IT Il celebre scrittore Milan Kundera ha osservato una volta che «il business ha solo due funzioni: marketing e innovazione».
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
celebre | celebrated famous iconic renowned |
IT Il celebre scrittore Milan Kundera ha osservato una volta che «il business ha solo due funzioni: marketing e innovazione».
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | celebrated |
scrittore | writer |
milan | milan |
ha | has |
osservato | observed |
funzioni | functions |
innovazione | innovation |
IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?epoca in cui le star calcavano il celebre palco del cabaret del Savoy
EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a time when stars graced the renowned cabaret stage at The Savoy
Italų | Anglų |
---|---|
nere | black |
romantico | romantic |
bar | bar |
epoca | time |
star | stars |
celebre | renowned |
palco | stage |
savoy | savoy |
beaufort | beaufort |
IT Andrea Bocelli torna con due recital (entrambi sold out) con l’orchestra ed il coro del celebre teatro newyorkese. Riscuote un clamoroso successo ed a fine concerto firma oltre 2000 autografi.
EN Andrea Bocelli returned for two sold out recitals with the orchestra and choir of the famous New York theatre. His performance was a resounding success and at the end of the concert, he signed more than 2000 autographs.
Italų | Anglų |
---|---|
bocelli | bocelli |
coro | choir |
celebre | famous |
teatro | theatre |
successo | success |
concerto | concert |
andrea | andrea |
orchestra | orchestra |
IT Per finire, visita la Foundation Hall, che contiene il celebre “slurry wall,” un pezzo originario delle fondamenta del World Trade Center, nonché l'"Ultimo pilastro", ricoperto di ricordi, frasi commemorative e poster dei dispersi.
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
IT La celebre forma a vela e l’insuperabile vista sul mare fanno del W Barcelona un simbolo dello skyline di questa città sul Mediterraneo
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
Italų | Anglų |
---|---|
forma | shape |
vela | sail |
vista | views |
mare | sea |
w | w |
simbolo | icon |
città | city |
mediterraneo | mediterranean |
barcelona | barcelona |
IT Più di 80 anni dopo, il celebre Bloody Mary è tuttora il cocktail esclusivo di St. Regis.
EN After more than 80 years, the iconic Bloody Mary remains the signature cocktail of the St. Regis.
Italų | Anglų |
---|---|
anni | years |
celebre | iconic |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
st | st |
regis | regis |
IT Trascorrete un pomeriggio con il celebre stilista Jason Wu mentre crea un abito personalizzato su misura per voi.
EN Spend an afternoon with renowned fashion designer Jason Wu, as he creates a custom gown designed especially for you.
Italų | Anglų |
---|---|
trascorrete | spend |
pomeriggio | afternoon |
celebre | renowned |
stilista | designer |
jason | jason |
wu | wu |
crea | creates |
voi | you |
il | he |
IT La celebre icona di tendenza Lauren Santo Domingo condivide le sue idee sulle tendenze nuziali, sulle ultime novità su abiti, veli e sedi per cerimonie e su come organizzare un matrimonio da sogno.
EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | celebrated |
condivide | shares |
ultime | latest |
sedi | venues |
matrimonio | wedding |
sogno | dreams |
santo | santo |
idee | thoughts |
IT La CN Tower è il più celebre capolavoro architettonico del Canada ed è una destinazione da non perdere.
EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.
Italų | Anglų |
---|---|
tower | tower |
più | most |
celebre | celebrated |
architettonico | architectural |
canada | canada |
destinazione | destination |
IT Crea una copertina accattivante in collaborazione con il celebre illustratore Steve Simpson
EN Design an eye-catching book cover with renowned illustrator, Steve Simpson
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | renowned |
illustratore | illustrator |
steve | steve |
IT Celebre locale condotto sapientemente dal barman Antonio Di Franco, che propone oltre a cocktails internazionali anche quelli di sua originale creazione.
EN You can order different kind of sandwiches, mixed salads and typical fast food.
IT Naturalmente James Bond non poteva perdere l’occasione di godersi una sciata in dolce compagnia e la pista su cui lui e la giovane Bibi si godono il sole e la neve fresca è la celebre Olympia delle Tofane.
EN Of course, James Bond could not miss the chance of skiing in the company of a beautiful girl, and the slope on which he and the young Bibi enjoy the sun and the fresh snow is the famous Olympia delle Tofane piste.
Italų | Anglų |
---|---|
naturalmente | of course |
james | james |
bond | bond |
non | not |
poteva | could |
perdere | miss |
occasione | chance |
compagnia | company |
pista | piste |
giovane | young |
neve | snow |
fresca | fresh |
celebre | famous |
IT La celebre pista parte da Pomedes a 2348 m e ospita ogni anno le gare di discesa libera di Coppa del Mondo femminile. Inoltre, la pista ospiterà anche i Campionati del Mondo di Sci alpino 2021.
EN This famous piste starts from the Pomedes area at 2,348 m and every year it hosts the women’s World Cup downhill races.In addition, the piste will also be used for the 2021 Alpine World Ski Championships.
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | famous |
pista | piste |
m | m |
ospita | hosts |
gare | races |
discesa | downhill |
coppa | cup |
mondo | world |
femminile | women |
campionati | championships |
IT Ghostface Killah apre il celebre disco d'esordio del Wu-Tang Clan, "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" realizzando la prima strofa del primo brano, "Bring da Ruckus"
EN Ghostface Killah debuted his solo-career in 1996 with Ironman, which was well received by music critics
Italų | Anglų |
---|---|
brano | music |
IT Ghostface Killah apre il celebre disco d'esordio del Wu-Tang Clan, "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" rea… ulteriori informazioni
EN Ghostface Killah debuted his solo-career in 1996 wit… read more
Italų | Anglų |
---|---|
del | in |
ulteriori | more |
IT I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale pop rock statunitense degli anni '60 nato a Hawthorne, California. Sono cons… ulteriori informazioni
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more
Italų | Anglų |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
celebre | iconic |
rock | rock |
statunitense | american |
IT I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale pop rock statunitense degli anni '60 nato a Hawthorne, California. Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n… ulteriori informazioni
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more
Italų | Anglų |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
celebre | iconic |
rock | rock |
statunitense | american |
IT Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un musicista britannico. Dopo aver raggiunto il successo nel celebre gruppo dei Genesis come cantante, flautista e percussioni… ulteriori informazioni
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
Italų | Anglų |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
febbraio | february |
brian | brian |
IT Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un musicista britannico. Dopo aver raggiunto il successo nel celebre gruppo dei Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso la carriera solista. Recent… ulteriori informazioni
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
Italų | Anglų |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
febbraio | february |
gruppo | band |
brian | brian |
IT È divenuta celebre per la sua espressività vocale uni… ulteriori informazioni
EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
IT Si trova a pochi minuti dal Rainey Street Historic District, nei pressi di rinomate attrazioni come il Lady Bird Lake, il quartiere South Congress, la celebre 6th Street, il famoso Stubb's Bar-B-Q e il Mexic-Arte Museum.
EN It is minutes away from the Rainey Street Historic District and surrounded by renowned landmarks and establishments like Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q and the Mexic-Arte Museum.
Italų | Anglų |
---|---|
minuti | minutes |
street | street |
attrazioni | landmarks |
lady | lady |
bird | bird |
lake | lake |
south | south |
s | s |
museum | museum |
IT Artefatti grafici, percezione visiva e riflessione sociale, il lato meno conosciuto del celebre designer di prodotti che ha portato alla fama il Made in Italy.
EN Graphic design, visual perception and social conscience: the less-well-known side of the celebrated Italian industrial designer.
Italų | Anglų |
---|---|
percezione | perception |
sociale | social |
lato | side |
meno | less |
conosciuto | known |
celebre | celebrated |
IT Il celebre cantante pop Jason Derulo questa mattina ha chiesto sul suo profilo Twitter ufficiale se sia meglio Ethereum o Solana.
EN The famous pop singer Jason Derulo this morning asked on his official Twitter profile whether Ethereum or Solana is better.
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | famous |
cantante | singer |
pop | pop |
jason | jason |
mattina | morning |
chiesto | asked |
sul | on |
profilo | profile |
ufficiale | official |
meglio | better |
ethereum | ethereum |
IT Oggi Naegeli è un celebre artista. In seguito a incomprensioni, “Totentanz”, l’opera commissionata per la chiesa di Grossmünster, resta incompleta.
EN Naegeli is now a celebrated artist. The commissioned work, “Totentanz” (Dance of Death), in the Grossmünster remains unfinished due to a long-standing dispute.
Italų | Anglų |
---|---|
oggi | now |
celebre | celebrated |
artista | artist |
opera | work |
resta | remains |
IT Torna Nuketown! La celebre mappa multigiocatore 6v6 è tornata in veste rinnovata con Nuketown '84. Strategie e consigli per vincere a prescindere dal proprio livello di esperienza.
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | iconic |
mappa | map |
multigiocatore | multiplayer |
strategie | strategies |
consigli | tips |
prescindere | no matter |
esperienza | experience |
IT I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale pop rock statunitense degli anni '60 nato a Hawthorne, California. Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogen… ulteriori informazioni
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
Italų | Anglų |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
celebre | iconic |
pop | popular |
rock | rock |
statunitense | american |
IT Come per gli uomini, l’arrivo è previsto al celebre velodromo di Roubaix.
EN The finishing line, like for the men, will be in the famous Roubaix velodrome.
Italų | Anglų |
---|---|
come | like |
uomini | men |
celebre | famous |
IT Tra gli appassionati pattinatori c'erano diversi re d'Inghilterra, Maria Antonietta, Napoleone III e il celebre scrittore tedesco, Johann Wolfgang von Goethe.
EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.
Italų | Anglų |
---|---|
appassionati | passionate |
pattinatori | skaters |
diversi | several |
re | kings |
inghilterra | england |
napoleone | napoleon |
iii | iii |
e | and |
scrittore | writer |
tedesco | german |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
IT Gli USA vincono tutti i titoli fino al 1972, anno della celebre sconfitta contro l'Unione Sovietica ai Giochi di Monaco
EN The USA dominates international basketball and won all the titles up to 1972, the year it was defeated by the Soviet Union at the Munich Games
Italų | Anglų |
---|---|
usa | usa |
titoli | titles |
anno | year |
unione | union |
sovietica | soviet |
giochi | games |
monaco | munich |
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
EN The Kunstmuseum Luzern is located on the top floor of the Culture and Convention Center Lucerne (KKL), and was designed by Parisian architect Jean Nouvel as well.
Italų | Anglų |
---|---|
architetto | architect |
jean | jean |
piano | floor |
centro | center |
IT In effetti, Meiringen-Hasliberg vanta molte cose straordinarie ? e non solo relative al suo più celebre eroe dei romanzi gialli.
EN In actual fact, Meiringen-Hasliberg almost offers the unbelievable ? and not only in respect of its most famous fictional hero.
Italų | Anglų |
---|---|
non | not |
solo | only |
celebre | famous |
eroe | hero |
IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
Italų | Anglų |
---|---|
medioevo | middle ages |
fondato | founded |
oggi | today |
soprattutto | primarily |
museo | museum |
mulino | mill |
anno | ages |
IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.
EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.
Italų | Anglų |
---|---|
piatti | dishes |
specialità | specialties |
raclette | raclette |
latte | milk |
crudo | raw |
fondue | fondue |
IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
Italų | Anglų |
---|---|
interlaken | interlaken |
fiume | river |
thun | thun |
aare | aare |
IT Nelle vicinanze della storica cittadina, celebre per le sue case riccamente decorate, si possono incrociare migliaia di specie di anatre in sosta e svernanti, soprattutto durante la stagione fredda.
EN Near this historic town with its richly painted houses thousands of resting and over-wintering ducks can be encountered, especially during the cold season.
Italų | Anglų |
---|---|
storica | historic |
cittadina | town |
case | houses |
anatre | ducks |
soprattutto | especially |
stagione | season |
fredda | cold |
in | near |
IT Questo celebre hotel a 4 stelle superior a conduzione familiare è situato in un parco che ospita un laghetto e una lounge in giardino
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | renowned |
hotel | hotel |
stelle | star |
superior | superior |
lounge | lounge |
IT La galleria privata YA Space! di Hangzhou rende omaggio a Memphis Design con un ampio spazio espositivo dal carattere giocoso, in cui i protagonisti sono gli arredi del celebre gruppo italiano
EN “YA Space!”, a private gallery in Hangzhou, homages Memphis Design style with its spatial and playful exhibition space where Memphis furniture pieces are main exhibits
Italų | Anglų |
---|---|
galleria | gallery |
privata | private |
memphis | memphis |
espositivo | exhibition |
giocoso | playful |
arredi | furniture |
IT Il paesaggio urbinate si sviluppa su più piani e altezze: uno scorcio urbano indefinito, in penombra; i bastioni; il palazzo ducale dal profilo turrito celebre che dà le coordinate e insieme troneggia irreale come il castello in un parco giochi
EN The sweep of Urbino’s environs unfolds over diverse planes and elevations: a blurred glimpse of the city at dusk; the ramparts; the Ducal Palace with its distinctive twin turrets at once daunting and harmless as a kids’ castle in a playground
Italų | Anglų |
---|---|
urbano | city |
parco | playground |
IT Bongusto aveva intonato il suo celebre brano sul pontile per festeggiarne la riapertura nel 2006
EN Bongusto performed his famous song on the pier to celebrate its reopening in 2006
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | famous |
brano | song |
riapertura | reopening |
IT Il celebre fotografo parla della sua ultima pubblicazione. Alla scoperta delle case che hanno segnato la storia del progetto, da Gio Ponti a Oscar Niemeyer. Un viaggio che cattura l’anima dei luoghi.
EN The celebrated photographer tells us about his latest publication, which explores the houses that have marked out the history of design, from Gio Ponti to Oscar Niemeyer. A journey that captures the spirit of these places
Italų | Anglų |
---|---|
celebre | celebrated |
fotografo | photographer |
ultima | latest |
pubblicazione | publication |
case | houses |
segnato | marked |
storia | history |
progetto | design |
cattura | captures |
anima | spirit |
luoghi | places |
oscar | oscar |
IT Non una fantasia, ma una scena del celebre Moonraker, in cui l’agente 007, interpretato dal mitico Roger Moore, è sulle tracce del suo avversario, proprietario di tale edificio
EN Not a fantasy but a scene from the famous film Moonraker, in which Agent 007, played by the mythical Roger Moore, is hot on the heels of his enemy, the owner of the building
Italų | Anglų |
---|---|
non | not |
fantasia | fantasy |
ma | but |
scena | scene |
celebre | famous |
agente | agent |
roger | roger |
moore | moore |
proprietario | owner |
edificio | building |
IT Nel catalogo appena pubblicato da SilvanaEditoriale, Ignazia Favata ricostruisce l’opera e la personalità del celebre designer che ha predetto il futuro.
EN In the catalogue just published by Silvana Editoriale, Ignazia Favata reconstructs the works and the personality of the renowned designer who predicted the future.
Italų | Anglų |
---|---|
catalogo | catalogue |
appena | just |
pubblicato | published |
opera | works |
personalità | personality |
celebre | renowned |
designer | designer |
IT Tra i “nuovi” prodotti di Artemide troviamo Pausania, la riedizione della celebre lampada ministeriale di Ettore Sottsass, aggiornata in versione LED TW a luce bianca variabile.
EN Artemide's "new" products include Pausania, the re-edition of the famous desktop lamp by Ettore Sottsass, updated in an LED TW version with adjustable white light.
Italų | Anglų |
---|---|
prodotti | products |
celebre | famous |
led | led |
IT Un libro di immagini che svela la nascita delle idee progettuali del celebre studio di architettura milanese captando il potere immaginifico di qualsiasi cosa
EN An illustrated book that unveils how the design concepts of the renowned Milanese architectural studio come into being, capturing the inspirational power of every single thing.
Italų | Anglų |
---|---|
svela | unveils |
celebre | renowned |
studio | studio |
milanese | milanese |
potere | power |
idee | concepts |
IT Leggendo il titolo, Icone, per una frazione di secondo ci si lascia fuorviare e ci si immagina il racconto di quei prodotti di design che hanno reso celebre il Made in Italy in tutto il mondo
EN On taking in the title, Icone (Icons), for a fraction of a second one’s mind wanders and one prepares oneself for a story about those design products that have made Made in Italy famous the world over
Italų | Anglų |
---|---|
icone | icons |
frazione | fraction |
racconto | story |
design | design |
celebre | famous |
italy | italy |
IT Il padre, ormai ottantenne, è un celebre architetto e il figlio aspetta e filtra le sue parole come in attesa di un viatico per la vita futura
EN The father, now in his eighties, is a famous architect, and his son awaits and filters his words as if processing a viaticum for life in the future
Italų | Anglų |
---|---|
padre | father |
ormai | now |
celebre | famous |
architetto | architect |
figlio | son |
aspetta | awaits |
filtra | filters |
futura | future |
IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.
EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.
Italų | Anglų |
---|---|
omaggio | homage |
celebre | famous |
tipiche | typical |
proteggono | protect |
venti | winds |
IT Tra i suoi mantra: lavorare con clienti che producono e pensano italiano. Celebre la sua filosofia dell’errore che deriva dal sottrarsi alla relazione obbligata tra forma e funzione (così insopportabilmente tedesca)
EN His mantras include working with clients who produce and think Italian-style. Famous for his error philosophy, which derives from liberating oneself from the obligatory relationship between form and function (so insufferably German).
Italų | Anglų |
---|---|
clienti | clients |
pensano | think |
celebre | famous |
filosofia | philosophy |
errore | error |
relazione | relationship |
forma | form |
funzione | function |
IT L’azienda, giunta alla quinta generazione familiare, ha dato vita alla sua svolta industriale a partire dagli Anni Sessanta grazie alla collaborazione con il celebre architetto Luigi Caccia Dominioni
EN The company has now reached its fifth family generation
Italų | Anglų |
---|---|
azienda | company |
quinta | fifth |
generazione | generation |
IT Al teatro Carlo Felice di Genova, registra e interpreta in scena la celebre opera di Gaetano Donizetti
EN At the Carlo Felice theater in Genoa, records and interprets on stage famous work by Gaetano Donizetti
Italų | Anglų |
---|---|
carlo | carlo |
genova | genoa |
celebre | famous |
opera | work |
felice | felice |
gaetano | gaetano |
Rodoma 50 iš 50 vertimų