IT Una volta che hai capito a che livello ti trovi e hai iniziato a giocare, vedrai che la crescita da un livello all'altro è ragionevole, con una transizione graduale da facile a difficile.
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
IT Una volta che hai capito a che livello ti trovi e hai iniziato a giocare, vedrai che la crescita da un livello all'altro è ragionevole, con una transizione graduale da facile a difficile.
DE Sobald Sie herausgefunden haben, auf welchem Niveau Sie sich befinden, und mit dem Spielen begonnen haben, werden Sie feststellen, dass das Wachstum von Level zu Level angemessen ist, mit einem reibungslosen Übergang von leicht zu schwer.
Italų | Vokiečių |
---|---|
iniziato | begonnen |
giocare | spielen |
crescita | wachstum |
ragionevole | angemessen |
facile | leicht |
difficile | schwer |
una volta | sobald |
trovi | befinden |
IT Quello che conta è ciò che potrai fare con la tua piattaforma cloud. E hai capito, Jelastic Cloud consente di fare ciò di cui hai bisogno in completa autonomia.
DE Letztlich zählt das, was du mit deiner Cloud-Plattform machen kannst. Und eines ist sicher: Mit Jelastic Cloud kannst du das, was du benötigst, in völliger Eigenregie machen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
conta | zählt |
fare | machen |
piattaforma | plattform |
cloud | cloud |
bisogno | benötigst |
jelastic | jelastic |
IT Se hai voglia di hai capito come funziona, si può controllare il Classifiche nel menu. Poi, cercare di battere i migliori punteggi mentre ci si diverte con questi ragazze carine e sexy!
DE Wenn Sie das Gefühl haben Sie haben den Dreh rauskönnen Sie die Bestenlisten im Menü. Dann, Versuchen Sie, die besten Ergebnisse zu schlagen und dabei Spaß haben mit diesen niedlich, sexy Mädchen!
Italų | Vokiečių |
---|---|
cercare | versuchen |
battere | schlagen |
punteggi | ergebnisse |
ragazze | mädchen |
sexy | sexy |
menu | menü |
IT Tutto si riunisce in un sistema di caricamento che ti consente di dettare completamente il modo in cui ti avvicini a Deathloop, una volta che hai superato il primo paio di loop e hai capito i limiti leggermente schiaccianti delle opzioni.
DE Alles kommt in einem Loadout-System zusammen, mit dem Sie vollständig bestimmen können, wie Sie sich Deathloop nähern, sobald Sie die ersten paar Loops durchlaufen und die etwas überwältigenden Grenzen der Optionen herausgefunden haben.
Italų | Vokiečių |
---|---|
sistema | system |
primo | ersten |
limiti | grenzen |
opzioni | optionen |
una volta | sobald |
loop | loops |
IT Tutto si riunisce in un sistema di caricamento che ti consente di dettare completamente il modo in cui ti avvicini a Deathloop, una volta che hai superato il primo paio di loop e hai capito i limiti leggermente schiaccianti delle opzioni.
DE Alles kommt in einem Loadout-System zusammen, mit dem Sie vollständig bestimmen können, wie Sie sich Deathloop nähern, sobald Sie die ersten paar Loops durchlaufen und die etwas überwältigenden Grenzen der Optionen herausgefunden haben.
Italų | Vokiečių |
---|---|
sistema | system |
primo | ersten |
limiti | grenzen |
opzioni | optionen |
una volta | sobald |
loop | loops |
IT Quello che conta è ciò che potrai fare con la tua piattaforma cloud. E hai capito, Jelastic Cloud consente di fare ciò di cui hai bisogno in completa autonomia.
DE Letztlich zählt das, was du mit deiner Cloud-Plattform machen kannst. Und eines ist sicher: Mit Jelastic Cloud kannst du das, was du benötigst, in völliger Eigenregie machen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
conta | zählt |
fare | machen |
piattaforma | plattform |
cloud | cloud |
bisogno | benötigst |
jelastic | jelastic |
IT Sì, sono sicuro che hai capito bene. Esperienza significa avere conoscenze o abilità relative all'argomento del contenuto.
