IT Le nostre aree hospitality hanno spazi all'aperto. È consentito fumare in queste zone. Tuttavia, ti chiediamo di evitare di fumare vicino ai corridori e di rispettare gli altri ospiti intorno a te e di buttare i mozziconi negli appositi posaceneri.
EN The majority of our Hospitality areas are outdoors. Smoking is allowed in these zones. However, we kindly ask you to refrain from smoking next to riders, to respect the other guests around you and to throw your butts in the bins on the sites.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| hospitality | hospitality |
| consentito | allowed |
| fumare | smoking |
| chiediamo | ask |
| corridori | riders |
| rispettare | respect |
| ospiti | guests |
IT Non fumare in casa. Va bene fumare nel cortile sul retro. Sono forniti un posacenere e una sedia.
EN No smoking in the house. It's OK to smoke in the back yard. An ashtray and chair is provided.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| non | no |
| casa | house |
| cortile | yard |
| retro | back |
| sono | is |
| forniti | provided |
| e | and |
| sedia | chair |
IT Le nostre aree hospitality hanno spazi all'aperto. È consentito fumare in queste zone. Tuttavia, ti chiediamo di evitare di fumare vicino ai corridori e di rispettare gli altri ospiti intorno a te e di buttare i mozziconi negli appositi posaceneri.
EN The majority of our Hospitality areas are outdoors. Smoking is allowed in these zones. However, we kindly ask you to refrain from smoking next to riders, to respect the other guests around you and to throw your butts in the bins on the sites.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| hospitality | hospitality |
| consentito | allowed |
| fumare | smoking |
| chiediamo | ask |
| corridori | riders |
| rispettare | respect |
| ospiti | guests |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 50, Sigaretta, Regista, Marcello Mastroianni, Fotografie, Federico Fellini, Attore, Fumare, Tabagismo
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950s, Cigarette, Director, Marcello Mastroianni, Photographs, Federico Fellini, Actor, Smoking, Smoking
| Italų | Anglų |
|---|---|
| sigaretta | cigarette |
| regista | director |
| mastroianni | mastroianni |
| attore | actor |
| fumare | smoking |
| marcello | marcello |
| federico | federico |
| fellini | fellini |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: brigitte bardot, brigitte anne marie bardot, 1958, fumare, sigaretta, venezia, anni 50
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950s, brigitte bardot, brigitte anne marie bardot, 1958, cigarette, smoking, venice
| Italų | Anglų |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| brigitte | brigitte |
| anne | anne |
| marie | marie |
| fumare | smoking |
| sigaretta | cigarette |
| venezia | venice |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Festival di Cannes 1962, 1962, Fumare, Sigaretta, Cappello, Festival del cinema di Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, attrice italiana,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
| Italų | Anglų |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| sofia | sofia |
| festival | festival |
| fumare | smoking |
| sigaretta | cigarette |
| cappello | hat |
| attrice | actress |
| italiana | italian |
| cannes | cannes |
IT Giovane maschio tatuato togliendosi la giacca e fumare
EN Young tattooed male taking off his jacket and smoking
| Italų | Anglų |
|---|---|
| giovane | young |
| maschio | male |
| giacca | jacket |
| e | and |
| fumare | smoking |
IT Nei locali zurighesi è vietato fumare, ma alcuni propongono cosiddetti “fumoir”
EN Smoking is prohibited in Zurich’s locales; however, many offer so-called “Fumoirs” (smoker’s rooms).
| Italų | Anglų |
|---|---|
| nei | in |
| zurighesi | zurich |
| è | is |
| vietato | prohibited |
| fumare | smoking |
| alcuni | many |
| propongono | offer |
| cosiddetti | so-called |
| ma | however |
| locali | rooms |
IT Riscaldare l'olio per friggere o il burro chiarificato, cioè il burro avurvedico, in una padella finché non inizia a fumare un po '.
