Išversti "appartiene" į Vokiečių

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

• roten Flaggen weniger
• WhatsApp-Konto einer Ihnen

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

• Limited
• Lizenz von AXELOS
• verwendet
• Rechte

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

• Limited
• Lizenz von AXELOS
• verwendet
• Rechte

DE Die Art des Keywords lässt sich häufig herausfinden, indem man auf die Keyword-Modifikatoren in der Suchanfrage achtet

• Art des Keywords
• häufig herausfinden
• achtet

DE Sobald sich der Eigentümer einer Datei nicht mehr ermitteln lässt, kann die manuelle Prüfung gestartet werden, um den Algorithmus wieder in die richtigen Bahnen zu lenken

• lässt
• manuelle Prüfung gestartet

DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.

• UNESCO-Welterbe gehört
• sondern auch einfach

DE Die Kartause Ittingen, ein ehemaliges Kartäuserkloster und ein Ort mit über 850 Jahren Geschichte, zählt zu den wichtigsten Kulturdenkmälern der Region.

• Kartause Ittingen
• ehemaliges Kartäuserkloster
• Geschichte

DE So gehört das Kloster von Müstair gar zu den UNESCO-Weltkulturgütern.

• gehört das Kloster

DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

• Daher fällt Apples
• iPhone Backup Extractor

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

• Cross-Selling in seiner
• hängt vor allem
• schlechten Entscheidungen
• verstärkten Kontrollen zusammen
• sollten Sie deshalb
• Kundenbeziehungen

DE Der Bieler Bahnhof wurde 1923 erbaut und gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.

• Schweizer

DE Die Informationen gehören fast immer dem Verbraucher

• gehören fast immer
• Verbraucher

DE Dies sind die am wenigsten strengen Berechtigungen, die einer Subressource dieser Organisation gewährt werden, dh ein Schlüssel oder ein Benutzer kann nicht auf mehr Daten zugreifen als die Organisation, zu der er gehört.

• wenigsten strengen Berechtigungen
• Subressource dieser Organisation
• dh ein Schlüssel
• er

DE Du könntest sagen: „Dein Körper gehört dir, also ist es nicht in Ordnung, wenn dich jemand dort berührt. Wenn jemand dich dort berührt, sag es mir sofort, damit ich dafür sorgen kann, dass du sicher bist.

• könntest sagen
• Dein Körper gehört
• Ordnung
• dich jemand dort
• jemand dich dort
• sag es mir
• damit ich dafür
• sicher

DE „Niemand“ ist ganz genau wie ein Stereotyp und wenn du bestimmte Menschen als „genau wie diese anderen“ betrachtest, verkennst du, wer diese Menschen wirklich sind.

• Niemand
• Stereotyp
• betrachtest
• wer diese Menschen

DE „Go-Opera“ sorgt für beträchtliche Geschwindigkeitsvorteile, was den Kurs der FTM-Kryptowährung geradezu beflügelt.

• Go-Opera
• sorgt für beträchtliche
• Kurs der FTM-Kryptowährung

DE Die Raumfahrt gehört den Forschern

DE Ein Residential-Proxy gibt Ihnen eine IP-Adresse, die zu einem bestimmten physischen Gerät gehört. Alle Anfragen werden dann über dieses Gerät geschleust.

• Residential-Proxy gibt Ihnen
• IP-Adresse
• bestimmten physischen Gerät
• Anfragen werden dann
• dieses Gerät

DE Schäfchen zählen war gestern. Heute werden Sternschnuppen gejagt.

• Schäfchen zählen war
• Heute werden Sternschnuppen

DE Seit 1960 gehört das Gut dem Kanton Bern und der Stadt Thun

• Kanton Bern
• Stadt Thun

DE Clau liegt im malerischen Bündneroberland (Surselva), gehört zur Gemeinde Rueun (Kanton Graubünden, Schweiz) und befindet sich am Rande eines geschützten Talkessels unweit von Flims, Laax, Falera (Alpenarena) und Obersaxen

• Bündneroberland
• Surselva
• gehört zur Gemeinde
• Kanton Graubünden
• Schweiz
• eines geschützten Talkessels
• Flims
• Laax
• Falera
• Alpenarena
• Obersaxen

DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.

• Inhalt der Website
• Lesen der URL
• erraten
• wofür die URL
• genauen Satz
• Begriff enthalten muss
• Inhalt

DE Mixologie ist die Fähigkeit, dem Gast eine einzigartige Geschichte zu erzählen, ohne ein Wort sagen zu müssen.

• Gast eine einzigartige
• erzählen

DE Zeigen Sie die Gruppen, denen der Benutzer angehört, sowie die Gruppendetails an oder entfernen Sie den Benutzer aus der Gruppe.

• denen der Benutzer

DE Sie können wählen, ob das Tool externe Links anzeigen soll, die auf alle Seiten der Domäne oder auf diese einzelne Seite verweisen, die die von Ihnen eingegebene URL besitzt.

• wählen
• ob das Tool
• Links anzeigen soll
• Seiten der Domäne
• einzelne Seite verweisen
• Ihnen eingegebene URL

DE Dieses Dashboard verfolgt die Kontakte nach Veranstaltung, Zeitpunkt des Testergebnisses und Kategorie der betroffenen Person nach.

• Dieses Dashboard verfolgt
• Kontakte nach Veranstaltung
• Zeitpunkt des Testergebnisses
• Kategorie der betroffenen

DE Gold ist ein precious metal, die dicht ist, rötlich-gelb Übergangsmetall das? gehört zu den 11-Elemente-Gruppe

• metal

DE Das bedeutet, dass jemand eine Transaktion nicht in der Lage zu analysieren, welche der Unterschriften zu sagen, dass die anwesenden Parteien gehört eigentlich in einer Transaktion beteiligt

• bedeutet
• jemand eine Transaktion
• Lage zu analysieren
• welche der Unterschriften
• sagen
• anwesenden Parteien gehört
• Transaktion beteiligt

DE Gehören einige der mehr als 5 Milliarden gestohlenen Passwörter und Benutzernamen, die im Darknet herumschwirren, einigen Ihrer Mitarbeiter?

• Milliarden gestohlenen Passwörter
• Benutzernamen
• Darknet herumschwirren
• einigen Ihrer Mitarbeiter

DE Für die Steigerung unseres Umsatzes arbeiten wir mit dem Unternehmen Awin, welches zu Axel Springer und United Internet gehört

• Steigerung unseres Umsatzes
• Unternehmen Awin
• welches zu Axel
• United Internet gehört

DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat.

• Dieselbe die unserer
• Toskana
• Herzen Italiens
• welche der Welt
• Meisterwerke der Renaissance

DE Option 3: Sie können den zusätzlichen Textbereich, der den Zusatz enthält, mit der Zeile verbinden, zu der der Zusatz gehört

• Option
• zusätzlichen Textbereich
• Zusatz enthält
• Zeile verbinden
• Zusatz gehört

DE Die Raumfahrt gehört den Forschern

DE Zenfone 2 gehört zur zweiten Generation von Zenfone, die von Asus hergestellt wird.

• Generation von Zenfone
• Asus hergestellt

DE Da der „Soft Consent“ nunmehr der Vergangenheit angehört, muss sich jedes Unternehmen auf eine wesentlich explizitere Einholung der Zustimmung vorbereiten

• Soft Consent
• nunmehr der Vergangenheit
• muss sich jedes
• wesentlich explizitere Einholung
• Zustimmung vorbereiten

DE Die Projektregion ist eine bergische Landschaft, in der allein 16 ethnische Minderheiten leben. 61% der Einwohner gehören den Minderheiten der Miao und Dong an.

• Landschaft
• allein ethnische Minderheiten
• Miao
• Dong

DE Mittlerweile erbringt das Unternehmen für 120’000 Menschen einen erschwinglichen Abfallsammelservice, wobei 60 Prozent der Haushalte sich in einkommensschwachen Gebieten befinden

• Menschen einen erschwinglichen
• einkommensschwachen Gebieten befinden

DE Wenn Sie den Hersteller ermitteln möchten, zu dem eine bestimmte MAC-Adresse gehört, verwenden Sie bitte unser Tool MAC-Adressen-Lookup .

• Hersteller ermitteln möchten
• bestimmte MAC-Adresse gehört
• verwenden Sie bitte
• Tool MAC-Adressen-Lookup

DE Fußzeile hinzufügen: PDFsam Basic fügt eine Fußzeile mit dem Namen der Datei hinzu, zu der die Seite gehört

• Fußzeile hinzufügen
• PDFsam Basic fügt
• Datei hinzu
• gehört

DE Mit PowerSPF gehört das Limit von 10 DNS-Lookups der Vergangenheit an

• DNS-Lookups der Vergangenheit

DE Der Held ist gierig oder lustvoll und versucht etwas zu stehlen oder zu nehmen, was ihm nicht gehört.

• Held ist gierig
• lustvoll
• nehmen

DE Northern Light gehört von der Genetik her zur "alten Schule" und wird von Züchtern weltweit gelobt.

• Northern Light gehört
• Züchtern weltweit

DE Guarana gehört zu der Kategorie der stimulierenden Drogen, zusammen mit Größen wie Kaffee, Tee, Ephedra, Khat und Maté

• Kategorie der stimulierenden
• zusammen mit Größen
• Kaffee
• Tee
• Ephedra
• Khat
• Maté

DE Möchten Sie dies mit einem Holz- oder Acryl-Look, einem Plattenspieler der alten Schule, umarmen? Oder möchten Sie lieber etwas Modernes und Minimalistisches finden, um zu beweisen, dass Vinyl ins Hier und Jetzt gehört?

• Möchten Sie dies
• Holz-
• Acryl-Look
• Plattenspieler der alten
• umarmen
• möchten Sie lieber
• Modernes
• beweisen
• Vinyl ins Hier
• gehört

DE Würden wir einfach alle Skripte standardmäßig blockieren, könnten wir nicht erkennen, welches Skript zu welchem datenverarbeitenden Dienst gehört.

• Würden wir einfach
• Skripte standardmäßig blockieren
• datenverarbeitenden Dienst

DE Was immer auch die Zukunft bereithält, sie gehört den Unternehmen mit einem klarem Blick auf den Standort.

• bereithält
• gehört den Unternehmen

DE Damals ahnte noch niemand, dass DermaPlast 90 Jahre später zu den führenden Marken im Erste-Hilfe Bereich gehört und mit 80% Marktanteil die Kategorie «Pflaster» mit grossem Abstand anführt.

• DermaPlast Jahre später
• Bereich gehört
• Marktanteil die Kategorie
• grossem Abstand

DE Zur Umweltzone gehört nur die 750 Meter lange Straße Statensingel.

• Meter lange Straße

DE Die Zukunft gehört denen, die sich schnell anpassen und das Neue annehmen können

• Zukunft gehört denen
• schnell anpassen

DE Adresse der entsprechenden Bankfiliale, zu der die Bankleitzahl gehört.

• Adresse der entsprechenden
• Bankleitzahl