Išversti "apparecchi" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "apparecchi" vertimai iš Italų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

apparecchi geräte geräten mit

apparecchi Italų vertimas į Vokiečių

Italų
Vokiečių

IT Apparecchi ritirati in proporzione al numero di apparecchi venduti

DE Zurückgenommene Geräte im Vergleich zur Anzahl verkaufter Geräte

Italų Vokiečių
apparecchi geräte
numero anzahl

IT Apparecchi ritirati in proporzione al numero di apparecchi venduti

DE Zurückgenommene Geräte im Vergleich zur Anzahl verkaufter Geräte

Italų Vokiečių
apparecchi geräte
numero anzahl

IT Gli apparecchi per la registrazione dei podcast possono creare confusione e scegliere se si è appena agli inizi

DE Podcast-Aufnahmegeräte können verwirrend sein, wenn man sich durchwaten und wählen muss, ob man gerade erst anfängt

Italų Vokiečių
podcast podcast
scegliere wählen
appena gerade

IT Produzione di apparecchi elettrici/elettronici, 10.000+ dipendenti

DE Elektrische/elektronische Fertigung, 10.000+ Mitarbeiter

Italų Vokiečių
produzione fertigung
elettrici elektrische
elettronici elektronische
dipendenti mitarbeiter

IT Apparecchi denti: risparmia fino al 70% | Groupon

DE Unsichtbare Zahnspange: Spare bis 70% mit Gutscheinen für Zahnspangen | GROUPON.de

Italų Vokiečių
risparmia spare

IT La riparazione e il riutilizzo di apparecchi mobili usati risparmia risorse preziose e preserva l’ambiente.

DE Die Reparatur und Wiederverwendung gebrauchter mobiler Geräte spart wertvolle Ressourcen und schont damit die Umwelt.

Italų Vokiečių
riparazione reparatur
apparecchi geräte
mobili mobiler
risparmia spart
risorse ressourcen
preziose wertvolle
ambiente umwelt

IT Perché Gartner sta dando priorità alle piattaforme nate sul cloud rispetto agli approcci tradizionali basati su apparecchi di applicazione

DE Warum Gartner Cloud-native Plattformen anstatt traditioneller Hardware-basierter Ansätze priorisiert

Italų Vokiečių
piattaforme plattformen
cloud cloud
approcci ansätze
basati basierter

IT Hanno creato un canale tradizionale per rivenditori a valore aggiunto (VAR) per la vendita di apparecchi di applicazione on-premise

DE Sie verfügen über einen traditionellen Value Added Reseller-Kanal (VAR) für den Verkauf von on-premise Appliances

Italų Vokiečių
canale kanal
tradizionale traditionellen
rivenditori reseller
valore value
var var
vendita verkauf
aggiunto added
apparecchi appliances

IT La distribuzione di set di apparecchi di sicurezza o firewall in ogni filiale è un'operazione troppo costosa e aumenta la complessità della gestione delle policy.

DE Der Einsatz von Security Stacks bzw. Firewalls in sämtlichen Zweigstellen wird durch erhebliche Kosten unerschwinglich und verkompliziert die Verwaltung der einschlägigen Richtlinien.

Italų Vokiečių
sicurezza security
firewall firewalls
gestione verwaltung
policy richtlinien
ogni sämtlichen

IT Zscaler Cloud Firewall consente connessioni veloci e sicure fuori dalla rete e breakout di Internet locali per tutto il traffico utente, senza la necessità di apparecchi.

DE Die Zscaler Cloud Firewall ermöglicht zügige, sichere Verbindungen außerhalb des Netzwerks und lokale Internet-Breakouts für den gesamten User-Traffic, ohne dass Appliances erforderlich sind.

Italų Vokiečių
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
consente ermöglicht
locali lokale
tutto gesamten
traffico traffic
utente user
senza ohne
necessità erforderlich
apparecchi appliances

IT Offre connessioni dirette a Internet in grado di scalare in modo elastico, senza che sia necessario acquistare, distribuire o gestire apparecchi di applicazione. Scopri come >

DE Bietet direkte Verbindungen zum Internet, die sich flexibel skalieren lassen, ohne dass Appliances gekauft, eingesetzt oder verwaltet werden müssen. Weitere Informationen >

Italų Vokiečių
offre bietet
connessioni verbindungen
dirette direkte
internet internet
scalare skalieren
senza ohne
gestire verwaltet
gt gt
apparecchi appliances

IT Grazie a un'architettura cloud in linea, non vincolata dalle limitazioni degli apparecchi di applicazione tradizionali, Zscaler è in grado di bloccare tutte le nuove varianti di minacce note, virus polimorfici e ransomware in tempo reale.

DE Mit einer Inline-Cloud-Archtitektur ohne die Einschränkungen von herkömmlichen Appliances kann Zscaler alle neuen Varianten bekannter Bedrohungen, polymorpher Viren und Ransomware in Echtzeit blockieren.

Italų Vokiečių
cloud cloud
limitazioni einschränkungen
tradizionali herkömmlichen
zscaler zscaler
bloccare blockieren
nuove neuen
varianti varianten
minacce bedrohungen
apparecchi appliances
in grado di kann
tempo reale echtzeit

IT Questa soluzione combinata elimina la necessità di acquistare, distribuire e gestire apparecchi di sicurezza gateway o macchine virtualizzate per ogni filiale.

DE Die kombinierte Lösung macht Kauf, Einsatz und Verwaltung von Gateway-Sicherheits-Appliances oder virtualisierten Geräten überflüssig.

Italų Vokiečių
soluzione lösung
combinata kombinierte
acquistare kauf
gestire verwaltung
sicurezza sicherheits
gateway gateway

IT Il punto di vista di un CIO: ecco come NOV è sfuggita all'inferno degli apparecchi di applicazione

DE Aus der Perspektive des CIO: So gelang der Umstieg bei NOV

Italų Vokiečių
nov nov
cio cio

IT Apparecchi e attuatori di illuminazione (KNX, ecc.)

DE Leuchten und Lichtschalter (KNX usw.)

Italų Vokiečių
e und
illuminazione leuchten
ecc usw

IT Cerca di collocare i pannelli Elements ad almeno 8 metri (25 piedi) di distanza da eventuali forni a microonde, telefoni senza fili 2.4 Ghz, dispositivi Wi-Fi o altri apparecchi che potrebbero generare interferenze.

DE Versuchen Sie, Ihre Elemente mindestens 8 Meter (25 Fuß) von Mikrowellen, schnurlosen 2,4-GHz-Telefonen, WLAN-Geräten oder anderen Störquellen entfernt aufzustellen.

Italų Vokiečių
almeno mindestens
metri meter
telefoni telefonen
ghz ghz
o oder
altri anderen
cerca di versuchen
piedi fuß

IT Cerca di collocare i pannelli Shapes ad almeno 8 metri (25 piedi) di distanza da eventuali forni a microonde, telefoni senza fili 2.4 Ghz, dispositivi Wi-Fi o altri apparecchi che potrebbero generare interferenze.

DE Versuchen Sie, Ihre Shapes mindestens 8 Meter (25 Fuß) von Mikrowellen, schnurlosen 2,4-GHz-Telefonen, WLAN-Geräten oder anderen Störquellen entfernt aufzustellen.

Italų Vokiečių
almeno mindestens
metri meter
telefoni telefonen
ghz ghz
o oder
altri anderen
cerca di versuchen
piedi fuß

IT Cerca di collocare i pannelli Canvas ad almeno 8 metri (25 piedi) di distanza da eventuali forni a microonde, telefoni senza fili 2.4 Ghz, dispositivi Wi-Fi o altri apparecchi che potrebbero generare interferenze.

DE Versuchen Sie, Ihre Canvas mindestens 8 Meter (25 Fuß) von Mikrowellen, schnurlosen 2,4-GHz-Telefonen, WLAN-Geräten oder anderen Störquellen entfernt aufzustellen.

Italų Vokiečių
canvas canvas
almeno mindestens
metri meter
telefoni telefonen
ghz ghz
o oder
altri anderen
cerca di versuchen
piedi fuß

IT Risponderemo volentieri a tutte le vostre domande. Possiamo inoltre inviarvi degli apparecchi di prova, così come aggiungere i vostri contatti alla nostra mailing list.

DE Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen, versorgen Sie mit Testgeräten oder nehmen Sie in unseren Presseverteiler auf.

Italų Vokiečių
volentieri gerne
tutte alle

IT Un FWaaS cloud consente alle organizzazioni di eliminare gli apparecchi firewall fisici e di semplificare l'infrastruttura IT, applicando al contempo le policy in modo coerente ovunque gli utenti si connettano.

DE Eine in der Cloud bereitgestellte FWaaS ermöglicht es Organisationen, physische Firewall-Appliances zu entfernen, ihre IT-Infrastruktur zu vereinfachen und gleichzeitig konsistent Richtlinien durchzusetzen, wo immer Benutzer Verbindungen herstellen.

Italų Vokiečių
cloud cloud
organizzazioni organisationen
eliminare entfernen
firewall firewall
fisici physische
infrastruttura infrastruktur
policy richtlinien
coerente konsistent
ovunque wo immer
utenti benutzer

IT Il cloud riduce inoltre i costi e la complessità di distribuzione e manutenzione degli apparecchi.

DE Die Cloud reduziert auch die Kosten und die Komplexität der Bereitstellung und Wartung von Appliances.

Italų Vokiečių
cloud cloud
riduce reduziert
inoltre auch
costi kosten
complessità komplexität
distribuzione bereitstellung
manutenzione wartung
apparecchi appliances

IT La sicurezza come servizio è un modo per fornire le tecnologie di sicurezza, tradizionalmente distribuite attraverso degli apparecchi hardware nei datacenter aziendali o nei gateway regionali, mediante un servizio cloud

DE Security-as-a-Service ist eine Methode, Sicherheitstechnologien, die traditionell in Form von Hardware-Appliances im Unternehmensrechenzentrum oder an regionalen Gateways eingesetzt werden, als Cloud-Service bereitzustellen

Italų Vokiečių
sicurezza security
fornire bereitzustellen
tradizionalmente traditionell
gateway gateways
regionali regionalen
cloud cloud

IT Per saperne di più su come ispezionare tutto il traffico SSL senza costosi apparecchi di applicazione e senza limitazioni, scopri come la decrittazione SSL di Zscaler può aiutarti.

DE Wenn Sie den gesamten SSL-Traffic ohne kostspielige Appliances und ohne Einschränkungen überprüfen wollen, erfahren Sie mehr darüber, was die SSL-Entschlüsselung von Zscaler bietet.

Italų Vokiečių
tutto gesamten
traffico traffic
ssl ssl
costosi kostspielige
limitazioni einschränkungen
zscaler zscaler
può wollen
apparecchi appliances

IT Unendol l'ispezione SSL all'intero set di servizi della security di Zscaler, come servizio cloud, si ottiene una protezione migliorata, senza la limitazione dell'ispezione che incorre con gli apparecchi di applicazione.

DE Durch Kombinieren der SSL-Überprüfung mit Zscalers vollständigem Security Stack aus der Cloud erhalten Unternehmen einen verbesserten Schutz ohne die Leistungsbeschränkungen von Appliances.

Italų Vokiečių
ssl ssl
cloud cloud
migliorata verbesserten
apparecchi appliances

IT Zscaler Internet Access è una soluzione distribuita al 100% sul cloud, che sostituisce il set di servizi della sicurezza degli apparecchi di applicazione nel gateway in uscita

DE Zscaler Internet Access ist ein zu 100 % in der Cloud bereitgestellter Ersatz für den Security-Stack von Appliances im ausgehenden Gateway

Italų Vokiečių
zscaler zscaler
internet internet
access access
cloud cloud
sicurezza security
gateway gateway
apparecchi appliances
in uscita ausgehenden

IT Sugli apparecchi mobili, lo scorrimento verso il basso è spesso più facile che fare clic con il pollice su un piccolo pulsante "Avanti".

DE Auf mobilen Geräten ist es oft einfacher, nach unten zu scrollen, als mit dem Daumen auf eine kleine "Weiter"-Schaltfläche zu klicken.

Italų Vokiečių
apparecchi geräten
mobili mobilen
scorrimento scrollen
spesso oft
pollice daumen
piccolo kleine
pulsante schaltfläche

IT Originariamente, consisteva in più apparecchi televisivi o monitor che venivano disposti uno vicino all'altro

DE Ursprünglich bestanden sie aus mehreren Fernsehgeräten oder Monitoren, die eng zusammengefügt wurden

Italų Vokiečių
originariamente ursprünglich
o oder
monitor monitoren
vicino eng

IT Acquisto online di sistemi e apparecchi Smart Home | Swisscom

DE Smart Home Systeme und Geräte online kaufen | Swisscom

Italų Vokiečių
acquisto kaufen
online online
e und
smart smart
home home
swisscom swisscom

IT Sistemi d’allarme di Gigaset, sensori e telecamere senza fili: scoprite gli apparecchi intelligenti per proteggere casa vostra

DE Alarmsysteme von Gigaset, Sensoren und kabellose Kameras: Entdecken Sie die intelligenten Geräte, um Ihr Zuhause zu schützen

Italų Vokiečių
sensori sensoren
telecamere kameras
scoprite entdecken
intelligenti intelligenten
proteggere schützen
senza fili kabellose

IT Inserite gli apparecchi di casa in uno Swisscom Smart Switch, quindi collegatelo alla corrente

DE Schliessen Sie Ihre Haushaltsgeräte an einen Swisscom Smart Switch an und stecken Sie diesen in die Steckdose

Italų Vokiečių
swisscom swisscom
smart smart
switch switch

IT Una presa vi consente di comandare gli apparecchi elettrici smart, come una lampada o una macchina del caffè, comodamente nell’app Home

DE Mit einem Zwischenstecker steuern Sie Ihre smarte Lampe, Kaffeemaschine oder andere Stromfresser bequem per Home App

Italų Vokiečių
smart smarte
lampada lampe
o oder
comodamente bequem
app app
home home

IT Usate le regole per spegnere automaticamente gli apparecchi, ad esempio quando uscite di casa.

DE Nutzen Sie Regeln, um Geräte automatisch abzuschalten – zum Beispiel, wenn Sie das Haus verlassen. 

Italų Vokiečių
usate nutzen
automaticamente automatisch
apparecchi geräte
esempio beispiel

IT Music box, lampadina o robot aspirapolvere: con l’app gratuita Swisscom Home basta una sola applicazione per gestire tutti i vostri apparecchi smart, di qualsiasi marchio

DE Musikbox, Glühbirne oder Staubsauger-Roboter: Mit der kostenlosen Swisscom Home App brauchen Sie nur noch eine App für alle Ihre smarten Helfer, egal von welchem Hersteller

Italų Vokiečių
robot roboter
aspirapolvere staubsauger
gratuita kostenlosen
swisscom swisscom
home home

IT Per ricaricare gli apparecchi mobili potete usare i cavi ma anche le piattaforme di carica induttive, le docking station o le cover smart con funzione di ricarica

DE Mobile Geräte können Sie nicht nur über Kabel, sondern auch über induktive Ladeplattformen, Dockingstationen oder smarten Covers mit Ladefunktion aufladen

Italų Vokiečių
apparecchi geräte
mobili mobile
cavi kabel
o oder

IT Scoprite il nostro assortimento con gli ultimi modelli di smartphone, tablet e altri apparecchi per la vostra esperienza digitale a casa e in mobilità.

DE Entdecken Sie das aktuelle Sortiment an Smartpones, Tabets und anderen 

Italų Vokiečių
scoprite entdecken
assortimento sortiment
ultimi aktuelle
altri anderen

IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.

DE Handy-Kontakte aufs Festnetztelefon kopieren oder mit dem Handy übers Festnetz telefonieren: Sie steuern Ihre Swisscom Geräte mit einer einzigen App.

Italų Vokiečių
copiare kopieren
contatti kontakte
o oder
swisscom swisscom
rete fissa festnetz

IT Internet e connessione (incluse informazioni di rete e numero di apparecchi sulla stessa rete)

DE Internet und Verbindung (inkl. Netzwerkinformationen und Anzahl der Geräte im gleichen Netzwerk)

Italų Vokiečių
numero anzahl
apparecchi geräte
stessa gleichen

IT Gli apparecchi di applicazione legacy non sono in grado di seguire gli utenti fuori dalla rete o di ispezionare il traffico SSL su larga scala. 

DE Legacy-Appliances können den Usern außerhalb des Netzwerks nicht folgen oder SSL-Traffic in großem Umfang überprüfen. 

Italų Vokiečių
seguire folgen
fuori außerhalb
rete netzwerks
traffico traffic
ssl ssl
larga groß
utenti usern

IT Sostituendo la complessa sicurezza a castello e fossato con una piattaforma integrata fornita dal cloud, con scalabilità illimitata e senza distribuzione o apparecchi di applicazione.

DE Komplexe Castle-and-Moat-Sicherheit wird durch eine integrierte Plattform in der Cloud ersetzt, die unbegrenzt skalierbar ist – ohne Deployment oder Appliances.

Italų Vokiečių
complessa komplexe
sicurezza sicherheit
castello castle
integrata integrierte
cloud cloud
illimitata unbegrenzt
apparecchi appliances

IT È necessario eseguire il backhauling di tutto il traffico Internet tramite la WAN, il che costituisce un'operazione lenta e costosa, o distribuire apparecchi di applicazione in tutte le sedi, il che è persino più lento e oneroso

DE Der gesamte Internet-Traffic im WAN muss langsam und kostspielig per Backhauling umgeleitet, oder Appliances an allen Standorten bereitstellt werden, was noch langsamer und teurer ist

Italų Vokiečių
necessario muss
traffico traffic
internet internet
sedi standorten
un wan
apparecchi appliances

IT Risparmia notevolmente rispetto al backhauling del traffico degli utenti guest o alla distribuzione di apparecchi di applicazione.

DE Profitieren Sie von enormen Einsparungen im Vergleich zum Backhauling von Gäste-Traffic und dem Einsatz von Appliances.

Italų Vokiečių
rispetto vergleich
traffico traffic
guest gäste
applicazione einsatz
apparecchi appliances

IT Si eliminano i prodotti di rete legacy, basati sugli apparecchi di applicazione, nonché la necessità di eseguire l'over-provisioning dei servizi, che comportano un aumento dei costi operativi e di distribuzione

DE Herkömmliche Appliance-basierte Networking-Produkte und Overprovisioning-Services erhöhen die Kosten für Bereitstellung und Betrieb

Italų Vokiečių
basati basierte
aumento erhöhen
costi kosten

IT La distribuzione e la gestione di apparecchi di applicazione in ogni sede richiede molto tempo, comporta compromessi in termini di sicurezza e limita la capacità di rispondere alle esigenze in continua evoluzione.

DE Der Einsatz und die Verwaltung von Appliances an jedem Standort ist zeitaufwendig, führt zu Sicherheitskompromissen und schränkt Ihre Fähigkeit ein, auf sich ändernde Bedingungen zu reagieren.

Italų Vokiečių
comporta führt
termini bedingungen
capacità fähigkeit
rispondere reagieren
applicazione einsatz
apparecchi appliances

IT Il backhauling del traffico verso apparecchi di sicurezza centralizzati, che non erano progettati per gestire le esigenze delle app cloud, rende gli utenti poco produttivi e infelici.

DE Das Backhauling von Traffic zu zentralen Sicherheits-Appliances, die nicht für die Bewältigung der Anforderungen von Cloud-Applikationen konzipiert sind, führt zu unproduktiven und unzufriedenen Benutzern.

Italų Vokiečių
traffico traffic
sicurezza sicherheits
progettati konzipiert
esigenze anforderungen
cloud cloud
utenti benutzern

IT Ridurre i costi MPLS e abilitare breakout locali di Internet sicuri, in grado di scalare elasticamente, senza apparecchi di sicurezza, per garantire che le filiali non costituiscano un onere finanziario.

DE MPLS-Kosten werden gesenkt und sichere lokale Internet-Breakouts ermöglicht, die – ohne Sicherheits-Appliances – elastisch skalierbar sind. Somit wird gewährleistet, dass Niederlassungen keine finanzielle Belastung darstellen.

Italų Vokiečių
costi kosten
abilitare ermöglicht
locali lokale
internet internet
filiali niederlassungen
finanziario finanzielle

IT I breakout locali di Internet, con Zscaler Cloud Firewall, forniscono connessioni dirette a Internet scalabili in modo elastico, senza che sia necessario acquistare, distribuire o gestire degli apparecchi di applicazione. Scopri come >

DE Lokale Internet-Breakouts mit der Zscaler Cloud Firewall bieten direkte Verbindungen zum Internet, die elastisch skalierbar sind, ohne dass Appliances gekauft, eingesetzt oder verwaltet werden müssen. Weitere Informationen >

Italų Vokiečių
locali lokale
internet internet
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
forniscono bieten
connessioni verbindungen
dirette direkte
scalabili skalierbar
elastico elastisch
gestire verwaltet
gt gt
apparecchi appliances

IT Siamo riusciti a semplificare notevolmente la nostra architettura, eliminando i costi e la complessità degli apparecchi di applicazione.

DE Wir haben unsere Architektur erheblich vereinfacht, indem wir Kosten und Komplexität von Appliances eliminiert haben.

Italų Vokiečių
notevolmente erheblich
architettura architektur
costi kosten
e und
complessità komplexität
apparecchi appliances

IT I prodotti di rete legacy, basati su apparecchi di applicazione, e i servizi di over-provisioning aumentano i costi operativi e di distribuzione. Zscaler riduce i costi, eliminando prodotti di rete e di sicurezza legacy molto costosi.

DE Herkömmliche Appliance-basierte Networking-Produkte und Overprovisioning-Services erhöhen die Kosten für Bereitstellung und Betrieb. Zscaler senkt die Kosten, denn teure Legacy-Networking- und Sicherheitsprodukte sind nun überflüssig.

Italų Vokiečių
basati basierte
aumentano erhöhen
costi kosten
zscaler zscaler
costosi teure

IT Eliminate i telefoni in ufficio e utilizzate i vostri apparecchi attuali. Alleggerite i vostri spazi di lavoro e migliorate la produttività dei vostri team.

DE Befreien Sie sich von Ihren Schreibtischtelefonen und nutzen Sie stattdessen Ihre vorhandenen Geräte. Optimieren Sie Ihre Arbeitsbereiche und erhöhen Sie die Produktivität Ihres Teams.

Italų Vokiečių
apparecchi geräte
attuali vorhandenen
produttività produktivität
team teams
spazi di lavoro arbeitsbereiche

IT Usate i dati dei vostri apparecchi in tempo reale

DE Nutzen Sie die Daten Ihrer Tools in Echtzeit

Italų Vokiečių
usate nutzen
tempo reale echtzeit

Rodoma 5050 vertimų