EN Heat the frying oil or ghee, i.e. avurvedic butter, in a pan until it starts to smoke a bit.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| riscaldare | heat |
| olio | oil |
| burro | butter |
| padella | pan |
| inizia | starts |
IT Recinzione di rete con un pezzo di muro e nessun segno di fumare su di esso
EN Grid fence with piece of wall and no smoking sign on it
| Italų | Anglų |
|---|---|
| recinzione | fence |
| pezzo | piece |
| muro | wall |
| nessun | no |
| segno | sign |
| fumare | smoking |
| esso | it |
| rete | grid |
IT Giovane maschio tatuato togliendosi la giacca e fumare
EN Young tattooed male taking off his jacket and smoking
| Italų | Anglų |
|---|---|
| giovane | young |
| maschio | male |
| giacca | jacket |
| e | and |
| fumare | smoking |
IT Recinzione di rete con un pezzo di muro e nessun segno di fumare su di esso
EN Grid fence with piece of wall and no smoking sign on it
| Italų | Anglų |
|---|---|
| recinzione | fence |
| pezzo | piece |
| muro | wall |
| nessun | no |
| segno | sign |
| fumare | smoking |
| esso | it |
| rete | grid |
IT Recinzione di rete con un pezzo di muro e nessun segno di fumare su di esso
EN Grid fence with piece of wall and no smoking sign on it
| Italų | Anglų |
|---|---|
| recinzione | fence |
| pezzo | piece |
| muro | wall |
| nessun | no |
| segno | sign |
| fumare | smoking |
| esso | it |
| rete | grid |
IT Allo stesso modo, attività di combustione come accendere candele, usare camini e fumare sigarette possono aumentare i livelli di PM all'interno della casa21
EN Similarly, combustion activities such as burning candles, using fireplaces and cigarette smoking can add to the PM levels inside your home21
| Italų | Anglų |
|---|---|
| attività | activities |
| accendere | your |
| candele | candles |
| fumare | smoking |
| possono | can |
| aumentare | add |
| livelli | levels |
| pm | pm |
| interno | inside |
IT Il fumo non danneggia la salute solo perché cancerogeno: i sistemi sanitari consigliano di non fumare anche se si soffre di allergie, perché peggiora i sintomi15.
EN Not only is smoking bad for your health as a carcinogenic, the NHS recommend that you do not smoke if you have allergies, as it makes your symptoms worse15.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| non | not |
| salute | health |
| sintomi | symptoms |
IT Smettere di fumare è una delle decisioni più difficili da prendere, nonostante sia ormai chiaro a tutti che il fumo nuoce alla ?
EN Quitting smoking is one of the hardest things people will do even though the evidence is clear that smoking is terrible for ?
| Italų | Anglų |
|---|---|
| chiaro | clear |
IT Negli anni quaranta anni cinquanta reporter uomo seduto alla macchina da scrivere Sigaretta fumare Premere PASS IN HATBAND
EN 1940s 1950s MAN REPORTER SITTING AT TYPEWRITER SMOKING CIGARETTE PRESS PASS IN HATBAND
| Italų | Anglų |
|---|---|
| reporter | reporter |
| uomo | man |
| seduto | sitting |
| sigaretta | cigarette |
| fumare | smoking |
| premere | press |
| pass | pass |
IT Porta le tue sessioni di fumo al livello successivo incorporando la tua frutta e verdura preferita. Che ti manchino gli strumenti per fumare o ti voglia solo divertire con la tua erba, questa è la...
EN Take your smoking sessions to the next level by incorporating your favourite fruits and vegetables. Whether you're in a pinch or just looking to have some fun with your herb, this is the guide for...
| Italų | Anglų |
|---|---|
| porta | take |
| sessioni | sessions |
| livello | level |
| incorporando | incorporating |
| frutta | fruits |
| verdura | vegetables |
| preferita | favourite |
| solo | just |
| erba | herb |
IT Sebbene fumare sia ancora un punto di riferimento per molti consumatori di cannabis, ci sono molti altri modi per assumerla
EN While it’s still a go-to for many cannabis users, there are many other ways to use cannabis without smoking it
| Italų | Anglų |
|---|---|
| fumare | smoking |
| molti | many |
| consumatori | users |
| cannabis | cannabis |
IT Fumare cannabis per la prima volta è un'esperienza trasformativa
EN Smoking cannabis for the first time is a transformative experience
| Italų | Anglų |
|---|---|
| fumare | smoking |
| cannabis | cannabis |
| volta | time |
| è | is |
| esperienza | experience |
IT Il suo effetto positivo offre chiarezza e concentrazione, rendendola perfetta da fumare in qualsiasi momento.
