IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
attivamente | aktiv |
IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività
DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden
Italų | Vokiečių |
---|---|
pool | pools |
ed | und |
potenziali | potenzielle |
IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."
DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“
Italų | Vokiečių |
---|---|
creato | entwickelt |
content | content |
strategy | strategie |
completa | umfassende |
aumentare | erhöhen |
organico | organische |
utilizzato | eingesetzt |
attivamente | aktiv |
strumenti | tools |
semrush | semrush |
IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.
DE Fordern Sie Personen auf, sich für Ihre Liste zu registrieren, um so mehr über Ihr Anliegen zu erfahren und aktiv zu werden. Passen Sie Ihre Formulare an und lösen Sie eine Automatisierung aus, damit Ihre Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.
Italų | Vokiečių |
---|---|
list | liste |
scoprire | erfahren |
personalizza | passen |
moduli | formulare |
automazione | automatisierung |
immediatamente | sofort |
contenuti | inhalte |
iscritti | abonnenten |
IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.
DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
cercare | suchen |
tipo | art |
messaggi | nachrichten |
potresti | möglicherweise |
conversazioni | unterhaltungen |
importanti | wichtige |
IT Fai il logout dai siti web quando non li usi attivamente.
DE Melden Sie sich von Websites ab, wenn Sie diese nicht aktiv nutzen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
quando | wenn |
usi | nutzen |
attivamente | aktiv |
IT La pirateria è illegale, ma non vieni perseguito attivamente
DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt
Italų | Vokiečių |
---|---|
illegale | illegal |
ma | aber |
attivamente | aktiv |
IT Come illustrato nella tabella più in alto, alcuni paesi non perseguono attivamente gli utenti di servizi di streaming gratuiti come Primewire
DE Wie in der obenstehenden Tabelle dargestellt, wird die Nutzung von gratis Streaming-Seiten wie PrimeWire in manchen Ländern nicht verfolgt
Italų | Vokiečių |
---|---|
tabella | tabelle |
alcuni | manchen |
paesi | ländern |
non | nicht |
streaming | streaming |
gratuiti | gratis |
IT La pirateria è illegale, ma le persone non sono perseguite attivamente
DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt
Italų | Vokiečių |
---|---|
illegale | illegal |
ma | aber |
attivamente | aktiv |
IT Non tutti i paesi si impegnano a far rispettare le regole perseguendo attivamente le persone che utilizzano servizi di streaming illegali
DE Viele Länder betreiben keinen sonderlich großen Aufwand, um die Nutzer illegaler Streaming-Seiten zu verfolgen
Italų | Vokiečių |
---|---|
non | keinen |
paesi | länder |
streaming | streaming |
IT Molti paesi non perseguono lo streaming illegale, ma altri multano attivamente i pirati di internet
DE In vielen Ländern wird illegales Streaming nicht strafrechtlich verfolgt, aber einige Länder verhängen aktiv Geldstrafen gegen Internetpiraten
Italų | Vokiečių |
---|---|
non | nicht |
streaming | streaming |
ma | aber |
attivamente | aktiv |
di | gegen |
IT I motori di ricerca come Google si battono attivamente per un Web più sicuro e favoriscono sistematicamente la posizione dei siti Internet che sono protetti da un certificato SSL nei risultati di ricerca.
DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.
Italų | Vokiečių |
---|---|
attivamente | aktiv |
sistematicamente | systematisch |
certificato | zertifikat |
ssl | ssl |
risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.
DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.
Italų | Vokiečių |
---|---|
persone | menschen |
tecnologia | technologien |
esigenze | bedürfnissen |
accelera | beschleunigt |
IT Pega si impegna ad agire quale azienda socialmente responsabile e a contribuire attivamente alla vita delle comunità in cui i propri dipendenti, partner e clienti vivono e lavorano.
DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.
Italų | Vokiečių |
---|---|
pega | pega |
attivamente | aktiv |
vita | leben |
comunità | gemeinden |
dipendenti | mitarbeiter |
partner | partner |
clienti | kunden |
IT Una strategia di posizionamento unica ci permette di individuare il pubblico giusto per i tuoi contenuti mentre loro sono attivamente alla ricerca di qualcosa di nuovo e interessante da scoprire.
DE Dank unserer einzigartigen Platzierungsstrategie sind wir in der Lage, das richtige Publikum für Ihre Inhalte zu finden, während dieses auf der Suche nach neuen und interessanten Empfehlungen ist.
Italų | Vokiečių |
---|---|
unica | einzigartigen |
pubblico | publikum |
giusto | richtige |
contenuti | inhalte |
nuovo | neuen |
interessante | interessanten |
IT Gli ingegneri di Red Hat sono attivamente impegnati nella community mobile open source, per migliorare funzionalità, affidabilità sicurezza delle soluzioni mobili.
DE Alle Red Hat Ingenieure arbeiten Hand in Hand mit der Open Source Community, um die Features, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Mobilanwendungen stets weiter zu verbessern.
Italų | Vokiečių |
---|---|
ingegneri | ingenieure |
community | community |
open | open |
source | source |
migliorare | verbessern |
red | red |
IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
passaggio | schritt |
mariadb | mariadb |
dovresti | sollten |
IT NVIDIA Mellanox collabora attivamente con i principali fornitori di distribuzione OpenStack per integrare e automatizzare il provisioning di una vasta gamma di funzionalità nelle edizioni di distribuzioni commerciali di OpenStack.
DE NVIDIA Mellanox arbeitet eng mit den führenden Anbietern von OpenStack-Distributionen zusammen, um die Bereitstellung einer Vielzahl von Funktionen in kommerzielle OpenStack-Editionen zu integrieren und zu automatisieren.
Italų | Vokiečių |
---|---|
nvidia | nvidia |
principali | führenden |
fornitori | anbietern |
integrare | integrieren |
automatizzare | automatisieren |
gamma | vielzahl |
funzionalità | funktionen |
edizioni | editionen |
distribuzioni | distributionen |
commerciali | kommerzielle |
IT Inoltre, NVIDIA collabora attivamente con un ampio ecosistema di partner per distribuire soluzioni pronte all'uso che i clienti possano sfruttare nelle loro applicazioni.
DE Außerdem arbeitet NVIDIA eng mit einem breiten Ökosystem an Partnern zusammen, um sofort einsatzbereite Lösungen zu bieten, die Kunden für Ihre Anwendungen nutzen können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
nvidia | nvidia |
ampio | breiten |
partner | partnern |
soluzioni | lösungen |
un | einem |
all | zusammen |
IT Come fornitore di soluzioni OCP (Open Compute Project) e membro Platinum, Wiwynn partecipa attivamente a progetti avanzati di computing e sistemi di storage, implementando costantemente i vantaggi dell'OCP nei data center tradizionali.
DE Als OCP (Open Compute Project)-Lösungsanbieter und Platinmitglied beteiligt sich Wiwynn aktiv an der Entwicklung fortschrittlicher Computer- und Speichersysteme und setzt die Vorteile von OCP kontinuierlich in traditionellen Rechenzentren um.
Italų | Vokiečių |
---|---|
open | open |
project | project |
attivamente | aktiv |
avanzati | fortschrittlicher |
costantemente | kontinuierlich |
vantaggi | vorteile |
tradizionali | traditionellen |
data center | rechenzentren |
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
Italų | Vokiečių |
---|---|
mesi | monaten |
dashboard | dashboards |
staff | mitarbeiter |
e | und |
attivamente | aktiv |
ristoranti | restaurants |
IT Anche i forum possono essere molto utili. Sono monitorati attivamente e le risposte possono arrivare dalla “comunità di esperti” di Bitdefender.
DE Die Foren können ebenfalls sehr hilfreich sein. Sie werden aktiv überwacht und alle Antworten stammen von der „Experten-Community? von Bitdefender.
Italų | Vokiečių |
---|---|
anche | ebenfalls |
forum | foren |
utili | hilfreich |
attivamente | aktiv |
risposte | antworten |
comunità | community |
esperti | experten |
bitdefender | bitdefender |
monitorati | überwacht |
IT Devono gestire e mantenere attivamente aggiornato il profilo di Autodesk Services Marketplace.
DE Sie müssen Ihr Autodesk Services Marketplace-Profil aktiv pflegen und auf dem neuesten Stand halten.
Italų | Vokiečių |
---|---|
attivamente | aktiv |
profilo | profil |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
IT Il futuro: gli smart building si adattano attivamente per soddisfare le tue esigenze
DE In Zukunft schliesslich arbeitet alles im Gebäude intelligent, passt sich den jeweiligen Anforderungen an
Italų | Vokiečių |
---|---|
futuro | zukunft |
building | gebäude |
esigenze | anforderungen |
IT Internet Matters sta attivamente facendo un disservizio ai genitori preoccupati di tutto il mondo fornendo questo contenuto.
DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.
Italų | Vokiečių |
---|---|
internet | internet |
genitori | eltern |
tutto | ganzen |
fornendo | bereitstellung |
contenuto | inhalte |
IT Infomaniak adotta già un'economia sostenibile e sostiene attivamente azioni senza scopo di lucro che sono vantaggiose per la protezione dell'uomo e della natura
DE Infomaniak ist bereits Teil der nachhaltigen Wirtschaft und unterstützt aktiv gemeinnützige Aktionen für den Schutz von Mensch und Natur
Italų | Vokiečių |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
già | bereits |
economia | wirtschaft |
sostenibile | nachhaltigen |
sostiene | unterstützt |
attivamente | aktiv |
azioni | aktionen |
uomo | mensch |
natura | natur |
senza scopo di lucro | gemeinnützige |
IT Infomaniak condivide attivamente la sua carta ecologica nonché le sue buone pratiche nel campo
DE Infomaniak gibt sein Umweltleitbild und seine vorbildlichen Praktiken in diesem Bereich aktiv weiter
Italų | Vokiečių |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
attivamente | aktiv |
pratiche | praktiken |
nel | in |
campo | bereich |
IT Partner specializzato di Solar Impulse, Infomaniak partecipa attivamente all?avventura
DE Als Fachpartner von Solar Impulse trägt Infomaniak aktiv zum Gelingen dieses Abenteuers bei
Italų | Vokiečių |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
attivamente | aktiv |
IT Il vostro amministratore di sicurezza delle informazioni sarà in grado di monitorare attivamente i progressi di tutti i vostri utenti con una semplice dashboard
DE Ihr Informationssicherheits-Administrator kann mit einem einfachen Dashboard den Fortschritt aller Benutzer aktiv überwachen
Italų | Vokiečių |
---|---|
amministratore | administrator |
attivamente | aktiv |
progressi | fortschritt |
utenti | benutzer |
una | einem |
semplice | einfachen |
dashboard | dashboard |
monitorare | überwachen |
IT I dipendenti che utilizzano attivamente Wagestream percepiscono un nesso più forte tra il proprio lavoro e quanto guadagnano, e hanno quindi lavorato in media il 22% di ore in più al mese.
DE Durch die aktive Nutzung von Wagestram fühlen sich Mitarbeitende stärker mit ihrer Arbeit und ihrem Einkommen verbunden und haben deshalb monatlich durchschnittlich 22 % mehr Stunden gearbeitet.
Italų | Vokiečių |
---|---|
utilizzano | nutzung |
media | durchschnittlich |
ore | stunden |
dipendenti | mitarbeitende |
più forte | stärker |
IT Garantire che gli investitori e i consumatori all'interno del sistema finanziario australiano partecipino attivamente e in modo informato.
DE Streben um die Leistung des australischen Finanzsystems und aller darin tätigen Unternehmen kontinuierlich zu verbessern.
Italų | Vokiečių |
---|---|
australiano | australischen |
all | aller |
IT Essenzialmente, pubblichiamo nuove versioni del nostro sistema principale ogni settimana, senza tempi di inattività e senza coinvolgere attivamente i nostri clienti.
DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.
Italų | Vokiečių |
---|---|
nuove | neue |
senza | ohne |
e | und |
clienti | kunden |
IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze. Consentite invece agli intermediari di focalizzarsi su ciò che davvero aiuta loro a vendere.
DE Die heutigen Vertriebslösungen sind darauf ausgerichtet, Makleraktivitäten nachzuverfolgen, statt ihnen dabei zu helfen, ihre Policen zu verkaufen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Makler sich auf verkaufsfördernde Maßnahmen konzentrieren können.
Italų | Vokiečių |
---|---|
invece | statt |
IT Case Study: SIX automatizza le attività principali in termini di cybersicurezza per proteggersi attivamente dalle minacce provenienti dai social mediaNella moderna era digitale, le organizzazioni devono monitorare senza sosta le minacce informatiche
DE Fallstudie: SIX automatisiert wichtige Aufgaben im Bereich Cybersicherheit, um sich aktiv vor Bedrohungen in den sozialen Medien zu schützen.Im digitalen Zeitalter müssen Unternehmen Cyber-Bedrohungen rund um die Uhr überwachen
Italų | Vokiečių |
---|---|
automatizza | automatisiert |
attivamente | aktiv |
minacce | bedrohungen |
social | sozialen |
era | zeitalter |
digitale | digitalen |
monitorare | überwachen |
IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, è necessario prendere attivamente parte al processo
DE Um heute die beste medizinische Versorgung zu bekommen, müssen die Menschen aktiv daran mitwirken
Italų | Vokiečių |
---|---|
oggi | heute |
cure | versorgung |
mediche | medizinische |
attivamente | aktiv |
IT I colori verde e oro vengono utilizzati attivamente, che sono inconsciamente associati dalla maggior parte alla prosperità e alla crescita del reddito.
DE Grün- und Goldfarben werden aktiv verwendet, was die meisten Menschen unbewusst mit Wohlstand und Einkommenswachstum in Verbindung bringen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
utilizzati | verwendet |
attivamente | aktiv |
prosperità | wohlstand |
IT I designer moderni stanno già utilizzando attivamente tali generatori di logo
DE Moderne Designer setzen solche Logo-Generatoren bereits aktiv ein
Italų | Vokiečių |
---|---|
designer | designer |
moderni | moderne |
attivamente | aktiv |
tali | solche |
generatori | generatoren |
logo | logo |
IT Le persone nel mondo moderno lottano per lo sviluppo personale, quindi, recentemente, le scuole sono state attivamente in competizione tra loro nella lotta per gli studenti
DE Die Menschen in der modernen Welt streben nach Selbstentwicklung, daher konkurrieren die Schulen in letzter Zeit aktiv untereinander im Kampf um die Schüler
Italų | Vokiečių |
---|---|
mondo | welt |
moderno | modernen |
recentemente | in letzter zeit |
scuole | schulen |
attivamente | aktiv |
lotta | kampf |
IT Richiedere di rimuovere i moderatori superiori che non stanno moderando attivamente le comunità che si moderano ma sono attivi altrove su Reddit
DE Anfragen stellen, um Top-Moderator*innen zu entfernen, die Communitys, die du moderierst, nicht aktiv moderieren, aber an anderen Stellen von Reddit aktiv sind
Italų | Vokiečių |
---|---|
richiedere | anfragen |
comunità | communitys |
ma | aber |
altrove | anderen |
IT Il Qatar blocca attivamente anche i siti web di pornografia, critica politica, e contenuti LGBTQ sessuali e informazioni sulla salute
DE Katar blockiert auch aktiv Websites mit Pornografie, politischer Kritik, LGBTQ-Inhalten und Informationen zur sexuellen Gesundheit
Italų | Vokiečių |
---|---|
qatar | katar |
attivamente | aktiv |
critica | kritik |
e | und |
salute | gesundheit |
IT Anche se il governo non blocca attivamente i contenuti online, è stata introdotta una legislazione che consente la sorveglianza e la censura
DE Auch wenn die Regierung Online-Inhalte nicht aktiv blockiert, wurden Gesetze eingeführt, die Überwachung und Zensur ermöglichen
Italų | Vokiečių |
---|---|
anche | auch |
governo | regierung |
non | nicht |
attivamente | aktiv |
contenuti | inhalte |
online | online |
introdotta | eingeführt |
censura | zensur |
consente | ermöglichen |
IT L’ERT di Radware si occupa di monitorare attivamente e supportare i nostri clienti, aiutandoli a mitigare qualsiasi attacco possano trovarsi ad affrontare.
DE Das Radware ERT übernimmt die aktive Überwachung und Unterstützung der Kunden und hilft ihnen, alle Angriffe abzuwehren.
Italų | Vokiečių |
---|---|
clienti | kunden |
qualsiasi | alle |
attacco | angriffe |
IT Proteggi attivamente dal ransomware tutti i tuoi dati e ripristina automaticamente le modifiche apportate ai sistemi con Acronis Active Protection.
DE Mit Acronis Active Protection können Sie alle Daten auf Ihren Systemen aktiv vor Ransomware-Angriffen schützen – und alle Änderungen, die dennoch an Ihren Systemen vorgenommen wurden, automatisch zurücksetzen lassen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
proteggi | schützen |
ransomware | ransomware |
dati | daten |
automaticamente | automatisch |
sistemi | systemen |
protection | protection |
acronis | acronis |
IT Babbel stimola il cervello a costruire concetti insegnando nuove informazioni sia attivamente che passivamente
DE Babbel regt das Gehirn an, Konzepte zu entwickeln, indem es neue Informationen sowohl aktiv als auch passiv vermittelt
Italų | Vokiečių |
---|---|
babbel | babbel |
cervello | gehirn |
costruire | entwickeln |
concetti | konzepte |
attivamente | aktiv |
IT Per partecipare attivamente all'esercizio, devo leggere o ascoltare la discussione in spagnolo e anche combinare ciò che ho studiato con la mia esperienza di argomenti correlati in inglese.
DE Um aktiv an der Übung teilzunehmen, muss ich die Diskussion auf Spanisch lesen oder anhören und das, was ich studiert habe, mit meinen Erfahrungen mit verwandten Themen auf Englisch kombinieren.
Italų | Vokiečių |
---|---|
attivamente | aktiv |
discussione | diskussion |
combinare | kombinieren |
ho | habe |
studiato | studiert |
esperienza | erfahrungen |
correlati | verwandten |
IT Sviluppo di prodotti: cerchiamo operatori turistici di lusso attivamente impegnati e/o interessati ad aumentare la presenza di turisti internazionali.
DE Produktentwicklung: Wir suchen Anbieter im Bereich Luxustourismus, die daran arbeiten und/oder sich dafür interessieren, eine größere Zahl internationaler Touristen nach Großbritannien zu bringen.
Italų | Vokiečių |
---|---|
interessati | interessieren |
turisti | touristen |
internazionali | internationaler |
IT Solo se lei acconsente attivamente, il suo comportamento d'uso viene registrato in modo anonimo.
DE Nur wenn Sie aktiv zustimmen, wird Ihr Nutzungsverhalten anonymisiert erfasst.
Italų | Vokiečių |
---|---|
solo | nur |
attivamente | aktiv |
IT Nel 2021, uBlock Origin è ancora gestito e sviluppato attivamente dal fondatore e sviluppatore principale Raymond Hill.
DE Für 2021 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.
Italų | Vokiečių |
---|---|
ublock | ublock |
ancora | weiterhin |
sviluppato | weiterentwickelt |
attivamente | aktiv |
fondatore | gründer |
raymond | raymond |
hill | hill |
IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati
DE Ergänzen Sie Ihre Analysen um Erläuterungen und Kontext und erstellen Sie Diskussionsthreads, um gemeinsam mit anderen aktiv mit den Daten zu arbeiten
Italų | Vokiečių |
---|---|
aggiungi | ergänzen |
contesto | kontext |
crea | erstellen |
attivamente | aktiv |
IT Il firewall a due vie di ZoneAlarm ti protegge attivamente dalle minacce in entrata e in uscita
DE ZoneAlarms Zwei-Wege-Firewall schützt Sie präventiv vor ein- und ausgehenden Cyber-Angriffen
Italų | Vokiečių |
---|---|
firewall | firewall |
vie | wege |
protegge | schützt |
e | und |
in uscita | ausgehenden |
IT Protegge attivamente dagli attacchi in entrata e uscita, rendendoti invisibile agli hacker. Impedisce agli spyware di trasmettere i tuoi dati su internet.
DE Schützt Sie präventiv vor ein- und ausgehenden Cyber-Angriffen -- und macht Sie unsichtbar für Hacker. Verhindert, dass Spyware Ihre Daten an das Internet sendet.
Italų | Vokiečių |
---|---|
protegge | schützt |
attacchi | angriffen |
invisibile | unsichtbar |
hacker | hacker |
impedisce | verhindert |
spyware | spyware |
dati | daten |
Rodoma 50 iš 50 vertimų