DE Ja! Ich bin sicher, Sie haben es richtig verstanden. Erfahrung bedeutet, Kenntnisse oder Fähigkeiten zu haben, die sich auf das Thema des Inhalts beziehen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
capito | verstanden |
significa | bedeutet |
argomento | thema |
contenuto | inhalts |
IT Energy Factor: Come hai capito di trovarti nella posizione di poter contribuire a risolvere tanto rapidamente un problema così diffuso?
DE Energy Factor: Woher wussten Sie, dass Sie in der Lage waren, ein derart weit verbreitetes Problem so schnell zu lösen?
Italų | Vokiečių |
---|---|
energy | energy |
hai | sie |
posizione | lage |
risolvere | lösen |
rapidamente | schnell |
problema | problem |
IT I Pannelli Luminosi saranno sempre supportati dall'app Nanoleaf. Hai capito bene, SEMPRE! In caso di apocalisse, invasione aliena, tunnel spaziotemporali per viaggi nel tempo, l'app continuerà a occuparsi di te e dei tuoi Pannelli Luminosi.
DE Lichtpanels bleiben für immer durch die Nanoleaf-App regelbar. Und wir meinen FÜR IMMER! Apokalypse, Invasion der Außerirdischen, Zeitreisen durch Wurmlöcher – die App wird Sie nie im Stich lassen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
saranno | wird |
IT Cosa c'è di meglio di contenuto porno VR completo per poco o niente denaro? Beh, niente. Quindi nessun motivo per te che non l'hai capito!
DE Was ist besser als voller VR-Porno-Inhalt für wenig bis gar kein Geld? Nun, nichtsist. Es gibt kein Grund dass Sie es nicht bekommen!
Italų | Vokiečių |
---|---|
contenuto | inhalt |
porno | porno |
vr | vr |
completo | voller |
poco | wenig |
denaro | geld |
beh | nun |
IT Ecco le buone notizie. Se hai capito tutto fino a questo punto, sarai in grado di padroneggiare il resto degli accordi base con facilità.
DE Gute Neuigkeiten. Wenn du bisher alles verstanden hast, werden dir die restlichen Grundakkorde auch keine Schwierigkeiten bereiten.
Italų | Vokiečių |
---|---|
buone | gute |
notizie | neuigkeiten |
capito | verstanden |
IT Se hai capito tutto fino a questo punto, sarai in grado di gestire il resto degli accordi base con facilità.
DE Wenn du bisher alles verstanden hast, werden dir die restlichen Grundakkorde auch keine Schwierigkeiten bereiten.
Italų | Vokiečių |
---|---|
capito | verstanden |
IT Se hai mai voluto essere chiamato papà dalla tua figliastra perversa mentre ti scopi lei e sua madre... Sì, il posto è questo. Avete capito bene.
DE Wenn du jemals genannt werden wolltest Daddy von deiner perversen Stieftochter, während du sie und ihre Mutter fickst... Ja, das ist der Ort. Du hast es erfasst.
Italų | Vokiečių |
---|---|
chiamato | genannt |
madre | mutter |
posto | ort |
IT Hai capito? Beh, è esattamente quello che intendiamo perché il prosciutto iberico non è solo cibo, è puro piacere, il vostro piacere.
DE Haben Sie es schon? ...Nun, das ist genau das, was wir meinen, denn iberischer Schinken ist nicht nur Essen, sondern reines Vergnügen, Ihr Vergnügen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
beh | nun |
prosciutto | schinken |
cibo | essen |
puro | reines |
piacere | vergnügen |
IT (Pocket-lint) - Quando Sony ha annunciato la A1 nel 2020, è stata salutata come "la fotocamera di tutto". È il top dog, la crème de la crème, le ginocchia dellape. Hai capito. Questa è la macchina che è in grado di fare tutto, e poi alcuni.
DE (Pocket-lint) - Als Sony im Jahr 2020 die A1 ankündigte, wurde sie als "die Alles-Kamera" gefeiert. Es ist der Platzhirsch, die Crème de la Crème, die Knie der Biene. Du verstehst den Punkt. Dies ist die Maschine, die alles kann, und noch mehr.