EN Her positive high gives you clarity and focus, making her a great smoke that you can enjoy at any time.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| positivo | positive |
| chiarezza | clarity |
| concentrazione | focus |
| perfetta | great |
| fumare | smoke |
| in | at |
| momento | time |
IT Con le nostre varietà estremamente povere di THC (inferiore all'1%) potrete fumare cannabis senza rischiare di rimanerne sopraffatti
EN With our strains, that have a very low THC content of below 1%, you can smoke cannabis without having to worry: You can enjoy the full flavour and aroma of these strains at all times and whenever you want
| Italų | Anglų |
|---|---|
| varietà | strains |
| fumare | smoke |
| cannabis | cannabis |
IT Il team di Big Buddha Seeds lo ha fatto di nuovo! La loro ultima offerta, Strawnana Sundae, è una varietà dolce e fruttata che non solo ha un aroma ed un sapore incredibili, ma è anche facile da coltivare (e ancora più facile da fumare)
EN The team at Big Buddha Seeds has done it again! Their latest offering, Strawnana Sundae, is one sweet and fruity strain that not only smells and tastes incredible, but is also easy to grow (and even easier to smoke)
| Italų | Anglų |
|---|---|
| team | team |
| big | big |
| seeds | seeds |
| fatto | done |
| offerta | offering |
| varietà | strain |
| dolce | sweet |
| sapore | tastes |
| incredibili | incredible |
| coltivare | grow |
IT Le varietà Cheese sono sempre state apprezzate dagli appassionati della Cannabis più aromatica e gradevole da fumare
EN Cheese strains have always been favourites among cannabis enthusiasts who want excellent taste and an all-around very satisfying smoke
| Italų | Anglų |
|---|---|
| varietà | strains |
| cheese | cheese |
| sempre | always |
| appassionati | enthusiasts |
| cannabis | cannabis |
| fumare | smoke |
IT Bella da vedere e ancora di più da fumare, è figlia di una classica Meao Thai incrociata con un ibrido Messicano/Colombiano
EN Beautiful to look at and even more so to smoke, she is a classical blend of Meao Thai crossed with a stable Mexican/Colombian hybrid
| Italų | Anglų |
|---|---|
| bella | beautiful |
| vedere | look |
| classica | classical |
| thai | thai |
| ibrido | hybrid |
| messicano | mexican |
| colombiano | colombian |
IT Preparati ad un meraviglioso sapore dolce e fruttato che rende questa pianta una gioia da fumare
EN Get ready for a wonderfully sweet and fruity flavour that makes smoking this lady pure joy
| Italų | Anglų |
|---|---|
| sapore | flavour |
| dolce | sweet |
| fruttato | fruity |
| fumare | smoking |
IT Di natura Indica, la Fallen Angel è un esemplare di Cannabis bello da vedere e da fumare
EN Indica in nature, Fallen Angel is a beautiful specimen both to look at and to use
| Italų | Anglų |
|---|---|
| natura | nature |
| angel | angel |
| bello | beautiful |
| vedere | look |
| indica | indica |
IT La Caprichosa Thai della Elite Seeds è una magnifica varietà Thai molto piacevole ed euforica da fumare
EN Caprichosa Thai by Elite Seeds is a splendid Thai that is all about a very cheerful and pleasant smoking experience
| Italų | Anglų |
|---|---|
| thai | thai |
| elite | elite |
| seeds | seeds |
| piacevole | pleasant |
| fumare | smoking |
IT Facile da coltivare e piacevole da fumare, lascia il segno ad ogni livello.
EN Easy to grow and a pleasure to smoke, she manages to impress on each and every level.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| facile | easy |
| coltivare | grow |
| livello | level |
| il | she |
IT Questo consente di fumare o svapare senza alcun rischio di effetti psicotropi.
EN This allows users to smoke or vape without any risk of psychotropic effects.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| consente | allows |
| rischio | risk |
| effetti | effects |
IT Non solo è perfetta da fumare e vaporizzare, ma si presta anche alla produzione di estratti ed edibili
EN Not only perfect for smoking or vaping, she also lends herself to extraction and edibles
| Italų | Anglų |
|---|---|
| perfetta | perfect |
| fumare | smoking |
| presta | lends |
IT Molto piacevole da fumare, provoca effetti corporei rilassanti che stimolano la creatività e le vibrazioni positive
EN Smooth to smoke, she induces a relaxing body high that also manages to stimulate creativity and positive vibes
| Italų | Anglų |
|---|---|
| rilassanti | relaxing |
| creatività | creativity |
| vibrazioni | vibes |
| positive | positive |
| molto | high |
IT In spazi aperti, Forbidden Dream cresce fino a diventare un albero di media altezza. Sviluppa una quantità di cime tale da permettere a voi e ai vostri amici di fumare per diversi mesi.
EN Forbidden Dream climbs to the height of a medium-sized tree when grown outdoors. She'll provide enough flower to see you and your smoking buddies through the next few months.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| albero | tree |
| altezza | height |
| fumare | smoking |
| mesi | months |
| diventare | grown |
IT Light Buds è una seedbank specializzata nell’offrire il gusto autentico di alcune delle tue varietà preferite, leggere nel THC ma enormi nel sapore e CBD. Ideali per quando vuoi fumare o vaporizzare semplicemente assaporando semplicemente gli aromi.
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD. Ideal for when you want to smoke or vape and just savour the aromas.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| light | light |
| autentico | authentic |
| varietà | strains |
| preferite | favourite |
| enormi | huge |
| cbd | cbd |
| ideali | ideal |
| o | or |
IT Se siete coltivatori/fumatori fai-da-te e cercate qualche alternativa al vostro quotidiano fumare, questa è la scelta...
EN If you are a self grower/smoker and looking for a bit of variation in your daily smoke, than this is the choice for you!
| Italų | Anglų |
|---|---|
| qualche | a bit |
| quotidiano | daily |
| fumare | smoke |
| scelta | choice |
IT La Super Skunk è una di quelle varietà che avete solo bisogno di fumare, per capire ciò che può essere una vera Skunk.
EN Super Skunk is on of those strains you just need to have smoked to know what a true Skunk can be.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| varietà | strains |
| solo | just |
IT Composta da una solida base Kush e Skunk, Guava Jelly offre un'esplosione di sapori. Potenziata dall'aggiunta di geni sativa, questo ibrido sativa/indica dagli effetti confortanti è piacevole sia da coltivare che da fumare.
EN Built upon a powerful foundation of Kush and Skunk, Guava Jelly presents an explosion of flavour. Not without a welcome injection of sativa firepower, this uplifting sativa/indica hybrid is just as much a joy to grow as it is to smoke.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| kush | kush |
| esplosione | explosion |
| sativa | sativa |
| ibrido | hybrid |
| coltivare | grow |
| indica | indica |
IT La Super Skunk è la soluzione di fronte all'impossibilità di andare ad Amsterdam, consentendovi di fumare una vera erba da coffeeshop.
EN Super Skunk is the answer for you if you do not want to go to Amsterdam, but do want to smoke some real coffeeshop weed.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| super | super |
| è | is |
| amsterdam | amsterdam |
| vera | real |
| erba | weed |
| soluzione | answer |
| la | you |
IT Non solo avrete la garanzia quasi assoluta di ottenere cime da fumare, ma non dovrete nemmeno preoccuparvi di selezionare e perfezionare i fenotipi desiderabili come fareste con i semi regolari
EN Not only are buds virtually guaranteed, but you don't have to worry about selecting and refining desirable phenotypes like you would with regular seeds
| Italų | Anglų |
|---|---|
| selezionare | selecting |
| semi | seeds |
| regolari | regular |
IT Vi possiamo offrire leggendari e fantastici ceppi di Sensi Seeds da coltivare facilmente a casa vostra, per provare la sensazione di fumare il risultato di 25 anni di ricerca e produzione!
EN We can offer you many fantastic and legendary strains from Sensi Seeds to easily grow in your own home to finally experience the sensation of smoking the results of 25 years of research and breeding!
| Italų | Anglų |
|---|---|
| leggendari | legendary |
| fantastici | fantastic |
| seeds | seeds |
| coltivare | grow |
| facilmente | easily |
| provare | experience |
| sensazione | sensation |
| fumare | smoking |
| risultato | results |
| anni | years |
| ricerca | research |
IT Malibú è anche un’ottima varietà da fumare prima di una passeggiata.
EN If you like to smoke before heading outdoors for a hike or walk, Malibú will also hit the mark.
