’Hotel Marincanto, una locat ...
EN We loved the ‘Boho’ look of this wedding in Positano. The shades of powder and peach were wonderfully matched with the colours of the Hotel Marincanto, a location that preserves all ...
| Italų | Anglų |
|---|---|
| abbiamo | we |
| look | look |
| matrimonio | wedding |
| meravigliosamente | wonderfully |
| colori | colours |
| hotel | hotel |
| positano | positano |
IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
| Italų | Anglų |
|---|---|
| politica | policy |
| agricola | agricultural |
| comune | common |
| importanti | important |
| strumenti | tools |
IT Da allora San Benedetto si è sviluppata intorno al mare: la pesca e il turismo sono presto diventati elementi fondamentali dell’economia locale
EN Since then, San Benedetto has been thriving around the sea, and fishing and tourism have become the mainstay of local economy
| Italų | Anglų |
|---|---|
| san | san |
| mare | sea |
| pesca | fishing |
| turismo | tourism |
| diventati | become |
| economia | economy |
| locale | local |
| benedetto | benedetto |
IT Da 18 anni il lucernese pesca nel lago di Melchsee-Frutt
EN For the past 18 years, the Lucerne angler has been fishing in Melchsee-Frutt
| Italų | Anglų |
|---|---|
| anni | years |
| pesca | fishing |
IT Ueli Fankhauser con il suo primato di pesca
EN Ueli Fankhauser with his record catch
| Italų | Anglų |
|---|---|
| con | with |
IT A questo puntava anche Ueli Fankhauser in occasione della sua prima uscita di pesca sul ghiaccio.
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ghiaccio | ice |
IT Gli utensili della pesca sul ghiaccio si distinguono chiaramente dall’attrezzatura estiva
EN The equipment for ice fishing is quite different to what you use for fishing in summer
| Italų | Anglų |
|---|---|
| pesca | fishing |
| ghiaccio | ice |
| attrezzatura | equipment |
| estiva | summer |
IT «In primavera il ghiaccio è particolarmente spesso. Proprio quest’anno sono stati misurati 1,90 metri di spessore». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt
EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
| Italų | Anglų |
|---|---|
| in | in |
| primavera | spring |
| ghiaccio | ice |
| particolarmente | particularly |
| anno | year |
| guida | guide |
| pesca | fishing |
| spesso | thick |
IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
| Italų | Anglų |
|---|---|
| perforazione | drilling |
| pesca | fishing |
| detentore | holder |
IT Si pesca con una piccola canna speciale di circa 70 centimetri
EN A short special rod that is around 70cm long is used to fish on the ice
| Italų | Anglų |
|---|---|
| pesca | fish |
| piccola | short |
| speciale | special |
IT «Mostrare agli ospiti di tutto il mondo il mio “soggiorno” è semplicemente fantastico». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt
EN Showing guests from all over the world my stomping ground is simply wonderful. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
| Italų | Anglų |
|---|---|
| mostrare | showing |
| ospiti | guests |
| tutto | all |
| il | the |
| mio | my |
| è | is |
| semplicemente | simply |
| fantastico | wonderful |
| guida | guide |
| pesca | fishing |
IT Corsi di pesca per appassionati e principianti
EN Ice fishing for novices and experts alike
| Italų | Anglų |
|---|---|
| pesca | fishing |
IT Le guide di pesca di Melchsee-Frutt si prendono cura dei loro ospiti, li accompagnano sul ghiaccio e sono pronti a dare loro i consigli migliori
EN The fishing guides on Melchsee-Frutt look after their guests, accompanying them on the ice and sharing top tips
| Italų | Anglų |
|---|---|
| guide | guides |
| pesca | fishing |
| cura | look after |
| ospiti | guests |
| ghiaccio | ice |
| consigli | tips |
IT I progetti di design in settori non consueti come la medicina, lo sport, il cibo, l'agricoltura, la pesca, i trasporti e lo sviluppo urbano stanno aumentando
EN Design projects in less usual sectors such as medicine, sport, food, farming, fishing, transport and urban developments are on the rise
| Italų | Anglų |
|---|---|
| settori | sectors |
| medicina | medicine |
| sport | sport |
| cibo | food |
| agricoltura | farming |
| pesca | fishing |
| trasporti | transport |
| urbano | urban |
| stanno | are |
IT In questa palette troverai l'intera gamma di sfumature nude e neutre versatili per ogni giorno: avorio, pesca champagne, rosa polveroso, malva, grigio prugna e marrone carbone profondo con un tocco di viola
EN In this palette, you'll find the full range of versatile nude and neutral shades for every day: ivory, peach champagne, dusty pink, mauve, grey plum and deep charcoal brown with a hint of purple
| Italų | Anglų |
|---|---|
| palette | palette |
| troverai | find |
| gamma | range |
| sfumature | shades |
| versatili | versatile |
| avorio | ivory |
| champagne | champagne |
| grigio | grey |
| marrone | brown |
| carbone | charcoal |
| profondo | deep |
IT La tonalità pesca-oro shimmer si raddoppia come un evidenziatore per mettere in risalto l'occhio, le sopracciglia e le guance.
EN The peachy gold shimmer shade doubles as a highlighter to set off eyes, brows and cheeks.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| tonalità | shade |
| occhio | eyes |
| guance | cheeks |
| oro | gold |
IT Praticare sport acquatici: pesca, canottaggio, nuoto nei laghi di Caldonazzo e Levico
EN Enjoying water sports: fishing, boating, swimming in the lakes of Caldonazzo and Levico
| Italų | Anglų |
|---|---|
| sport | sports |
| pesca | fishing |
| nuoto | swimming |
| laghi | lakes |
IT Scatta foto e registra video dei leoni marini mentre prendono il sole e ascolta l'abbaiamento dei cuccioli e degli adulti che giocano scivolando su e giù nelle chiatte da pesca, il tutto mentre passi da Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
| Italų | Anglų |
|---|---|
| leoni | lions |
| ascolta | hear |
| adulti | adults |
| point | point |
IT Flytec V500 Esca da Pesca RC Barca 500m Cercatore di Pesce Remoto / 5,4km/h Velocità Massima / Doppio Motore
EN Flytec V500 Fishing Bait RC Boat 500m Remote Fish Finder / 5.4km/h Maximum Speed / Double Motor
| Italų | Anglų |
|---|---|
| barca | boat |
| cercatore | finder |
| remoto | remote |
| h | h |
| velocità | speed |
| massima | maximum |
| doppio | double |
| motore | motor |
| rc | rc |
IT Flytec HQ2011 - 5 Strumento di Pesca Giocattolo di Barca Intelligente Esca RC
EN Flytec HQ2011 - 5 Fishing Tool Smart RC Bait Boat Toy US Plug
| Italų | Anglų |
|---|---|
| strumento | tool |
| pesca | fishing |
| giocattolo | toy |
| barca | boat |
| intelligente | smart |
| rc | rc |
IT Caccia Pesca Vendita Evento - fino al 88% di sconto - Private Sport Shop
EN Hunting & Fishing Private Sale - up to 0% off - Private Sport Shop
| Italų | Anglų |
|---|---|
| caccia | hunting |
| pesca | fishing |
| private | private |
| sport | sport |
| shop | shop |
| di | off |
IT Un adorabile gioco di ruolo e pesca in pieno stile retrò
EN IPTV list player compatible with smartphones and smart TVs
IT Gli incidenti con gli squali possono accadere, ma sono molto rari e, per quanto riguarda le immersioni, riguardano principalmente la pesca con arpione o con esche, che innescano il comportamento alimentare degli squali
EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior
| Italų | Anglų |
|---|---|
| incidenti | incidents |
| squali | sharks |
| molto | very |
| rari | rare |
| riguarda | respect |
| immersioni | diving |
| principalmente | primarily |
| pesca | fishing |
| comportamento | behavior |
IT AWARE ha contribuito ad assicurare restrizioni sul commercio internazionale di 38 specie e ha raccolto vari impegni a cessare lo sfruttamento eccessivo della pesca per 28 specie.
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| ha | has |
| restrizioni | restrictions |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
| specie | species |
IT Mettere in contatto la comunità subacquea con i decisori politici per sostenere la battaglia contro lo sfruttamento eccessivo della pesca è fondamentale per avere popolazioni di squali e razze di mare in buona salute
EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations
| Italų | Anglų |
|---|---|
| subacquea | diving |
| fondamentale | critical |
| popolazioni | populations |
| contatto | connecting |
IT Attraverso la nostra collaborazione con la Shark League Coalition, entro il 2023 metteremo fine allo sfruttamento eccessivo della pesca dello squalo mako nell’Atlantico.
EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| league | league |
| fine | end |
| atlantico | atlantic |
IT Caccia Pesca Vendita Evento - fino al 0% di sconto - Private Sport Shop
EN Hunting & Fishing Private Sale - up to 0% off - Private Sport Shop
| Italų | Anglų |
|---|---|
| caccia | hunting |
| pesca | fishing |
| private | private |
| sport | sport |
| shop | shop |
| di | off |
IT Da sempre, offrendo i migliori prodotti per la pesca sportiva, cerchiamo di garantire anche un elevato standard di servizio e professionalità
EN At Agradi you can buy animal and outdoor products in a modern way via the webshop
| Italų | Anglų |
|---|---|
| i | the |
| prodotti | products |
| la | you |
IT Il nostro negozio on line di pesca viene aggiornato quotidianamente per offrire sempre prodotti nuovi e all’avanguardia e siamo sempre alla ricerca di tutte le ultime novità che propone il mercato
EN Agradi also offers everything that riding schools, farms, zoos, fishers, horse owners and pet owners might need
IT Qui potete salire a bordo del The Reaper, un’imbarcazione a vela di Fife per la pesca a strascico delle aringhe ritratta nella serie TV Outlander (l’imbarco è disponibile previo accordo).
EN It's here that you can hop on board The Reaper, a Fife sailing herring drifter featured in the TV series Outlander (access available by prior arrangement).
| Italų | Anglų |
|---|---|
| vela | sailing |
| tv | tv |
| disponibile | available |
| previo | prior |
| fife | fife |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos