IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.
Išversti "appare" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "appare" vertimai iš Italų į Vokiečių
appare Italų vertimas į Vokiečių
Italų
Vokiečių
DE Der Name des App-Eigentümers wird auf der App-Kachel angezeigt. Wenn der App-Eigentümer seinen Vor- und Nachnamen nicht in Smartsheet angegeben hat, wird stattdessen seine E-Mail-Adresse angezeigt.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| proprietario | eigentümer |
| app | app |
| non | nicht |
| smartsheet | smartsheet |
| indirizzo | adresse |
IT Cloudflare appare ora sul FedRamp Marketplace per la sua offerta per i servizi federali.
DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fedramp | fedramp |
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | vorheriger |
| appare | erscheint |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cache | caching |
| senza | keinerlei |
IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.
DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| alcune | einige |
| ora | jetzt |
| sito | website |
| appare | sieht |
| rotto | kaputt |
| preoccuparti | sorge |
| guide | anleitungen |
| aiutano | helfen |
| risolvere | behebung |
IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| dimostrare | demonstrieren |
| appare | aussieht |
| social | social |
| pratica | praxis |
IT I domini che occupano la parte più alta dei risultati di ricerca per un determinato termine di ricerca. Puoi visualizzare chi appare in prima pagina.
DE Die Domains, die in den Suchmaschinen die Top-Platzierungen für einen bestimmten Suchbegriff belegen. Du kannst sehen, wer auf der ersten Seite angezeigt wird.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| domini | domains |
IT Cerca parole chiave nel nostro indice per vedere le pagine in cui appare
DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| cerca | suchen |
| vedere | anzeigen |
| parole chiave | keywords |
IT Non appena verrà eseguito, elencherà tutti i backup sul computer e l'ultima volta che sono stati eseguiti. Ecco come appare:
DE Sobald es ausgeführt wird, werden alle Sicherungen auf Ihrem Computer aufgelistet und wann sie zuletzt erstellt wurden. So sieht das aus:
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| backup | sicherungen |
| sul | auf |
| computer | computer |
| appare | sieht |
IT Ecco come appare su Windows 10:
DE So sieht das unter Windows 10 aus:
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| appare | sieht |
IT Come appare un risultato di successo al tuo studente?
DE Wie sieht ein erfolgreiches Ergebnis für Ihren Studenten aus?
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| appare | sieht |
| tuo | ihren |
| di successo | erfolgreiches |
IT Outstream Video viene riprodotto automaticamente con l'audio disattivato quando appare sullo schermo.
DE Outstream Video Smartads spielen automatisch ohne Ton ab, sobald sie sichtbar sind.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| quando | sobald |
IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| utente | nutzer |
| chiudere | schließen |
| pubblicità | werbung |
| appare | erscheinen |
| relazione | verbindung |
| pagina | page |
| grado | lage |
IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| brand | branding |
| appare | erscheint |
| direttamente | direkt |
| page | page |
| lettori | leser |
| capire | erkennen |
| post | post |
| landing | landing |
IT La recapitabilità riguarda anche il posizionamento nella casella di posta: se la tua email appare nella casella di posta principale, nella scheda delle promozioni o nella cartella dello spam
DE Die Zustellbarkeit bezieht sich auch auf die Platzierung im Posteingang
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| recapitabilità | zustellbarkeit |
| anche | auch |
| posizionamento | platzierung |
IT ) durante il processo di creazione del contenuto, così il nostro contenuto appare nelle ricerche rilevanti.
DE ), damit unsere Inhalte für relevante Suchanfragen erscheinen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| contenuto | inhalte |
| appare | erscheinen |
| ricerche | suchanfragen |
| rilevanti | relevante |
IT Poi, fai clic su Opzioni Internet dal menu a discesa che appare
DE Klicken Sie im Dropdown-Menü, das sich öffnet, auf “Internetoptionen”
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| clic | klicken |
| a discesa | dropdown-menü |
IT 2. Quando appare la finestra di dialogo, fai clic su Barre degli strumenti ed estensioni. Scorri verso il basso e trova Shockwave Flash Object. Se è disabilitato, puoi abilitarlo.
DE 2. Sobald die Dialogbox erscheint, klicken Sie auf Symbolleisten und Erweiterungen. Scrollen Sie in der Liste nach unten, um das “Shockwave Flash Object” zu finden. Wenn es deaktiviert ist, können Sie es aktivieren.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| appare | erscheint |
| estensioni | erweiterungen |
| trova | finden |
| disabilitato | deaktiviert |
IT Se l’azienda che appare come mittente non sa nulla del messaggio, avvisala che qualcuno sta inviando messaggi di phishing a suo nome.
DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| phishing | phishing |
| nome | namen |
| sa | weiß |
IT Un altro elemento molto user-friendly è la breve spiegazione che appare sullo schermo quando apri per la prima volta un determinato componente del programma
DE Sehr benutzerfreundlich ist auch, dass beim erstmaligen Öffnen einer bestimmten Programmkomponente eine kurze Erklärung auf dem Bildschirm erscheint
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| breve | kurze |
| spiegazione | erklärung |
| appare | erscheint |
| schermo | bildschirm |
IT Questa spiegazione non appare nella sezione Protezione della privacy, ma l’interfaccia è più facile da capire
DE Diese Erklärung fehlt im Bereich „Datenschutz?, allerdings ist diese Oberfläche eher selbsterklärend
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| questa | diese |
| spiegazione | erklärung |
| nella | im |
| sezione | bereich |
| interfaccia | oberfläche |
| ma | allerdings |
IT Guardando i risultati di ricerca, appare chiaro come si tratti di una parola chiave informazionale in quanto tutti i risultati sono articoli di blog, e non pagine prodotto…
DE Wenn wir uns die Suchergebnisse ansehen, ist klar, dass es sich um ein informatives Keyword handelt, denn alle Ergebnisse sind Blogbeiträge und keine Produktseiten…
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| risultati di ricerca | suchergebnisse |
| guardando | ansehen |
| parola chiave | keyword |
IT Yelp appare nei primi 5 risultati di ricerca per il 92% delle ricerche su Google che includono una città e una tipologia di attività commerciale. (FreshChalk)
DE Yelp erscheint unter den ersten fünf Suchergebnissen bei 92% der Google-Webanfragen, die eine Stadt und eine Geschäftskategorie enthalten. (FreshChalk)
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| appare | erscheint |
| primi | ersten |
| includono | enthalten |
| città | stadt |
| risultati di ricerca | suchergebnissen |
IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| conferma | bestätigungs |
| pulsante | schaltfläche |
| annulla | stornieren |
| pagamento | zahlung |
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| osserva | blick |
| backlink | backlinks |
| spesso | häufig |
| circondato | umgeben |
| altri | anderen |
IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.
DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| importante | wichtig |
| effettuare | vornehmen |
| tecnica | technische |
| appare | erscheint |
| si applica | gilt |
IT Esplora i tuoi dati iCloud o scarica le tue foto Photo Stream facendo clic sul tuo account iCloud quando appare sul lato sinistro della app
DE Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Daten oder laden Sie Ihre Photo Stream-Fotos herunter, indem Sie auf Ihr iCloud-Konto klicken, wenn es auf der linken Seite der App angezeigt wird
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| esplora | durchsuchen |
| dati | daten |
| o | oder |
| scarica | laden |
| stream | stream |
| clic | klicken |
| account | konto |
| sinistro | linken |
| app | app |
IT Dai uno sguardo ai seguenti screenshot per vedere come appare il programma.
DE Schauen Sie sich die folgenden Screenshots an, um zu sehen, wie das Programm aussieht.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| screenshot | screenshots |
IT Feedly per sapere come appare il tuo sito nel lettore RSS
DE Feedly für die Darstellung deiner Website in ihrem RSS-Reader
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| sito | website |
| lettore | reader |
| rss | rss |
IT Il lavoro di Bobby appare regolarmente in numerose pubblicazioni internazionali come People, OK, US, giornali regionali e siti di intrattenimento online
DE Bobbys Arbeiten erscheinen regelmäßig in zahlreichen internationalen Publikationen wie People, OK, US, Regionalzeitungen und Online-Unterhaltungsseiten
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| appare | erscheinen |
| regolarmente | regelmäßig |
| in | in |
| numerose | zahlreichen |
| pubblicazioni | publikationen |
| internazionali | internationalen |
| people | people |
| online | online |
IT Ecco come appare la schermata di riparazione automatica (recupero) di Windows 10
DE So sieht der Bildschirm der automatischen Reparatur (Wiederherstellung) von Windows 10 aus
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| appare | sieht |
| schermata | bildschirm |
| riparazione | reparatur |
| automatica | automatischen |
| recupero | wiederherstellung |
IT Rinforza il dorso del libro con un pezzo di cartoncino. Questo dovrà essere misurato in precedenza con un righello. In questo momento il tuo diario appare come un libro triste e senza colori, ma per lo meno con una copertina, dei fogli e il dorso.
DE Stärke den Buchrücken mit dem halben Stück Pappe. Dies muss vorher ordentlich mit einem Lineal ausgemessen werden. Jetzt sollte dein Buch wie ein trauriges, farbloses Buch aussehen, aber trotzdem ein Buch mit Einband, Seiten und Buchrücken sein.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| pezzo | stück |
| dovrà | muss |
| appare | aussehen |
| copertina | einband |
| in precedenza | vorher |
| righello | lineal |
IT Scegliere la posizione in cui si desidera salvare i dati e dopo che appare "Estrazione riuscita", fare clic su "OK".
DE Wählen Sie den Ort aus, an dem Sie die Daten speichern möchten, und klicken Sie auf "OK", nachdem die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| posizione | ort |
| desidera | möchten |
| salvare | speichern |
| dopo | nachdem |
| estrazione | extraktion |
| riuscita | erfolgreich |
| fare | wird |
IT Un sito dotato di dominio personalizzato appare più professionale e ispira la fiducia delle persone
DE Eine eigene Domain lässt deine Website professionell und vertrauenswürdig wirken
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| professionale | professionell |
| e | und |
IT Perché il mio sito non appare nelle ricerche di Google?
DE Warum erscheint meine Website nicht bei Google-Suchanfragen?
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| sito | website |
| non | nicht |
| appare | erscheint |
| ricerche | suchanfragen |
IT Serve a riassumere il contenuto di una pagina web e appare negli snippet della SERP sotto il titolo della pagina
DE Sie dient als Zusammenfassung des Inhalts einer Webseite und wird in den SERP-Snippets unterhalb des Seitentitels angezeigt
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| serve | dient |
| contenuto | inhalts |
| negli | in |
| snippet | snippets |
| serp | serp |
| sotto | unterhalb |
IT Questo Articoli della guida appare in Control Center monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
DE Dieser Hilfeartikel wird angezeigt im Lernpfad Control Center. Nutzen Sie diesen Lernpfad optimal, indem Sie von Anfang anfangen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| principio | anfang |
| massimo | optimal |
| iniziando | anfangen |
IT Questo Articoli della guida appare in Integrazioni e componenti aggiuntivi monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
DE Dieser Hilfeartikel wird angezeigt im Lernpfad Integrationen und Add-Ons. Nutzen Sie diesen Lernpfad optimal, indem Sie von Anfang anfangen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| integrazioni | integrationen |
| principio | anfang |
| massimo | optimal |
| iniziando | anfangen |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| opzioni | optionen |
| bordo | rand |
| manualmente | manuell |
| oppure | oder |
| automaticamente | automatisch |
IT Se il collegamento non funzionante appare perché il sito ha cessato di esistere, è possibile fare riferimento alla stessa pagina nell?archivio web o trovare un sostituto adeguato per il vecchio link.
DE Wenn der defekte Link ein Resultat davon ist, dass die Seite nicht mehr existiert, können Sie zur gleichen Seite im Webarchiv verlinken oder einen adäquaten Ersatz für den alten Link suchen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| trovare | suchen |
| sostituto | ersatz |
| vecchio | alten |
IT Se il link rotto appare perché il sito non è disponibile, verifica se dura per molto tempo. C?è sempre la possibilità che il problema sia temporaneo e associato all?hosting o al DDos.