IT Da quando la gente ha iniziato a smettere di fumare sigarette, è diventato più difficile trovare un posacenere grande e pesante come quelli tipici degli anni '50
EN Since a lot of people stopped smoking cigarettes, it's much harder to find a big, heavy ashtray like the ones you saw everywhere in the 1950s
| Italų | Anglų |
|---|---|
| gente | people |
| fumare | smoking |
| grande | big |
| pesante | heavy |
IT Il Twisty può contenere fino a 1.5g di erba essiccata e dopo averlo caricato potete accenderlo e fumare quanto volete! Poi, quando è vuoto, basta riempirlo nuovamente e continuare a...
EN The Twisty holds up 1.5g of dry herb and once it’s loaded you’ll be ready to get blazing like there’s no tomorrow! Afterwards, just empty it and fill with a fresh batch and continue the amazin’...
| Italų | Anglų |
|---|---|
| erba | herb |
| caricato | loaded |
| vuoto | empty |
| continuare | continue |
IT Questo ingegnoso accessorio per fumare, suddiviso in tre parti, può essere usato come un chillum o una pipa. Tutte le parti che lo compongono sono fatte in ebano, dalla finitura liscia. Lunghezza: 17cm.
EN This clever three-piece smoking device can be used as a chillum or pipe. All parts are made from ebony and have a smooth finish. Length: 17cm
| Italų | Anglų |
|---|---|
| fumare | smoking |
| parti | parts |
| usato | used |
| o | or |
| fatte | made |
| ebano | ebony |
| finitura | finish |
| liscia | smooth |
| lunghezza | length |
IT La finitura brillante potrebbe renderla un po' troppo visibile, ma la Bomb Gold è ancora il miglior modo di fumare, tra i vaporizzatori di questo...
EN You might lose a little of the stealth with the glittering finish, but the gold Bomb is still the smoothest smoking experience this side of a vaporizer.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| finitura | finish |
| potrebbe | might |
| un | a |
| gold | gold |
| fumare | smoking |
| la | you |
IT Tradizionalmente, i cilum erano fatti in argilla, pietra o legno, usati in passato–almeno a partire dal XVIII secolo–dai sadhu indiani (uomini santi) e dai monaci indù dell'Himalaya per fumare oppio, cannabis e altre sostanze stupefacenti o erbe
EN Traditionally, chillums are made of clay, stone, or wood, and have been used by the sadhus (holy men) in India and by Hindu monks in the Himalayan area since at least the 18th century to smoke opium, cannabis, and other narcotics and herbs
| Italų | Anglų |
|---|---|
| tradizionalmente | traditionally |
| fatti | made |
| argilla | clay |
| pietra | stone |
| o | or |
| legno | wood |
| usati | used |
| secolo | century |
| uomini | men |
| cannabis | cannabis |
| altre | other |
| erbe | herbs |
IT In India, fumare o semplicemente possedere un cilum era tradizionalmente riservato ai soli uomini ed il suo uso era principalmente diffuso nelle zone rurali del nord del Paese
EN In India, smoking, or even owning a chillum was traditionally limited to male users, and was mainly practiced in the rural areas of northern India
| Italų | Anglų |
|---|---|
| india | india |
| fumare | smoking |
| o | or |
| semplicemente | even |
| possedere | owning |
| era | was |
| tradizionalmente | traditionally |
| uomini | male |
| uso | users |
| principalmente | mainly |
| zone | areas |
| rurali | rural |
| nord | northern |
IT Questo era un modo per invitare Shiva e gli altri dei a fumare il cilum in loro compagnia.
EN This was to invite Shiva and the other gods to come smoke the chillum with them.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| era | was |
| fumare | smoke |
IT Persino i rastafari sono soliti usare il cilum nei loro rituali, come durante la celebrazione del "Grounation Day" il 21 Aprile, che non è il 420, ma solo un'altra buona giornata per fumare in compagnia. Ma sto divagando...
EN There are crazy variations of chillums—people are inventive and carve disposable organic carrot and radish chillums (cool idea by the way, it adds some interesting flavour to the smoke), and some others make art out of their chillum creation.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| altra | others |
| fumare | smoke |
IT I tricomi sono la fonte più abbondante di cannabinoidi e, senza di loro, fumare l’erba sarebbe una pratica inutile.
EN Trichomes are the most abundant source of cannabinoids, and without them, smoking weed would be a pointless affair.
| Italų | Anglų |
|---|---|
| fonte | source |
| cannabinoidi | cannabinoids |
| senza | without |
| fumare | smoking |
| erba | weed |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos