Išversti "fournissant" į Rusų

Rodomi 50 iš 50 frazės "fournissant" vertimai iš Prancūzų kalba į Rusų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:

fournissant будет быть в вы для его и на с

fournissant Prancūzų kalba vertimas į Rusų

Prancūzų kalba
Rusų

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

RU Вашему клиенту будет отправлено автоматическое приветственное письмо с его учетными данными.

Transliteracija Vašemu klientu budet otpravleno avtomatičeskoe privetstvennoe pisʹmo s ego učetnymi dannymi.

Prancūzų kalba Rusų
informations данными

FR Les volumes peuvent être attachés à n'importe quel serveur Cloud, vous fournissant des lecteurs supplémentaires sur lesquels vous pouvez stocker des données.

RU Тома могут быть прикреплены к любому облачным серверу, предоставляя вам дополнительные диски, на которые вы можете хранить данные.

Transliteracija Toma mogut bytʹ prikrepleny k lûbomu oblačnym serveru, predostavlââ vam dopolnitelʹnye diski, na kotorye vy možete hranitʹ dannye.

Prancūzų kalba Rusų
les к
serveur серверу
supplémentaires дополнительные
lesquels которые
stocker хранить

FR Votre serveur est 100% le vôtre, vous fournissant 100% la propriété de toutes les ressources qu'il offre et un accès complet au 1 Gbps lien réseau.

RU Ваш сервер 100% ваш, предоставляя вам 100% владение всеми предлагаемыми ресурсами и полный доступ к 1 Gbps сетевая ссылка.

Transliteracija Vaš server 100% vaš, predostavlââ vam 100% vladenie vsemi predlagaemymi resursami i polnyj dostup k 1 Gbps setevaâ ssylka.

Prancūzų kalba Rusų
serveur сервер
ressources ресурсами
accès доступ
lien ссылка

FR Les piles moyennes utilisent JSON fournissant un cadre rentable et open-source avec un soutien global.

RU Средние стеки используют JSON, обеспечивающие экономически эффективные, открытые основы с открытым исходным кодом с глобальной поддержкой.

Transliteracija Srednie steki ispolʹzuût JSON, obespečivaûŝie ékonomičeski éffektivnye, otkrytye osnovy s otkrytym ishodnym kodom s globalʹnoj podderžkoj.

Prancūzų kalba Rusų
json json
piles стеки
global глобальной
soutien поддержкой

FR La série Jetson TX2 regroupe une gamme étendue de modules Embedded fournissant des performances jusqu’à 2,5 fois plus élevées que les modules Jetson Nano tout en garantissant une consommation de seulement 7,5 Watts

RU Встраиваемые модули Jetson TX2 обеспечивают производительность до 2,5 раз больше, чем Jetson Nano, при уровне энергопотребления в 7,5 Вт

Transliteracija Vstraivaemye moduli Jetson TX2 obespečivaût proizvoditelʹnostʹ do 2,5 raz bolʹše, čem Jetson Nano, pri urovne énergopotrebleniâ v 7,5 Vt

Prancūzų kalba Rusų
modules модули
performances производительность
plus больше
que чем

FR Les simulations et les modèles les plus lourds peuvent être accélérés de manière significative grâce à la technologie NVIDIA NVLink®, vous fournissant une mémoire GPU maximale de 96 Go

RU Самые крупные модели и симуляции можно ускорить с технологией NVIDIA NVLink®, обеспечивающей до 96 ГБ видеопамяти

Transliteracija Samye krupnye modeli i simulâcii možno uskoritʹ s tehnologiej NVIDIA NVLink®, obespečivaûŝej do 96 GB videopamâti

Prancūzų kalba Rusų
modèles модели
peuvent можно
s с
nvidia nvidia

FR Les capacités d’affichage de DRIVE IX sont étroitement intégrées à la pile logicielle DRIVE AV, fournissant ainsi un rendu 3D extrêmement fidèle du système d’IA propre au véhicule

