Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "unique copié" į Rusų

Rodomi 50 iš 50 frazės "unique copié" vertimai iš Prancūzų kalba į Rusų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:

unique а без благодаря более будет быть в вам вас ваш вашего время все всех вы где данные для для всех до его единой единый если есть за здесь и из или использования использовать их к каждый как которая который лишь мы на не о один одно одного одной одном он они по позволяет получите при работы раз с с помощью свой себя со так также только у уникальное уникальной уникальные уникальный уникальным что чтобы эксклюзивный это этот

unique copié Prancūzų kalba vertimas į Rusų

Prancūzų kalba
Rusų

FR Permis de conduire des EAU, copie du passeport, copie du visa de résidence, copie de la carte d'identité Emirates

RU Водительские права в ОАЭ, Копия паспорта, Копия визы на жительство, Копия удостоверения личности Эмирейтс

Transliteracija Voditelʹskie prava v OAÉ, Kopiâ pasporta, Kopiâ vizy na žitelʹstvo, Kopiâ udostovereniâ ličnosti Émirejts

Prancūzų kalba Rusų
la в

FR Choisissez Dupliquer la référence dans le menu pour en faire une copie. Le nom de la référence copiée sera Copie de :

RU Чтобы создать копию ссылки, откройте меню и выберите Дублировать ссылку. Дублированная ссылка будет называться «— копия».

Transliteracija Čtoby sozdatʹ kopiû ssylki, otkrojte menû i vyberite Dublirovatʹ ssylku. Dublirovannaâ ssylka budet nazyvatʹsâ «— kopiâ».

Prancūzų kalba Rusų
faire создать
menu меню
pour и
choisissez выберите
référence ссылка
sera будет

FR Survolez le menu de la copie, cliquez sur Modifier le flux de travail, et apportez vos modifications dans la copie.

RU Наведите указатель мыши на меню на копии, выберите пункт «Изменить рабочий процесс» и внесите изменения в копию. 

Transliteracija Navedite ukazatelʹ myši na menû na kopii, vyberite punkt «Izmenitʹ rabočij process» i vnesite izmeneniâ v kopiû. 

Prancūzų kalba Rusų
menu меню
cliquez выберите
et и

FR Cochez la case Me mettre en copie au bas de la fenêtre pour recevoir une copie de l’e-mail.

RU Чтобы получить копию сообщения, установите флажок Отправить копию мне в нижней части окна.

Transliteracija Čtoby polučitʹ kopiû soobŝeniâ, ustanovite flažok Otpravitʹ kopiû mne v nižnej časti okna.

Prancūzų kalba Rusų
recevoir получить
copie копию

FR Documents si vous êtes résident des EAU, permis de conduire des EAU, copie du passeport et copie de la carte d'identité Emirates

RU Документы, если вы являетесь жителем ОАЭ, водительские права ОАЭ, копия паспорта и копия удостоверения личности Эмирейтс

Transliteracija Dokumenty, esli vy âvlâetesʹ žitelem OAÉ, voditelʹskie prava OAÉ, kopiâ pasporta i kopiâ udostovereniâ ličnosti Émirejts

Prancūzų kalba Rusų
si если
copie копия
et и

FR Permis de conduire du pays d'origine, permis de conduire international, copie du passeport, copie du visa de visite

RU водительские права из страны происхождения, международное водительское удостоверение, копия паспорта, копия визы для посещения

Transliteracija voditelʹskie prava iz strany proishoždeniâ, meždunarodnoe voditelʹskoe udostoverenie, kopiâ pasporta, kopiâ vizy dlâ poseŝeniâ

Prancūzų kalba Rusų
pays страны
copie копия

FR Vous devrez également télécharger une copie de votre passeport et une copie de votre licence d’exploitation si vous postulez en tant que société :

RU Вам также нужно будет переслать копию вашего паспорта, и копию вашей деловой лицензии, если вы обращаетесь как компания:

Transliteracija Vam takže nužno budet pereslatʹ kopiû vašego pasporta, i kopiû vašej delovoj licenzii, esli vy obraŝaetesʹ kak kompaniâ:

Prancūzų kalba Rusų
copie копию
et и
licence лицензии
si если

FR Sélectionnez Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail. Il s’agit du seul moyen de suivre les lignes envoyées depuis Smartsheet.

RU Чтобы получить копию сообщения, установите флажок Отправить копию мне. Это единственный способ отслеживания строк, отправленных из Smartsheet.

Transliteracija Čtoby polučitʹ kopiû soobŝeniâ, ustanovite flažok Otpravitʹ kopiû mne. Éto edinstvennyj sposob otsleživaniâ strok, otpravlennyh iz Smartsheet.

Prancūzų kalba Rusų
smartsheet smartsheet
recevoir получить
copie копию
moyen способ
suivre отслеживания
lignes строк

FR Sélectionnez Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail

RU Чтобы получить копию сообщения, установите флажок Отправить копию мне

Transliteracija Čtoby polučitʹ kopiû soobŝeniâ, ustanovite flažok Otpravitʹ kopiû mne

Prancūzų kalba Rusų
recevoir получить
copie копию

FR La nouvelle copie du rapport copie les critères définis dans les onglets de rapport suivants du rapport d’origine :

RU В новой копии отчёта сохранятся критерии, заданные в следующих вкладках исходного отчёта:

Transliteracija V novoj kopii otčëta sohranâtsâ kriterii, zadannye v sleduûŝih vkladkah ishodnogo otčëta:

FR Donnez un nom à votre appareil iOS et collez votre identifiant d'appareil unique copié depuis iTunes ou Xcode

RU Дайте вашему устройству iOS имя и вставьте уникальный идентификатор устройства, скопированный из iTunes или Xcode.

Transliteracija Dajte vašemu ustrojstvu iOS imâ i vstavʹte unikalʹnyj identifikator ustrojstva, skopirovannyj iz iTunes ili Xcode.

Prancūzų kalba Rusų
ios ios
itunes itunes
votre вашему
nom имя
et и
unique уникальный
ou или

FR Donnez un nom à votre appareil iOS et collez votre identifiant d'appareil unique copié depuis iTunes ou Xcode

RU Дайте вашему устройству iOS имя и вставьте уникальный идентификатор устройства, скопированный из iTunes или Xcode.

Transliteracija Dajte vašemu ustrojstvu iOS imâ i vstavʹte unikalʹnyj identifikator ustrojstva, skopirovannyj iz iTunes ili Xcode.

Prancūzų kalba Rusų
ios ios
itunes itunes
votre вашему
nom имя
et и
unique уникальный
ou или

FR Pare-feu unique : Une DMZ dotée d’une conception à pare-feu unique nécessite trois interfaces réseau ou plus

RU Один брандмауэр: DMZ с одним брандмауэром требует трех или более сетевых интерфейсов

Transliteracija Odin brandmauér: DMZ s odnim brandmauérom trebuet treh ili bolee setevyh interfejsov

Prancūzų kalba Rusų
pare-feu брандмауэр
nécessite требует
trois трех
ou или
plus более
réseau сетевых

FR La colonne déroulante à Sélection unique vous permet de sélectionner une valeur unique dans la liste déroulante :

RU В столбце с одиночным выбором можно выбрать одно значение из раскрывающегося списка:

Transliteracija V stolbce s odinočnym vyborom možno vybratʹ odno značenie iz raskryvaûŝegosâ spiska:

Prancūzų kalba Rusų
colonne столбце
s с
sélectionner выбрать
valeur значение
déroulante раскрывающегося
liste списка

FR Gagnez du temps et des mots de passe avec l'authentification unique. Profitez du système d'authentification unique pour accéder à Wrike via SAML.

RU Экономьте время и обходитесь без лишних паролей с системой единого входа. Пользуйтесь системой единого входа в Wrike на основе SAML.

Transliteracija Ékonomʹte vremâ i obhoditesʹ bez lišnih parolej s sistemoj edinogo vhoda. Polʹzujtesʹ sistemoj edinogo vhoda v Wrike na osnove SAML.

Prancūzų kalba Rusų
temps время
accéder входа

FR De même, Harmony Advanced est un achat unique de 1 030 euros (41 euros par mois s'il n'est pas acheté) et Harmony Premium est un achat unique de 2 085 euros (78 euros par mois s'il n'est pas acheté)

RU Пакет Harmony Advanced стоит 1 030 евро (41 евро в месяц, если он не приобретен), а Harmony Premium - 2 085 евро (78 евро в месяц, если он не приобретен)

Transliteracija Paket Harmony Advanced stoit 1 030 evro (41 evro v mesâc, esli on ne priobreten), a Harmony Premium - 2 085 evro (78 evro v mesâc, esli on ne priobreten)

Prancūzų kalba Rusų
advanced advanced
euros евро
mois месяц
un а
premium premium

FR Saisissez le nouveau nom de colonne dans le Unique Field Name (nom unique du champ). Dans cet exemple, nous utiliserons le nom Source.

RU В поле Unique Field Name (Уникальное имя поля) укажите имя нового столбца. В этом примере используется имя Источник.

Transliteracija V pole Unique Field Name (Unikalʹnoe imâ polâ) ukažite imâ novogo stolbca. V étom primere ispolʹzuetsâ imâ Istočnik.

FR La colonne déroulante à Sélection unique vous permet de sélectionner une valeur unique dans la liste déroulante :

RU В столбце с одиночным выбором можно выбрать одно значение из раскрывающегося списка:

Transliteracija V stolbce s odinočnym vyborom možno vybratʹ odno značenie iz raskryvaûŝegosâ spiska:

FR Situé sur le toit, avec une vue unique et imprenable sur Paris et l'iconique bassin extérieur profitez d'un moment unique dans un lieu exceptionnel

RU С крыши открывается вид на Париж и Molitor с необычных ракурсов, которые надолго останутся в Вашей памяти

Transliteracija S kryši otkryvaetsâ vid na Pariž i Molitor s neobyčnyh rakursov, kotorye nadolgo ostanutsâ v Vašej pamâti

FR Projet unique: vous pourrez uniquement utiliser le Contenu dans le cadre d'un Projet unique.

RU Единичный проект: Вы вправе использовать Контент только в Единичном проекте.

Transliteracija Ediničnyj proekt: Vy vprave ispolʹzovatʹ Kontent tolʹko v Ediničnom proekte.

FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr

RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте

Transliteracija Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste

Prancūzų kalba Rusų
sauvegarde резервной
deuxième второго
téléphone телефона
endroit месте

FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию

Transliteracija Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû

Prancūzų kalba Rusų
itunes itunes
copie копию
emplacement месте
votre вашем
ordinateur компьютере
dossier папки
défaut умолчанию

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteracija Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

Prancūzų kalba Rusų
processus процесс
plusieurs нескольких
sauvegarde резервной
copie копии

FR Faites une copie de l'intégralité du dossier - nous allons le modifier fortement ...

RU Сделайте копию всей папки - мы собираемся сильно изменить ее ...

Transliteracija Sdelajte kopiû vsej papki - my sobiraemsâ silʹno izmenitʹ ee ...

Prancūzų kalba Rusų
copie копию
dossier папки
fortement сильно
modifier изменить

FR Ouvrez "Bulk Rename Utility" et accédez à la copie du dossier de sauvegarde que vous avez créé, puis sélectionnez-la.

RU Откройте «Bulk Rename Utility» и перейдите к копии созданной вами резервной папки, затем выберите ее

Transliteracija Otkrojte «Bulk Rename Utility» i perejdite k kopii sozdannoj vami rezervnoj papki, zatem vyberite ee

Prancūzų kalba Rusų
et и
copie копии
vous вами
sauvegarde резервной
dossier папки
sélectionnez выберите

FR Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.

RU Если вы хотите получить копию этого письма, свяжитесь с нами.

Transliteracija Esli vy hotite polučitʹ kopiû étogo pisʹma, svâžitesʹ s nami.

Prancūzų kalba Rusų
souhaitez хотите
obtenir получить
copie копию

FR Obtenez votre copie gratuite du rapport

RU Скачать копию полного отчета

Transliteracija Skačatʹ kopiû polnogo otčeta

Prancūzų kalba Rusų
copie копию
rapport отчета

FR Restreignez les options de copie, de téléchargement et d’impression

RU Ограничивайте возможность копирования, скачивания и печати

Transliteracija Ograničivajte vozmožnostʹ kopirovaniâ, skačivaniâ i pečati

FR Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.

RU Ограничивайте возможность копирования, скачивания и печати, чтобы избежать несанкционированного распространения контента.

Transliteracija Ograničivajte vozmožnostʹ kopirovaniâ, skačivaniâ i pečati, čtoby izbežatʹ nesankcionirovannogo rasprostraneniâ kontenta.

Prancūzų kalba Rusų
impression печати
contenu контента

FR Protégez les informations des patients contre la copie, le téléchargement ou l’impression.

RU Защищайте информацию о пациентах от копирования, скачивания или печати.

Transliteracija Zaŝiŝajte informaciû o pacientah ot kopirovaniâ, skačivaniâ ili pečati.

Prancūzų kalba Rusų
informations информацию
impression печати

FR Sur https://www.prestashop.com/en/versions Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 'Télécharger' et a choisi "Adresse de la copie"

RU На https://www.prestashop.com/en/versions Щелкните правой кнопкой мыши «Скачать» и выбрать «Копировать адрес ссылки»

Transliteracija Na https://www.prestashop.com/en/versions Ŝelknite pravoj knopkoj myši «Skačatʹ» i vybratʹ «Kopirovatʹ adres ssylki»

Prancūzų kalba Rusų
https https
prestashop prestashop
versions versions
bouton кнопкой
et и
cliquez выбрать
adresse адрес

FR Partagez facilement la mémoire de vos appareils à travers un grand nombre de bibliothèques d’analyse populaires et épargnez-vous ainsi des opérations de copie de données aussi coûteuses que chronophages.

RU Используйте общую память для множества популярных библиотек и не тратьте время и средства на создание копий данных.

Transliteracija Ispolʹzujte obŝuû pamâtʹ dlâ množestva populârnyh bibliotek i ne tratʹte vremâ i sredstva na sozdanie kopij dannyh.

Prancūzų kalba Rusų
mémoire память
populaires популярных
et и
que время
données данных

FR En outre, vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée des Eléments.

RU Вы соглашаетесь предотвращать любое неавторизованное копирование Материалов.

Transliteracija Vy soglašaetesʹ predotvraŝatʹ lûboe neavtorizovannoe kopirovanie Materialov.

Prancūzų kalba Rusų
acceptez соглашаетесь
copie копирование

FR Une copie électronique des certificats téléchargeables et partageables est remise aux personnes qui terminent le cours

RU Электронная копия сертификатов, которые можно загрузить и поделиться, выдается людям, завершившим курс

Transliteracija Élektronnaâ kopiâ sertifikatov, kotorye možno zagruzitʹ i podelitʹsâ, vydaetsâ lûdâm, zaveršivšim kurs

Prancūzų kalba Rusų
copie копия
certificats сертификатов
qui которые
et и
personnes людям
cours курс

FR Petit déjeuner sain sur fond blanc, vue de dessus, espace de copie

RU Мороженое из черники и ежевики

Transliteracija Moroženoe iz černiki i eževiki

FR Sauvegardez une copie de vos collections ou partagez-les avec d'autres utilisateurs en un simple clic !

RU Сохраните резервную копию своих коллекций или поделитесь ими с другими — одним нажатием!

Transliteracija Sohranite rezervnuû kopiû svoih kollekcij ili podelitesʹ imi s drugimi — odnim nažatiem!

Prancūzų kalba Rusų
copie копию
partagez поделитесь
avec с
autres другими

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных

Transliteracija V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh

Prancūzų kalba Rusų
cas случаях
partiellement частично
effacer стереть
copie копию

FR Une sauvegarde est une copie directe de toutes les données importantes de votre iPhone (pour en savoir plus: qu'est-ce qui est stocké dans une sauvegarde iPhone ou iCloud? )

RU Резервная копия - это прямая копия всех важных данных на вашем iPhone (подробнее: что хранится в резервной копии iPhone или iCloud? )

Transliteracija Rezervnaâ kopiâ - éto prâmaâ kopiâ vseh važnyh dannyh na vašem iPhone (podrobnee: čto hranitsâ v rezervnoj kopii iPhone ili iCloud? )

Prancūzų kalba Rusų
iphone iphone
icloud icloud
importantes важных
plus подробнее
sauvegarde резервной

FR Elle devra être remplacée par une autre copie du code source

RU Его нужно будет заменить другой копией исходного кода

Transliteracija Ego nužno budet zamenitʹ drugoj kopiej ishodnogo koda

Prancūzų kalba Rusų
elle нужно

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

Transliteracija Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

Prancūzų kalba Rusų
fournir предоставить
complète полный
réponse ответ
copie копию
personnelles личных
données данных
dans в

FR Une utilisatrice nommée Anne, qui travaille sur gb-Machine 1, copie un fichier nommé customer_details.xlsx vers une clé USB.

RU Пользователь по имени Маргарита, работая на устройстве gb-Machine 1, скопировала файл с именем customer_details.xlsx на съемный носитель.

Transliteracija Polʹzovatelʹ po imeni Margarita, rabotaâ na ustrojstve gb-Machine 1, skopirovala fajl s imenem customer_details.xlsx na sʺemnyj nositelʹ.

Prancūzų kalba Rusų
xlsx xlsx
fichier файл

FR Copie des autorisations d'espace

RU Копирование прав доступа к разделам

Transliteracija Kopirovanie prav dostupa k razdelam

FR Tout d'abord, il fournit à chaque développeur sa propre copie locale du projet global

RU Во-первых, каждый разработчик использует собственную локальную копию всего проекта

Transliteracija Vo-pervyh, každyj razrabotčik ispolʹzuet sobstvennuû lokalʹnuû kopiû vsego proekta

Prancūzų kalba Rusų
développeur разработчик
propre собственную
copie копию
projet проекта

FR Ensuite, chaque développeur crée une copie de tout le projet en local. Cette opération s'effectue via la commande git clone :

RU Затем каждый разработчик создает локальную копию всего проекта с помощью команды git clone:

Transliteracija Zatem každyj razrabotčik sozdaet lokalʹnuû kopiû vsego proekta s pomoŝʹû komandy git clone:

Prancūzų kalba Rusų
git git
développeur разработчик
crée создает
copie копию
projet проекта
s с
commande команды

FR Une copie du devis vous sera envoyée par e-mail.

RU Копия расчета стоимости будет отправлена вам по электронной почте.

Transliteracija Kopiâ rasčeta stoimosti budet otpravlena vam po élektronnoj počte.

Prancūzų kalba Rusų
sera будет

FR Après avoir renseigné le nom et la description du dépôt forké, elle disposera d'une copie du projet côté serveur.

RU Указав имя и описание для репозитория, создаваемого с помощью форка, она получит копию серверной части проекта.

Transliteracija Ukazav imâ i opisanie dlâ repozitoriâ, sozdavaemogo s pomoŝʹû forka, ona polučit kopiû servernoj časti proekta.

Prancūzų kalba Rusų
nom имя
et и
du для
s с
copie копию
projet проекта

FR Elle disposera ainsi d'une copie de travail du projet sur son ordinateur local

RU Так она получит собственную рабочую копию проекта на своей локальной машине

Transliteracija Tak ona polučit sobstvennuû rabočuû kopiû proekta na svoej lokalʹnoj mašine

Prancūzų kalba Rusų
copie копию
local локальной

FR Il suffit d’ouvrir un billet de support et nous vous enverrons une copie de notre DPA à examiner.

RU Просто откройте билет поддержки, и мы отправим вас с копией нашего DPA для рассмотрения.

Transliteracija Prosto otkrojte bilet podderžki, i my otpravim vas s kopiej našego DPA dlâ rassmotreniâ.

Prancūzų kalba Rusų
ouvrir откройте
billet билет
support поддержки
et и
enverrons отправим
vous вас
dpa dpa
de для

FR Prenez une copie de sauvegarde sécurisée du fichier Manifest.mbdb , car nous allons maintenant modifier ce fichier.

RU Сделайте безопасную резервную копию файла Manifest.mbdb , так как мы сейчас будем редактировать этот файл.

Transliteracija Sdelajte bezopasnuû rezervnuû kopiû fajla Manifest.mbdb , tak kak my sejčas budem redaktirovatʹ étot fajl.

Prancūzų kalba Rusų
copie копию
maintenant сейчас
modifier редактировать

FR Faites une sauvegarde iTunes et une copie de celle-ci que vous pouvez stocker sur Dropbox ou sur un autre ordinateur, comme un "plan B"

RU Сделайте резервную копию iTunes и копию ее, которую вы можете сохранить в Dropbox или на другом компьютере, как «план Б»

Transliteracija Sdelajte rezervnuû kopiû iTunes i kopiû ee, kotoruû vy možete sohranitʹ v Dropbox ili na drugom kompʹûtere, kak «plan B»

Prancūzų kalba Rusų
itunes itunes
dropbox dropbox
copie копию
et и
sauvegarde сохранить
ou или
ordinateur компьютере
plan план

Rodoma 50 iš 50 vertimų