Italų | Vokiečių |
---|---|
sony | sony |
nel | im |
fotocamera | kamera |
tutto | alles |
de | de |
ginocchia | knie |
macchina | maschine |
in grado di | kann |
IT Hai capito bene, SEMPRE! In caso di apocalisse, invasione aliena, tunnel spaziotemporali per viaggi nel tempo, l'app continuerà a occuparsi di te e dei tuoi Pannelli Luminosi
DE Und wir meinen FÜR IMMER! Apokalypse, Invasion der Außerirdischen, Zeitreisen durch Wurmlöcher – die App wird Sie nie im Stich lassen
IT Hai capito bene! Sono disponibili le tendenze creative per il prossimo anno.
DE Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!
Italų | Vokiečių |
---|---|
tendenze | trends |
creative | kreativen |
prossimo | kommenden |
anno | jahres |
IT Viene visualizzato un menu a discesa che richiede il motivo della cancellazione.Una volta che hai capito tutti gli avvertimenti, seleziona il Richiedi cancellazione pulsante per completare il processo.
DE Eine Dropdown-Anforderung des Stornierungsgrundes erscheint.Sobald Sie alle Warnungen verstehen, wählen Sie die aus Abbruch anfordern Taste, um den Prozess abzuschließen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
avvertimenti | warnungen |
richiedi | anfordern |
pulsante | taste |
completare | abzuschließen |
processo | prozess |
viene | erscheint |
una volta | sobald |
IT Una volta che hai capito la tua luce chiave, puoi approfondire l'idea di aggiungere più strati di luce.
DE Sobald Sie Ihr Hauptlicht herausgefunden haben, können Sie sich genauer ansehen, wie Sie weitere Lichtschichten hinzufügen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
una volta | sobald |
IT Se ha letto il documento fino a questo punto, hai già capito che mentre Kubernetes è un'alternativa al Docker Swarm, non è (contrariamente al persistente malinteso comune) un'alternativa o un concorrente di Docker.
DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.
Italų | Vokiečių |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
alternativa | alternative |
docker | docker |
IT Sì, sono sicuro che hai capito bene. Esperienza significa avere conoscenze o abilità relative all'argomento del contenuto.
DE Ja! Ich bin sicher, Sie haben es richtig verstanden. Erfahrung bedeutet, Kenntnisse oder Fähigkeiten zu haben, die sich auf das Thema des Inhalts beziehen.
IT Energy Factor: Come hai capito di trovarti nella posizione di poter contribuire a risolvere tanto rapidamente un problema così diffuso?
DE Energy Factor: Woher wussten Sie, dass Sie in der Lage waren, ein derart weit verbreitetes Problem so schnell zu lösen?
IT Alcuni anni fa, abbiamo capito che dovevamo affinare il modo in cui inviamo email.
DE Vor ein paar Jahren wurde uns klar, dass wir beim Versenden von E-Mails anspruchsvoller sein müssen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
inviamo | versenden |
IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
Italų | Vokiečių |
---|---|
dopo | nachdem |
strategia | strategie |
dovresti | sollten |
no | nicht |
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
social | social |
media | media |
piccola | kleines |
impatto | auswirken |
profitti | gewinn |
analisi | analysen |
IT Il team di sicurezza ha finalmente capito di poter utilizzare questi strumenti Atlassian per connettersi con gli sviluppatori e semplificare il processo DevOps.
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
Italų | Vokiečių |
---|---|
atlassian | atlassian |
semplificare | optimieren |
processo | prozess |
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
Italų | Vokiečių |
---|---|
informazioni | informationen |
meglio | besser |
video | video |
facile | einfach |
una | liebe |
prezi | prezi |
immagini | bildmaterial |
IT Lo abbiamo capito. Sei qui solo per i loghi. Eccoli.
DE Schon klar. Sie sind nur wegen der Logos hier. Genau hier.
Italų | Vokiečių |
---|---|
qui | hier |
loghi | logos |
per | wegen |
IT Nel luglio 2008 mi ha fatto male e ho capito che il processo di aggiornamento aveva cancellato tutti i miei messaggi di testo, i contatti, le voci del calendario e le foto
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
Italų | Vokiečių |
---|---|
nel | im |
luglio | juli |
male | schlecht |
processo | prozess |
aggiornamento | upgrade |
cancellato | gelöscht |
contatti | kontakte |
foto | fotos |
IT Durante i miei post e i commenti dei miei "follower", ho capito rapidamente che le mie foto trascrivevano meglio le mie emozioni rispetto alle mie parole
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
Italų | Vokiečių |
---|---|
post | posts |
e | und |
commenti | kommentaren |
follower | follower |
rapidamente | schnell |
foto | fotos |
meglio | besser |
emozioni | emotionen |
IT Non parlo molto ma ho capito che potevo parlare per immagini
DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann
Italų | Vokiečių |
---|---|
non | nicht |
molto | viel |
ma | aber |
immagini | bildern |
IT ?Infomaniak ha capito subito le nostre sfide in qualità di start-up
DE «Infomaniak hat sofort verstanden, welchen Herausforderungen wir uns als Startup stellen müssen
Italų | Vokiečių |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
capito | verstanden |
subito | sofort |
sfide | herausforderungen |
start-up | startup |
IT Ottimizzare il budget di crawlDopo aver capito l'architettura del tuo sito web e la profondità di navigazione, sarai in grado di regolare la struttura di collegamento interno
DE Optimieren Sie Ihr Crawl-BudgetNachdem Sie die Architektur Ihrer Website und die Navigationstiefe verstanden haben, können Sie die Struktur der internen Verlinkung anpassen
Italų | Vokiečių |
---|---|
capito | verstanden |
regolare | anpassen |
collegamento | verlinkung |
IT Abbiamo subito capito i vantaggi di aderire al programma EcoVadis
DE Wir sahen bald die Vorteile einer Teilnahme am EcoVadis-Programm
Italų | Vokiečių |
---|---|
abbiamo | wir |
vantaggi | vorteile |
programma | programm |
ecovadis | ecovadis |
subito | bald |
IT Quando ho scoperto la Chicago CityPASS online, ho capito che era proprio quello che mi serviva per rendere il loro viaggio memorabile.
DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
chicago | chicago |
online | online |
viaggio | reise |
IT Il team IT aveva capito che, per arrivare a un'infrastruttura cloud ibrida, era indispensabile un cambiamento a livello organizzativo e culturale
DE Unser IT-Team war sich bewusst, dass unsere Transformation zur Hybrid Cloud organisatorische und kulturelle Veränderungen erfordern würde
Italų | Vokiečių |
---|---|
team | team |
cloud | cloud |
ibrida | hybrid |
organizzativo | organisatorische |
culturale | kulturelle |
IT Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.
DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
persona | jemand |
incinta | schwanger |
di nuovo | wieder |
IT Tuttavia, una volta capito il potere di coltura fotografico strumento online, si sarà mai in grado di guardare l?immagine del tutto allo stesso modo nuovo.
DE Allerdings, wenn Sie die Macht der Ernte Foto Online-Tool verstehen, werden Sie nie die gleiche Art und Weise wieder ganz auf Bild aussehen können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
tuttavia | allerdings |
strumento | tool |
online | online |
tutto | ganz |
stesso | gleiche |
IT Stagionato internet marketing hanno ora, ad abbastanza in misura capito come visitatori di cercare in internet per i prodotti o servizi specifici sul World Wide Web
DE Gewürzt Internet-Vermarkter haben jetzt, um ein ganz Ausmaß verstanden, wie Internet-Besucher für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen im World Wide Web zu suchen
Italų | Vokiečių |
---|---|
capito | verstanden |
visitatori | besucher |
cercare | suchen |
o | oder |
world | world |
wide | wide |
misura | ausmaß |
IT Una volta che avrai capito come sarà il tuo design, potrai metterti al lavoro
DE Sobald Sie sich über Ihr Design im Klaren sind, können Sie mit der Arbeit beginnen
Italų | Vokiečių |
---|---|
design | design |
lavoro | arbeit |
una volta | sobald |
IT Ho capito tutti i dettagli qui e ho chiarito i miei dubbi? Grazie, lo apprezzo davvero? Grazie per un articolo così informativo e scritto in modo chiaro
DE Ich habe hier alle Details erfahren und meine Zweifel ausgeräumt? Danke, ich schätze es sehr ? Vielen Dank für einen so informativen und klar geschriebenen Artikel
Italų | Vokiečių |
---|---|
dettagli | details |
qui | hier |
dubbi | zweifel |
chiaro | klar |
IT Ho capito quanto può essere importante il tempo dopo aver avviato la mia attività
DE Ich habe herausgefunden, wie wichtig Zeit sein kann, nachdem ich mein Geschäft begonnen habe
Italų | Vokiečių |
---|---|
importante | wichtig |
dopo | nachdem |
IT Bene, se segui un corso alla volta, difficilmente sapresti questo fatto, ma poiché ho optato per un altro corso per mia sorella, ho capito la differenza tra i moduli del corso.
DE Wenn Sie jeweils einen Kurs belegen, werden Sie diese Tatsache kaum kennen, aber da ich mich für einen anderen Kurs für meine Schwester entschieden habe, habe ich den Unterschied zwischen den Kursmodulen erkannt.
Italų | Vokiečių |
---|---|
corso | kurs |
difficilmente | kaum |
ma | aber |
ho | habe |
optato | entschieden |
sorella | schwester |
differenza | unterschied |
capito | erkannt |
IT Dal primo giorno in cui ho usato Babbel, ho capito che era straordinario
DE Vom ersten Tag an, an dem ich Babbel benutzte, wusste ich, dass es außergewöhnlich ist
Italų | Vokiečių |
---|---|
primo | ersten |
giorno | tag |
babbel | babbel |
IT Desidero iscrivermi alla newsletter via e-mail. Ho capito l' Informativa sulla privacy.
DE Ich abonniere den E-Mail-Newsletter. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
ho | habe |
IT Cliccando su “HO CAPITO” o continuando la navigazione, dichiara di avere compreso le modalità nell'informativa Estesa ai sensi dell'Art 13 del Reg
DE Durch Klicken auf „ICH HABE VERSTANDEN“ oder Weitersurfen erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der vollständigen Datenschutzerklärung im Sinne von Art
Italų | Vokiečių |
---|---|
cliccando | klicken |
sensi | sinne |
IT Fino a quando non abbiamo capito come far funzionare Reincubate Lookup, c'erano solo tre fonti di dati IMEI:
DE Bis wir herausgefunden haben, wie Reincubate Lookup funktioniert, gab es nur drei Quellen für IMEI-Daten:
Italų | Vokiečių |
---|---|
funzionare | funktioniert |
solo | nur |
tre | drei |
fonti | quellen |
dati | daten |
IT Dall’oggi al domandi, cioè a dire dall’inizio della crisi legata al Covid-19, il mondo dello spettacolo ha capito che avrebbe dovuto sopravvivere, non senza pubblico, ma con le sale vuote. Questo è il primo punto che è cambiato.
DE Durch den Ausbruch der Covid-19-Krise wurde der Theaterwelt gewissermassen über Nacht bewusst, dass sie zwar nicht ohne Publikum, aber mit leeren Veranstaltungsräumen überleben muss. Der erste Aspekt hat sich verändert.
Italų | Vokiečių |
---|---|
crisi | krise |
pubblico | publikum |
ma | aber |
vuote | leeren |
cambiato | verändert |
sopravvivere | überleben |
IT Senza alcun orizzonte per un ritorno alla normalità, abbiamo capito che non potevamo rappresentare una pièce in presenza.
DE Da eine Rückkehr zur Normalität nicht in Sichtweite war, wurde uns klar, dass wir dieses Stück nicht vor Zuschauern aufführen können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
ritorno | rückkehr |
IT E poi che rinuncia a difendere la propria sovranità digitale pur essendo Paese neutrale e luogo di accoglienza dei dati (o che non ha capito la nozione di sovranità digitale)
DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen
Italų | Vokiečių |
---|---|
digitale | digitalen |
pur | obwohl |
dati | daten |
Rodoma 50 iš 50 vertimų