FR Déterminez si un futur partenariat ou un placement peut vous être utile
FR Déterminez si un futur partenariat ou un placement peut vous être utile
RU Оцените, насколько будущее партнерство или размещение рекламы будут выгодны для вас
Transliteracija Ocenite, naskolʹko buduŝee partnerstvo ili razmeŝenie reklamy budut vygodny dlâ vas
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущее |
partenariat | партнерство |
vous | вас |
FR Des perspectives des praticiens sur l?état actuel et futur de la personnalisation
RU Мнение практиков о текущем состоянии и перспективах персонализации
Transliteracija Mnenie praktikov o tekuŝem sostoânii i perspektivah personalizacii
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
et | и |
personnalisation | персонализации |
FR Créez le futur, n’importe où
RU Создавайте будущее из любой точки
Transliteracija Sozdavajte buduŝee iz lûboj točki
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущее |
n’importe | любой |
FR Entrez dans le futur de l’Edge Computing
RU Будущее периферийных вычислений
Transliteracija Buduŝee periferijnyh vyčislenij
FR Écrivez le futur, n’importe où
RU Создавайте будущее из любой точки
Transliteracija Sozdavajte buduŝee iz lûboj točki
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущее |
n’importe | любой |
FR Les PDG de NVIDIA et de Zoom évoquent le futur du travail
RU Генеральный директор NVIDIA и основатель Zoom о том, как изменится работа в будущем
Transliteracija Generalʹnyj direktor NVIDIA i osnovatelʹ Zoom o tom, kak izmenitsâ rabota v buduŝem
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
nvidia | nvidia |
zoom | zoom |
travail | работа |
futur | будущем |
FR BMW Group et NVIDIA se sont associés pour donner vie à l’usine du futur. Découvrez comment ce constructeur automobile de premier plan tire profit des solutions de jumeaux numériques.
RU BMW Group сотрудничает с NVIDIA для создания полноценного цифрового двойника целого завода.
Transliteracija BMW Group sotrudničaet s NVIDIA dlâ sozdaniâ polnocennogo cifrovogo dvojnika celogo zavoda.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
nvidia | nvidia |
numériques | цифрового |
FR Entrez dans le futur des stations de travail virtuelles
RU Новые технологии для виртуальных рабочих станций
Transliteracija Novye tehnologii dlâ virtualʹnyh rabočih stancij
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
virtuelles | виртуальных |
FR Une fois votre brief envoyé, vous recevrez un titre pour votre futur article dans les 2 jours ouvrables.
RU После отправки брифа вы получите заголовок вашей будущей статьи в течение 2 рабочих дней.
Transliteracija Posle otpravki brifa vy polučite zagolovok vašej buduŝej statʹi v tečenie 2 rabočih dnej.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
titre | заголовок |
fois | течение |
jours | дней |
FR Vous adapter aux modes de travail et aux bâtiments intelligents du futur
RU определить свое место в интеллектуальных зданиях будущего.
Transliteracija opredelitʹ svoe mesto v intellektualʹnyh zdaniâh buduŝego.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
vous | свое |
aux | в |
futur | будущего |
FR Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
RU Они опрашивали меня по таким темам, как серийное предпринимательство, тенденции будущего и то, чем мы занимаемся в Reincubate.
Transliteracija Oni oprašivali menâ po takim temam, kak serijnoe predprinimatelʹstvo, tendencii buduŝego i to, čem my zanimaemsâ v Reincubate.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
reincubate | reincubate |
futur | будущего |
FR Découvrez le futur de la publicité
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущее |
FR Entrez dans le futur du divertissement
RU Тенденции развития индустрии развлечений
Transliteracija Tendencii razvitiâ industrii razvlečenij
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
divertissement | развлечений |
FR BIENVENUE DANS LE FUTUR DES MACHINES AUTONOMES
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БУДУЩЕЕ АВТОНОМНЫХ УСТРОЙСТВ
Transliteracija DOBRO POŽALOVATʹ̱ V BUDUŜEE AVTONOMNYH USTROJSTV
FR Regardez notre webinaire sur le futur de la production énergétique grâce à l’IA haute performance >
RU Просмотрите вебинар о создании энергетики будущего с помощью высокопроизводительного ИИ>
Transliteracija Prosmotrite vebinar o sozdanii énergetiki buduŝego s pomoŝʹû vysokoproizvoditelʹnogo II>
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
webinaire | вебинар |
futur | будущего |
FR Entrez dans le futur de la photographie numérique en découvrant comment la carte graphique NVIDIA RTX A2000 peut accélérer la fonctionnalité de filtres neuronaux basée sur l’IA dans Adobe Photoshop
RU Пространство Neural Filter на основе ИИ в Adobe Photoshop, ускоренное NVIDIA RTX A2000, кардинально изменило рабочие процессы редактирования фотографий
Transliteracija Prostranstvo Neural Filter na osnove II v Adobe Photoshop, uskorennoe NVIDIA RTX A2000, kardinalʹno izmenilo rabočie processy redaktirovaniâ fotografij
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
photoshop | photoshop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.
RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.
Transliteracija Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
endroit | место |
commencez | начните |
altair | altair |
FR Twist : une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur
RU Twist – асинхронный обмен сообщениями для гибкой работы будущего
Transliteracija Twist – asinhronnyj obmen soobŝeniâmi dlâ gibkoj raboty buduŝego
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
flexible | гибкой |
futur | будущего |
FR Twist est une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur.
RU Twist – асинхронный обмен сообщениями для гибкой работы будущего.
Transliteracija Twist – asinhronnyj obmen soobŝeniâmi dlâ gibkoj raboty buduŝego.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
flexible | гибкой |
futur | будущего |
FR Du sportswear inspiré de la rue aux pièces couture avant-gardistes, la mode chinoise consiste à se mettre en avant et regarder vers le futur
RU Все направления китайской моды, от уличного спортивного до авангардного высокого, дышат новизной, устремлены в будущее
Transliteracija Vse napravleniâ kitajskoj mody, ot uličnogo sportivnogo do avangardnogo vysokogo, dyšat noviznoj, ustremleny v buduŝee
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущее |
FR Vous verrez des dizaines de variantes attractives de votre futur logo en quelques secondes!
RU Через несколько секунд вы увидите десятки привлекательных вариантов дизайна для вашего будущего логотипа!
Transliteracija Čerez neskolʹko sekund vy uvidite desâtki privlekatelʹnyh variantov dizajna dlâ vašego buduŝego logotipa!
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
secondes | секунд |
dizaines | десятки |
futur | будущего |
logo | логотипа |
FR La ville du futur Ext. modèle 3D
RU Город будущего Ext. 3D модель
Transliteracija Gorod buduŝego Ext. 3D modelʹ
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущего |
modèle | модель |
FR Accélérez le futur de la conception numérique
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущее |
conception | дизайна |
FR Découvrez les bases de la mise en réseau à l’échelle du Web et imaginez le Data Center du futur.
RU Изучите основы Web-Scale и сформируйте концепцию вашего будущего дата-центра.
Transliteracija Izučite osnovy Web-Scale i sformirujte koncepciû vašego buduŝego data-centra.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
bases | основы |
futur | будущего |
FR Découvrez comment l’IA permet aux véhicules autonomes d’anticiper le futur immédiat
RU Верные действия: как ИИ помогает беспилотным автомобилям предсказывать будущее
Transliteracija Vernye dejstviâ: kak II pomogaet bespilotnym avtomobilâm predskazyvatʹ buduŝee
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
comment | как |
futur | будущее |
FR La technologie en mouvement : NVIDIA et Volvo Cars évoquent le futur du transport automobile défini par logiciel
RU NVIDIA и Volvo Cars о программно-определяемых вычислениях для безопасных перевозок будущего
Transliteracija NVIDIA i Volvo Cars o programmno-opredelâemyh vyčisleniâh dlâ bezopasnyh perevozok buduŝego
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
futur | будущего |
FR Grâce à NVIDIA, les établissements de santé peuvent exploiter toute la puissance de l’intelligence artificielle pour définir le futur de la médecine.
RU Благодаря NVIDIA медицинские учреждения могут использовать возможности искусственного интеллекта для создания будущего медицины.
Transliteracija Blagodarâ NVIDIA medicinskie učreždeniâ mogut ispolʹzovatʹ vozmožnosti iskusstvennogo intellekta dlâ sozdaniâ buduŝego mediciny.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | могут |
exploiter | использовать |
artificielle | искусственного |
futur | будущего |
médecine | медицины |
FR Omniverse est vital pour le futur de la création de contenus 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement
RU «Omniverse необходима для будущего создания 3D-контента, и Reallusion имеет честь внести свой вклад в его развитие
Transliteracija «Omniverse neobhodima dlâ buduŝego sozdaniâ 3D-kontenta, i Reallusion imeet čestʹ vnesti svoj vklad v ego razvitie
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущего |
contribuer | внести |
FR Découvrez les agents d’IA à l’œuvre dans les usines du futur
RU Как работают ИИ-агенты на фабрике будущего
Transliteracija Kak rabotaût II-agenty na fabrike buduŝego
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущего |
FR Notre collaboration avec NVIDIA nous permet de développer dès aujourd’hui le futur de la logistique en usine et de satisfaire le plus grand nombre de clients à l’international.
RU Наше сотрудничество с NVIDIA позволяет развивать будущее заводской логистики и, в конечном счете, радовать клиентов BMW Group во всем мире.
Transliteracija Naše sotrudničestvo s NVIDIA pozvolâet razvivatʹ buduŝee zavodskoj logistiki i, v konečnom sčete, radovatʹ klientov BMW Group vo vsem mire.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
nvidia | nvidia |
permet | позволяет |
développer | развивать |
futur | будущее |
logistique | логистики |
et | и |
clients | клиентов |
FR Entrez dans le futur du Cloud Gaming et de la réalité virtuelle ou augmentée
RU Создание облачных игровых технологий и AR/VR нового поколения
Transliteracija Sozdanie oblačnyh igrovyh tehnologij i AR/VR novogo pokoleniâ
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
et | и |
FR Connecter le futur de la conduite.
RU Переход к вождению будущего.
Transliteracija Perehod k voždeniû buduŝego.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущего |
FR Pour réussir, vous devez bâtir pour le futur, dès maintenant.
RU Чтобы добиться успеха, необходимо позаботиться о будущем уже сейчас.
Transliteracija Čtoby dobitʹsâ uspeha, neobhodimo pozabotitʹsâ o buduŝem uže sejčas.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
réussir | добиться |
devez | необходимо |
futur | будущем |
FR Notre principal propriétaire de produit est l'industrie de la restauration, qui est inévitablement décédée, mais nous reviendrons certainement sur Amazon et dans le futur.
RU Наш главный продукт-владелец - это индустрия общественного питания, которая неминуемо умерла, но мы обязательно вернемся к Amazon и в будущем.
Transliteracija Naš glavnyj produkt-vladelec - éto industriâ obŝestvennogo pitaniâ, kotoraâ neminuemo umerla, no my obâzatelʹno vernemsâ k Amazon i v buduŝem.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
principal | главный |
industrie | индустрия |
amazon | amazon |
et | и |
futur | будущем |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password
Transliteracija Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
maintenant | сразу |
dans | в |
projets | проектах |
continue | продолжает |
futur | будущее |
FR Les développeurs de jeux projettent leurs créations dans le futur grâce à la puissance de la 3D interactive en temps réel.
RU Разработчики игр создают продукты будущего благодаря интерактивному 3D-контенту реальном времени.
Transliteracija Razrabotčiki igr sozdaût produkty buduŝego blagodarâ interaktivnomu 3D-kontentu realʹnom vremeni.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
jeux | игр |
futur | будущего |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Apprenez-en davantage sur le passé, le présent et le futur d'IntelliJ IDEA.
RU Узнайте подробнее о прошлом, настоящем и будущем IntelliJ IDEA.
Transliteracija Uznajte podrobnee o prošlom, nastoâŝem i buduŝem IntelliJ IDEA.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
et | и |
futur | будущем |
FR Pour utiliser ses ressources sans compromettre son futur, nous adhèrons au programme PLANET 21.
RU Чтобы пользоваться дарами Земли, при этом заботясь о ее будущем, мы участвуем в программе PLANET 21.
Transliteracija Čtoby polʹzovatʹsâ darami Zemli, pri étom zabotâsʹ o ee buduŝem, my učastvuem v programme PLANET 21.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
utiliser | пользоваться |
futur | будущем |
programme | программе |
FR Prenez des décisions financières intelligentes qui vous offriront de la stabilité et de la sécurité dans le futur
RU Принимайте разумные финансовые решения, которые обеспечат вам стабильность и защищенность в будущем
Transliteracija Prinimajte razumnye finansovye rešeniâ, kotorye obespečat vam stabilʹnostʹ i zaŝiŝennostʹ v buduŝem
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
financières | финансовые |
décisions | решения |
qui | которые |
et | и |
futur | будущем |
FR Construisez votre carrière en vous mettant dans la bonne position pour un futur réussi [7]
RU Чтобы карьера развивалась успешно, нужно предпринимать активные действия.[7]
Transliteracija Čtoby karʹera razvivalasʹ uspešno, nužno predprinimatʹ aktivnye dejstviâ.[7]
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
carrière | карьера |
réussi | успешно |
vous | нужно |
FR Votre état physique dans le futur peut être le résultat d'un bon investissement dans le présent
RU Если вы сохраните хорошее здоровье, в будущем вы скажете себе за это спасибо
Transliteracija Esli vy sohranite horošee zdorovʹe, v buduŝem vy skažete sebe za éto spasibo
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
bon | хорошее |
futur | будущем |
FR La méditation exige une concentration totale sur le moment présent et un refoulement des soucis du passé ou du futur
RU Медитация помогает сосредоточиться на настоящем моменте и отпустить все переживания о будущем
Transliteracija Meditaciâ pomogaet sosredotočitʹsâ na nastoâŝem momente i otpustitʹ vse pereživaniâ o buduŝem
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
et | и |
futur | будущем |
FR Préparer l’espace de travail du futur
RU Подготовка к рабочему месту будущего
Transliteracija Podgotovka k rabočemu mestu buduŝego
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущего |
FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.
RU Готовы двигаться вперед? Вы пришли в нужное место. Зарегистрируйтесь и начните знакомиться с последними открытиями компании Altair.
Transliteracija Gotovy dvigatʹsâ vpered? Vy prišli v nužnoe mesto. Zaregistrirujtesʹ i načnite znakomitʹsâ s poslednimi otkrytiâmi kompanii Altair.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
endroit | место |
commencez | начните |
altair | altair |
FR Elle parle de sa vie après son sacre, de ses objectifs aux Jeux Paralympiques et de ses plans pour le futur.
RU Спортсменка рассказывает о жизни после громкой победы в Рио, задачах на Паралимпийские игры в Токио-2020 и планах на будущее.
Transliteracija Sportsmenka rasskazyvaet o žizni posle gromkoj pobedy v Rio, zadačah na Paralimpijskie igry v Tokio-2020 i planah na buduŝee.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
vie | жизни |
jeux | игры |
plans | планах |
futur | будущее |
FR Faites entrer l'ensemble de vos opérations de production alimentaire dans le futur
RU Сделайте всю свою деятельность по производству продуктов питания ультрасовременной
Transliteracija Sdelajte vsû svoû deâtelʹnostʹ po proizvodstvu produktov pitaniâ ulʹtrasovremennoj
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
ensemble | всю |
vos | свою |
FR ÊTES-VOUS NOTRE NOUVEAU FUTUR TALENT ?
RU ВЫ НАШ НОВЫЙ ТАЛАНТ БУДУЩЕГО?
Transliteracija VY NAŠ NOVYJ TALANT BUDUŜEGO?
FR Créer un futur durable à l'aide du SIG
RU Построение устойчивого будущего при помощи ГИС
Transliteracija Postroenie ustojčivogo buduŝego pri pomoŝi GIS
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
futur | будущего |
aide | помощи |
FR Notre objectif est de créer un futur durable
RU Наша цель – создать устойчивое будущее
Transliteracija Naša celʹ – sozdatʹ ustojčivoe buduŝee
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
objectif | цель |
créer | создать |
futur | будущее |
FR Projection - vivre dans l'épave du futur
RU Проекция - жизнь в обломках будущего
Transliteracija Proekciâ - žiznʹ v oblomkah buduŝego
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
vivre | жизнь |
dans | в |
futur | будущего |
Rodoma 50 iš 50 vertimų