DE Wenn der defekte Link wegen einer unerreichten Seite auftritt – checken Sie, ob das längere Zeit so ist. Es gibt immer eine Möglichkeit, dass Probleme nur temporär sind und nur mit dem Hosting oder DDos zusammenhängen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| link | link |
| sito | seite |
| possibilità | möglichkeit |
| problema | probleme |
| hosting | hosting |
| ddos | ddos |
| verifica | checken |
IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.
DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| pulsante | button |
| bacheca | dashboard |
| amministrazione | administrator |
IT La luce calda arancione che appare poco prima del tramonto
DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| luce | licht |
| arancione | orange |
| poco | kurz |
| tramonto | sonnenuntergang |
IT La luce fredda e blu che appare prima dell’alba e dopo il tramonto
DE Das kalte, blaue Licht morgens vor dem Sonnenaufgang und abends nach dem Sonnenuntergang
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| luce | licht |
| fredda | kalte |
| blu | blaue |
| alba | sonnenaufgang |
| tramonto | sonnenuntergang |
IT Crea una GIF unica manipolando le impostazioni di animazione per ogni elemento che appare nella grafica che si muove. Stupisci il tuo pubblico con la grafica animata.
DE Erstellen Sie ein einzigartiges GIF durch manipulation der animierten Einstellungen für jedes Element, das in der bewegten Grafik erscheint. Erregen Sie Ihr Publikum mit animierten Grafiken.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| crea | erstellen |
| gif | gif |
| elemento | element |
| appare | erscheint |
| pubblico | publikum |
IT Personalizza il modello finché non appare esattamente come lo desideri. Puoi aggiornare caratteri, colori, icone, illustrazioni, tutto.
DE Passen Sie die Vorlage so an, bis sie sieht so aus, als Sie sich vorgestellt haben. Sie können die Schriftarten, Farben, Symbole, Illustrationen, einfach alles aktualisieren.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| personalizza | passen |
| modello | vorlage |
| appare | sieht |
| esattamente | einfach |
| aggiornare | aktualisieren |
| colori | farben |
| illustrazioni | illustrationen |
| tutto | alles |
IT Herschel Supply si riserva il diritto di rifiutare un ordine a sua esclusiva discrezione, ad esempio se: (a) i prodotti non sono più disponibili, o (b) l’ordine appare anomalo o sospetto
DE Wir behalten uns das Recht vor, alle Bestellungen nach eigenem Ermessen abzulehnen, einschließlich wenn: (a) Produkte nicht mehr verfügbar sind oder (b) eine Bestellung ungewöhnlich oder verdächtig erscheint
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| diritto | recht |
| discrezione | ermessen |
| b | b |
| appare | erscheint |
| sospetto | verdächtig |
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn die E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Geschäftskontos mit einem PayPal-Privatkonto verknüpft ist
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| paypal | paypal |
| collegato | verknüpft |
IT Se l'immagine appare ritagliata, visita Risoluzione dei problemi di ritaglio.
DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| se | wenn |
| immagine | bild |
| visita | besuche |
| risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
| di | beim |
IT Se appare una nota di configurazione, clicca su “Configura” per effettuare la configurazione.
DE Wenn der Konfiguration Hinweis erscheint, klicken Sie auf "Konfigurieren" um es zu konfigurieren.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| se | wenn |
| appare | erscheint |
| nota | hinweis |
| clicca | klicken |
| la | sie |
IT Perché il mio Paese non appare nell'elenco dei Paesi idonei alla partecipazione?
DE Warum ist mein Land nicht in der Liste der teilnahmeberechtigten Länder aufgeführt?
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| mio | mein |
| elenco | liste |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
appare recente appare quando appare guarda come appare polso appare deforme appare un hotel appare quando tuo sito appare blu che appare appare rotto alto appare appare evidente contenuto appare appare il modulo messaggio appare commenti appare ecco come appare www appare direttamente appare mai nome appare elemento appare appare anomalo appare sullo schermo cloudflare appare l immagine appare appare come disponibile banner quadrato appare appare la finestra spiegazione non appare freccia blu appare
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos