IT I team di vendita possono seguire metodi diversi per capire come stanno andando, ad esempio per accorgersi subito di quando le cose non vanno bene oppure per capire che stanno facendo un buon lavoro e quindi devono continuare in quel modo.
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
IT I team di vendita possono seguire metodi diversi per capire come stanno andando, ad esempio per accorgersi subito di quando le cose non vanno bene oppure per capire che stanno facendo un buon lavoro e quindi devono continuare in quel modo.
DE Vertriebsteams können die Leistung auf ihrer Ebene aus verschiedenen Perspektiven nachvollziehen. So erkennen sie schnell, wann Handlungsbedarf besteht, weil etwas aus dem Ruder läuft, oder wann sie nach guter Arbeit am Ball bleiben müssen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
diversi | verschiedenen |
capire | erkennen |
subito | schnell |
buon | guter |
lavoro | arbeit |
continuare | bleiben |
IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Italų | Vokiečių |
---|---|
domanda | nachfrage |
IT Per capire come saldare nel modo migliore i tuoi debiti, devi prima capire a quanto ammontano
DE Um zu verstehen, wie du deine Schulden am besten abtragen kannst, musst du zunächst wissen, wie hoch du verschuldet bist
Italų | Vokiečių |
---|---|
debiti | schulden |
devi | musst |
IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | verstehen |
modo | weise |
umani | menschen |
livello | grad |
IT La sicurezza ricalcolata: capire il rischio significa capire la forza lavoro
DE Traktor-Hacker und Smart-City-Angreifer auf dem Vormarsch
Italų | Vokiečių |
---|---|
il | dem |
IT Capire per cosa hai effettivamente bisogno di un laptop è essenziale - e si lega anche a capire quale dimensione del laptop è la migliore per te, così come quali altri componenti dovresti dare la priorità
DE Herauszufinden, wofür Sie einen Laptop tatsächlich benötigen, ist wichtig – und hängt auch damit zusammen, herauszufinden, welche Laptopgröße für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie priorisieren sollten
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | herauszufinden |
effettivamente | tatsächlich |
laptop | laptop |
essenziale | wichtig |
altri | anderen |
componenti | komponenten |
IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
importante | wichtig |
capire | herauszufinden |
caratteristiche | features |
compromessi | kompromisse |
IT Capire per cosa hai effettivamente bisogno di un laptop è essenziale - e si lega anche a capire quale dimensione del laptop è la migliore per te, così come quali altri componenti dovresti dare la priorità
DE Herauszufinden, wofür Sie einen Laptop tatsächlich benötigen, ist wichtig – und hängt auch damit zusammen, herauszufinden, welche Laptopgröße für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie priorisieren sollten
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | herauszufinden |
effettivamente | tatsächlich |
laptop | laptop |
essenziale | wichtig |
altri | anderen |
componenti | komponenten |
IT La sicurezza ricalcolata: capire il rischio significa capire la forza lavoro
DE Traktor-Hacker und Smart-City-Angreifer auf dem Vormarsch
Italų | Vokiečių |
---|---|
il | dem |
IT Capire per cosa ti serve effettivamente un computer portatile è essenziale - e si collega anche a capire quale dimensione di computer portatile è meglio per te, così come a quali altri componenti dovresti dare la priorità
DE Es ist wichtig herauszufinden, wofür Sie einen Laptop brauchen - und das ist auch wichtig, um herauszufinden, welche Größe der Laptop für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie bevorzugen sollten
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | herauszufinden |
essenziale | wichtig |
dimensione | größe |
altri | anderen |
componenti | komponenten |
dovresti | sollten |
IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
importante | wichtig |
capire | herauszufinden |
caratteristiche | funktionen |
compromessi | kompromisse |
IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
Italų | Vokiečių |
---|---|
domanda | nachfrage |
IT Daltro canto, per rendere le icone e le funzioni importanti più facili da capire, sono state semplificate alcune delle icone più piccole allinterno dellinterfaccia utente per renderle più facili da capire e leggere in più regioni.
DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.
Italų | Vokiečių |
---|---|
icone | symbole |
funzioni | funktionen |
importanti | wichtige |
facili | leichter |
capire | verstehen |
regioni | regionen |
piccole | kleineren |
IT La comprensione del funzionamento dell’ICMP può aiutare a capire perché è uno strumento così prezioso, ma è anche importante capire come l’ICMP può essere utilizzato negli attacchi DDoS per minacciare un’organizzazione.
DE Das Verständnis von ICMP kann Ihnen helfen, zu verstehen, warum es ein so wertvolles Werkzeug ist, aber es ist auch wichtig zu verstehen, wie ICMP bei DDoS-Angriffen genutzt werden kann, die ein Unternehmen gefährden können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
aiutare | helfen |
prezioso | wertvolles |
importante | wichtig |
utilizzato | genutzt |
attacchi | angriffen |
ddos | ddos |
icmp | icmp |
IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
IT Gli investitori devono capire come si può ottenere una crescita dei ricavi di almeno 100% all'anno. Devono inoltre capire quali sono le opportunità di scalare ulteriormente la vostra attività nei mercati e nelle aree geografiche.
DE Investoren müssen verstehen, wie Sie ein jährliches Umsatzwachstum von mindestens 100% erzielen können. Sie müssen auch verstehen, wo die Möglichkeiten für eine weitere Skalierung Ihres Unternehmens in verschiedenen Märkten und Regionen liegen.
IT Questi valori dovrebbero aiutarti a capire meglio la considerazione che abbiamo delle tue informazioni e della tua privacy.
DE Diese Werte sollen Ihnen helfen, besser zu verstehen, wie wir über Ihre Daten und Ihre Privatsphäre denken.
Italų | Vokiečių |
---|---|
valori | werte |
aiutarti | helfen |
meglio | besser |
informazioni | daten |
privacy | privatsphäre |
IT Inizia scrivendo un semplice brief che aiuti i designer a capire le tue esigenze di design
DE Starten Sie mit Ihrem Designbriefing, damit unsere Community versteht, welches Design Sie benötigen
Italų | Vokiečių |
---|---|
inizia | starten |
capire | versteht |
IT aiutare i venditori a capire il proprio pubblico
DE um Verkäufern zu helfen, ihr Zielpublikum besser zu verstehen
Italų | Vokiečių |
---|---|
aiutare | helfen |
a | zu |
capire | verstehen |
il | ihr |
IT per capire l'utilizzo tramite Google Analytics;
DE um mithilfe von Google Analytics die Website-Nutzung besser zu verstehen
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | verstehen |
utilizzo | nutzung |
analytics | analytics |
IT per capire come sei arrivato su Etsy;
DE um zu verstehen, wie du auf Etsy gekommen bist
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | verstehen |
come | wie |
arrivato | gekommen |
etsy | etsy |
IT Puoi consultare questa pagina per capire meglio quale sottoscrizione sia più adatta alle tue necessità di marketing.
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
Italų | Vokiečių |
---|---|
pagina | seite |
capire | herauszufinden |
necessità | bedürfnissen |
marketing | marketing |
IT Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.
DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
tipo | art |
trovare | finden |
link | link |
sito | website |
anche | auch |
concorrenti | mitbewerber |
IT Leggi i documenti riepilogativi delle soluzioni per capire meglio in che modo Cloud Internet Services è in grado di fornire un livello di disponibilità elevato e opzioni di disaster recovery per gli ambienti cloud ibridi.
DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | erfahren |
cloud | cloud |
internet | internet |
fornire | bieten |
disponibilità | verfügbarkeit |
elevato | hohe |
ambienti | umgebungen |
IT Hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare?
DE Brauchen Sie Hilfe, um herauszufinden, wo Sie anfangen sollen?
Italų | Vokiečių |
---|---|
bisogno | brauchen |
aiuto | hilfe |
per | um |
capire | herauszufinden |
cominciare | anfangen |
IT I problemi di questo tipo di solito si devono a una delle opzioni aggiuntive di WP Rocket. Per capire quale opzione sta causando il problema, procedi così:
DE Probleme wie dieses hängen oft mit einer der zusätzlichen Optionen in WP Rocket zusammen. Um herauszufinden, welche Option das Problem verursacht, gehe wie folgt vor:
Italų | Vokiečių |
---|---|
aggiuntive | zusätzlichen |
capire | herauszufinden |
causando | verursacht |
wp | wp |
IT Per inviare comunicazioni personalizzate, tuttavia, è indispensabile capire cosa conta di più per ogni singolo cliente, individuare a che punto è nel ciclo di vita, e non solo
DE Doch um personalisierte Kommunikationen zu senden, müssen Sie verstehen, was jeder Einzelne schätzt, wo im Kundenlebenszyklus er sich befindet usw
Italų | Vokiečių |
---|---|
inviare | senden |
comunicazioni | kommunikationen |
personalizzate | personalisierte |
e | sich |
IT Cerca di capire a cosa tengono davvero i clienti e adatta le comunicazioni di conseguenza.
DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.
Italų | Vokiečių |
---|---|
a | zu |
comunicazioni | kommunikation |
IT Il primo passo per fornire un’esperienza di alto livello ai clienti consiste nel capire quali sono i contenuti che cercano
DE Ein herausragendes Kundenerlebnis beginnt immer damit, dass wir verstehen, was sich Kunden wünschen
Italų | Vokiečių |
---|---|
clienti | kunden |
sono | sich |
IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.
DE Woher wissen Sie, was Ihre Abonnenten wollen? Mithilfe von Website Tracking, Link-Tracking und Segmentierung können Sie ganz einfach herausfinden, welche Inhalte Sie ihnen senden sollten.
Italų | Vokiečių |
---|---|
abbonati | abonnenten |
site | website |
tracking | tracking |
link | link |
segmentazione | segmentierung |
inviare | senden |
IT Avere un'azienda mobile significa capire meglio come ragionano e come lavorano i clienti
DE Wenn Ihr Unternehmen sich ebenfalls in der mobilen Welt bewegt, verstehen Sie die Denk- und Arbeitsweise Ihrer Kunden besser
Italų | Vokiečių |
---|---|
mobile | mobilen |
capire | verstehen |
meglio | besser |
IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.
DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
tecnologia | technologie |
aiutarti | helfen |
decisioni | entscheidungen |
intelligenti | intelligentere |
crescita | wachstum |
IT Le tabelle sono perfette per rendere i dati più coinvolgenti e semplici da capire
DE Diagramme eignen sich hervorragend, um Daten ansprechender und leichter verständlich zu machen
Italų | Vokiečių |
---|---|
tabelle | diagramme |
dati | daten |
coinvolgenti | ansprechender |
semplici | leichter |
IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse
DE Entwerfen Sie eine kreative Lösung, um Menschen zu helfen, Ihre komplexen Ideen zu verstehen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
soluzione | lösung |
creativa | kreative |
aiutare | helfen |
capire | verstehen |
complesse | komplexen |
IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire
DE Aber mit einer Prozessinfografik können Sie visuelle Elemente verwenden, um den detailliertesten Prozess leicht verständlich zu machen
Italų | Vokiečių |
---|---|
processi | prozess |
facili | leicht |
IT Potrai usare le nostre icone, grafici e modelli per assicurarti che tutti possano capire immediatamente
DE Sie können unsere Symbole, Grafiken und Vorlagen verwenden, um sicherzustellen, dass jeder sie sofort versteht
Italų | Vokiečių |
---|---|
usare | verwenden |
e | und |
modelli | vorlagen |
per | um |
assicurarti | sicherzustellen |
tutti | jeder |
immediatamente | sofort |
capire | versteht |
IT Il listening non serve solo a capire meglio cosa viene detto sul nostro brand nello spazio digitale, ma anche ad assicurarci di dominare la share of voice nel nostro settore in maniera pertinente, incisiva e positiva.
DE Listening hilft uns nicht nur dabei, die digitalen Gespräche über unsere Marke besser zu verstehen, es sorgt auch dafür, dass wir den Share of Voice in unserer Branche auf relevante, einflussreiche und positive Weise dominieren.
Italų | Vokiečių |
---|---|
non | nicht |
meglio | besser |
brand | marke |
digitale | digitalen |
dominare | dominieren |
share | share |
voice | voice |
settore | branche |
maniera | weise |
pertinente | relevante |
positiva | positive |
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können
Italų | Vokiečių |
---|---|
breve | kurzes |
aiutarti | unterstützen |
strategia | strategien |
social | social |
IT Analizza le prestazioni a livello di post su più canali per capire cosa è efficace e perché.
DE Eine Analyse der kanalübergreifenden Performance auf Beitragsebene – damit Sie verstehen, was aus welchen Gründen gut ankommt
Italų | Vokiečių |
---|---|
analizza | analyse |
prestazioni | performance |
canali | kanal |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.
DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
social | social |
aiuta | hilft |
conversazioni | unterhaltungen |
pensano | denken |
utenti | nutzer |
brand | marke |
IT Il monitoraggio ti fa capire il cosa, mentre l'ascolto ti spiega il perché.
DE Monitoring zeigt Ihnen, was gesagt wird, Listening gibt Aufschluss darüber, warum es gesagt wird.
Italų | Vokiečių |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
social | social |
dati | daten |
capire | herauszufinden |
invece | hingegen |
a disposizione | verfügbaren |
IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia
DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | verstehen |
brand | marke |
strategia | strategie |
IT Identifica i tuoi clienti principali sui social media per capire come sfruttare questo dato per trovarne di nuovi.
DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
identifica | identifizieren |
clienti | kunden |
principali | wichtigsten |
nuovi | neue |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
Italų | Vokiečių |
---|---|
giorni | tagen |
azienda | unternehmen |
clienti | kunden |
capire | herauszufinden |
storto | schief |
possa | kann |
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt
Italų | Vokiečių |
---|---|
analizzando | analyse |
hashtag | hashtags |
discussioni | diskussionen |
IT Capire perché i clienti dei tuoi concorrenti potrebbero non essere soddisfatti del loro prodotto e come creare un'esperienza migliore.
DE Warum sind die Kunden Ihrer Wettbewerber mit ihrem Produkt möglicherweise nicht zufrieden? Und wie könnten Sie ein besseres Erlebnis für sie schaffen?
Italų | Vokiečių |
---|---|
concorrenti | wettbewerber |
soddisfatti | zufrieden |
creare | schaffen |
esperienza | erlebnis |
migliore | besseres |
IT Sprout ha quindi estratto i dati di Twitter del mese precedente l'uscita del trailer, per capire quali fossero gli argomenti più comuni tra gli utenti
DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde
Italų | Vokiečių |
---|---|
capire | herauszufinden |
utenti | nutzern |
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
Italų | Vokiečių |
---|---|
settore | branchen |
viaggi | reise |
meglio | besser |
analizzare | analysieren |
resort | resorts |
lusso | luxus |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
maggior | meisten |
coinvolgimento | interaktionen |
decidere | entscheiden |
squadre | teams |
scuole | schulen |
bisogno | benötigen |
presenza | präsenz |
Rodoma 50 iš 50 vertimų