RU Платформа DRIVE IX тесно интегрирована со стеком ПО DRIVE AV для объемной визуализации данных, полученных от беспилотных автомобилей

Transliteracija Platforma DRIVE IX tesno integrirovana so stekom PO DRIVE AV dlâ obʺemnoj vizualizacii dannyh, polučennyh ot bespilotnyh avtomobilej

FR Humble Bundle a été créé avec pour mission de soutenir les œuvres de charité tout en vous fournissant un contenu de qualité

RU Humble Bundle начался с миссии поддержки благотворительности и предоставления вам отличного контента

Transliteracija Humble Bundle načalsâ s missii podderžki blagotvoritelʹnosti i predostavleniâ vam otličnogo kontenta

Prancūzų kalba Rusų
humble humble
soutenir поддержки
contenu контента

FR Notre mission est de soutenir les œuvres caritatives tout en fournissant un contenu impressionnant aux clients à des prix avantageux

RU Наша цель — поддерживать благотворительность, предоставляя клиентам потрясающий контент по отличным ценам

Transliteracija Naša celʹ — podderživatʹ blagotvoritelʹnostʹ, predostavlââ klientam potrâsaûŝij kontent po otličnym cenam

Prancūzų kalba Rusų
mission цель
soutenir поддерживать
clients клиентам
contenu контент

FR Fujitsu est une société leader dans le domaine des technologies de l’information et des communications qui soutient les entreprises en leur fournissant des systèmes informatiques robustes et fiables

RU Fujitsu — ведущая компания в области информационно-коммуникационных технологий, предлагающая мощные и надежные ИТ-системы

Transliteracija Fujitsu — veduŝaâ kompaniâ v oblasti informacionno-kommunikacionnyh tehnologij, predlagaûŝaâ moŝnye i nadežnye IT-sistemy

Prancūzų kalba Rusų
entreprises компания
domaine области
technologies технологий
fiables надежные

FR soutient des milliers de sociétés du monde entier en leur fournissant une assistance marketing, une expertise avancée et des technologies novatrices

RU тысячам стартапов поддержку в выходе на рынок, экспертные знания и необходимые технологии

Transliteracija tysâčam startapov podderžku v vyhode na rynok, ékspertnye znaniâ i neobhodimye tehnologii

Prancūzų kalba Rusų
assistance поддержку
en в
expertise знания
et и
technologies технологии

FR Pour fournir du contenu à des slots nommés, nous pouvons utiliser la directive v-slot sur un <template>, fournissant le nom du slot en tant qu’argument de v-slot :

RU Чтобы указать содержимое для именованного слота, нужно использовать директиву v-slot на <template>, передав имя слота аргументом v-slot:

Transliteracija Čtoby ukazatʹ soderžimoe dlâ imenovannogo slota, nužno ispolʹzovatʹ direktivu v-slot na <template>, peredav imâ slota argumentom v-slot:

Prancūzų kalba Rusų
contenu содержимое
nous нужно
utiliser использовать
nom имя

FR Internet Matters rend activement service aux parents concernés du monde entier en fournissant ce contenu.

RU Internet Matters оказывает медвежью услугу заинтересованным родителям по всему миру, предоставляя этот контент.

Transliteracija Internet Matters okazyvaet medvežʹû uslugu zainteresovannym roditelâm po vsemu miru, predostavlââ étot kontent.

Prancūzų kalba Rusų
internet internet
parents родителям
contenu контент

FR Recherchez des pilotes GeForce en fournissant vos informations système.

RU Найдите все драйверы GeForce, предоставив информацию о вашей системе.

Transliteracija Najdite vse drajvery GeForce, predostaviv informaciû o vašej sisteme.

Prancūzų kalba Rusų
informations информацию
système системе

FR Les agents de surveillance sont situés dans le monde entier, fournissant des alertes immédiates et des diagnostics lorsque des erreurs se produisent.

RU Агенты по мониторингу расположены по всему миру, обеспечивая немедленное оповещение и диагностику при возникновения ошибок.

Transliteracija Agenty po monitoringu raspoloženy po vsemu miru, obespečivaâ nemedlennoe opoveŝenie i diagnostiku pri vozniknoveniâ ošibok.

Prancūzų kalba Rusų
surveillance мониторингу
situés расположены
erreurs ошибок

FR Ce rapport regroupe les données de tous les appareils, fournissant un aperçu des résultats de surveillance et des informations générales sur les comptes

RU Этот отчет агрегирует данные со всех устройств, предоставляя обзор результатов мониторинга и общую информацию об учетной записи

Transliteracija Étot otčet agregiruet dannye so vseh ustrojstv, predostavlââ obzor rezulʹtatov monitoringa i obŝuû informaciû ob učetnoj zapisi

Prancūzų kalba Rusų
appareils устройств
résultats результатов
surveillance мониторинга

FR Outils de planification des informations fournissant un aperçu global

RU Инструменты планирования позволяют составлять краткие сводки новостей

Transliteracija Instrumenty planirovaniâ pozvolâût sostavlâtʹ kratkie svodki novostej

Prancūzų kalba Rusų
planification планирования

FR Les administrateurs de l'entreprise obtiennent des rapports de vérification de sécurité fournissant des scores de sécurité pour chaque compte utilisateur et chaque groupe de partage.

RU Администраторы компании получают отчеты аудита безопасности с оценками безопасности для каждой учетной записи пользователя и группы.

Transliteracija Administratory kompanii polučaût otčety audita bezopasnosti s ocenkami bezopasnosti dlâ každoj učetnoj zapisi polʹzovatelâ i gruppy.

Prancūzų kalba Rusų
entreprise компании
obtiennent получают
rapports отчеты
chaque каждой
utilisateur пользователя
groupe группы

FR Le kit de développement Iray est disponible auprès de nos partenaires fournissant l’assistance professionnelle dont vous pourriez avoir besoin au cours de la phase d’intégration.

RU SDK Iray доступен у наших партнеров, которые при необходимости предоставляют профессиональную техническую поддержку во время интеграции.

Transliteracija SDK Iray dostupen u naših partnerov, kotorye pri neobhodimosti predostavlâût professionalʹnuû tehničeskuû podderžku vo vremâ integracii.

Prancūzų kalba Rusų
disponible доступен
partenaires партнеров
besoin необходимости
assistance поддержку
intégration интеграции

FR La série Jetson TX2 regroupe une gamme étendue de modules Embedded fournissant des performances jusqu’à 2,5 fois plus élevées que les modules Jetson Nano tout en garantissant une consommation de seulement 7,5 W

RU Встраиваемые модули Jetson TX2 обеспечивают производительность до 2,5 раз больше, чем Jetson Nano, при уровне энергопотребления в 7,5 Вт

Transliteracija Vstraivaemye moduli Jetson TX2 obespečivaût proizvoditelʹnostʹ do 2,5 raz bolʹše, čem Jetson Nano, pri urovne énergopotrebleniâ v 7,5 Vt

Prancūzų kalba Rusų
modules модули
performances производительность
plus больше
que чем

FR Le benchmark MLPerf rationalise notre processus de sélection en nous fournissant une méthode d’expertise ouverte et directe pour évaluer uniformément toutes les plateformes.

RU Бенчмарк MLPerf упрощает процесс отбора и предоставляет открытый единый метод оценки на всех платформах.

Transliteracija Benčmark MLPerf uproŝaet process otbora i predostavlâet otkrytyj edinyj metod ocenki na vseh platformah.

Prancūzų kalba Rusų
processus процесс
ouverte открытый
méthode метод
plateformes платформах

FR Les établissements d'enseignement/strong> peuvent faire une demande de remise en fournissant les informations suivantes:

RU Образовательные учреждения могут подать заявку на получение скидки, предоставив следующую информацию:

Transliteracija Obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut podatʹ zaâvku na polučenie skidki, predostaviv sleduûŝuû informaciû:

Prancūzų kalba Rusų
demande заявку
remise скидки
informations информацию

FR Le cerveau imagine des lieux et des personnes tout en fournissant une voix pour les dialogues

RU Ваш мозг представляет себе окружение и людей, а также предоставляет голоса для диалогов

Transliteracija Vaš mozg predstavlâet sebe okruženie i lûdej, a takže predostavlâet golosa dlâ dialogov

Prancūzų kalba Rusų
cerveau мозг
voix голоса

FR En tant que l'un des principaux fournisseurs du secteur, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de liquidités Crypto CFD, en fournissant des liquidités par le biais de tous les principaux fournisseurs de ponts.

RU Как ведущий в поставщик ликвидности, B2Broker обеспечивает дистрибуцию через всех основных провайдеров бриджей.

Transliteracija Kak veduŝij v postavŝik likvidnosti, B2Broker obespečivaet distribuciû čerez vseh osnovnyh provajderov bridžej.

Prancūzų kalba Rusų
fournisseurs поставщик
principaux основных

FR Application logicielle fournissant une interface unifiée pour toutes les API à valeur ajoutée de Zebra via l’EMM du client.

RU Программное приложение для использования единого интерфейса при работе с дополнительными API-интерфейсами Zebra через системы EMM клиента.

Transliteracija Programmnoe priloženie dlâ ispolʹzovaniâ edinogo interfejsa pri rabote s dopolnitelʹnymi API-interfejsami Zebra čerez sistemy EMM klienta.

Prancūzų kalba Rusų
api api
zebra zebra
application приложение
interface интерфейса
client клиента

FR Tetra Pak travaille avec Uplands Dairy au Kenya pour redynamiser le secteur laitier, en fournissant une assistance technique aux petits exploitants.

RU Tetra Pak работает с Uplands Dairy в Кении над восстановлением молочного сектора, предоставляя техническую помощь мелким фермерским хозяйствам

Transliteracija Tetra Pak rabotaet s Uplands Dairy v Kenii nad vosstanovleniem moločnogo sektora, predostavlââ tehničeskuû pomoŝʹ melkim fermerskim hozâjstvam

Prancūzų kalba Rusų
travaille работает
assistance помощь

FR En fournissant les informations suivantes, vous augmenterez les chances de voir votre problème traité rapidement :

RU Предоставление указанной далее информации увеличивает шансы быстрого решения вашей проблемы.

Transliteracija Predostavlenie ukazannoj dalee informacii uveličivaet šansy bystrogo rešeniâ vašej problemy.

Prancūzų kalba Rusų
informations информации
chances шансы
problème проблемы

FR En perfectionnant la routine de dépistage et en fournissant des informations intelligentes

RU Доведите процедуру обследования до совершенства и получайте интеллектуальные аналитические сведения

Transliteracija Dovedite proceduru obsledovaniâ do soveršenstva i polučajte intellektualʹnye analitičeskie svedeniâ

Prancūzų kalba Rusų
et и
informations сведения

FR Si possible, incluez votre texte dans la langue originale et montrez-nous le jeu lui-même, en fournissant un lien ou en nous envoyant une version compilée.

RU Если возможно — сразу пришлите нам тексты на исходном языке и покажите саму игру: дайте ссылку или отправьте билд.

Transliteracija Esli vozmožno — srazu prišlite nam teksty na ishodnom âzyke i pokažite samu igru: dajte ssylku ili otpravʹte bild.

Prancūzų kalba Rusų
possible возможно
nous нам
langue языке
et и
jeu игру
lien ссылку

FR Cet article vous aide à cela, en décrivant les exigences d’accès de base et en fournissant quelques bonnes pratiques pour gérer la façon d’accorder l’accès à d’autres personnes

RU В этой статье вы найдёте базовые требования для доступа и рекомендации по его предоставлению

Transliteracija V étoj statʹe vy najdëte bazovye trebovaniâ dlâ dostupa i rekomendacii po ego predostavleniû

Prancūzų kalba Rusų
exigences требования
accès доступа

FR Outil gratuit fournissant des résultats de conversion de fichiers de haute qualité.

RU Бесплатный конвертер, позволяющий получить качественный результат.

Transliteracija Besplatnyj konverter, pozvolâûŝij polučitʹ kačestvennyj rezulʹtat.

Prancūzų kalba Rusų
résultats результат

FR Conçu selon une approche API, fournissant des interfaces de programmation pour tous les services HID Origo  

RU Архитектура API-first, предоставление программных интерфейсов для всех служб HID Origo.

Transliteracija Arhitektura API-first, predostavlenie programmnyh interfejsov dlâ vseh služb HID Origo.

Prancūzų kalba Rusų
api api
services служб

FR Vous vous inscrivez en fournissant votre e-mail et un mot de passe

RU Вы регистрируетесь, предоставляя свою электронную почту и пароль

Transliteracija Vy registriruetesʹ, predostavlââ svoû élektronnuû počtu i parolʹ

Prancūzų kalba Rusų
et и

FR Remplissez le formulaire de vérification SheerID, en fournissant les détails de votre affiliation universitaire et des documents supplémentaires, si nécessaire.

RU Заполните анкету SheerID для проверки, предоставив сведения о месте работы и дополнительные документы при необходимости.

Transliteracija Zapolnite anketu SheerID dlâ proverki, predostaviv svedeniâ o meste raboty i dopolnitelʹnye dokumenty pri neobhodimosti.

Prancūzų kalba Rusų
détails сведения
supplémentaires дополнительные
documents документы

FR 7. Non-respect de l'accord avec le prestataire fournissant l'examen, de quelque manière que ce soit.

RU 7. Любое нарушение соглашения с организацией, предоставляющей возможность сдачи экзамена.

Transliteracija 7. Lûboe narušenie soglašeniâ s organizaciej, predostavlâûŝej vozmožnostʹ sdači ékzamena.

Prancūzų kalba Rusų
accord соглашения
avec с

FR Combinés, ils améliorent l'expérience du joueur en fournissant des notifications de déconnexion automatiques lorsqu'un joueur quitte le Lobby.

RU Если кто-то покинет лобби, игроки получат соответствующее уведомление.

Transliteracija Esli kto-to pokinet lobbi, igroki polučat sootvetstvuûŝee uvedomlenie.

FR Répondre aux exigences de conformité en matière de sécurité des données en fournissant des produits certifiés Critères Communs (Common Criteria) reconnus dans le monde entier

RU Соблюдение требований безопасности данных путем поставления продуктов с общепризнанной сертификацией («Общие критерии»)

Transliteracija Soblûdenie trebovanij bezopasnosti dannyh putem postavleniâ produktov s obŝepriznannoj sertifikaciej («Obŝie kriterii»)

Prancūzų kalba Rusų
exigences требований
aux путем
critères критерии

FR fournissant l'expérience de stylet numérique et de papier la plus familière, la plus précise et la plus fiable.

RU Сохранение самого традиционного, точного и надежного способа цифрового ввода данных.

Transliteracija Sohranenie samogo tradicionnogo, točnogo i nadežnogo sposoba cifrovogo vvoda dannyh.

Prancūzų kalba Rusų
plus самого
et и
numérique цифрового

FR Aujourd’hui, iTop est l’un des éditeurs de logiciel les plus fiables du marché, fournissant des produits et des services à plus de 20 millions d’utilisateur dans le monde entier

RU Продукты iTop используются и пользуются доверием более 20 миллионов пользователей

Transliteracija Produkty iTop ispolʹzuûtsâ i polʹzuûtsâ doveriem bolee 20 millionov polʹzovatelej

Prancūzų kalba Rusų
millions миллионов
utilisateur пользователей

FR Numéro TVA - Groupe client vous permet de facilement classer vos clients fournissant un numéro TVA intracommunautaire dans un ou des groupes clients spécifiques.

RU "Номер НДС - Группа клиентов" позволяет легко отнести клиента к одной или нескольким группам, введя действующий в ЕС номер НДС.

Transliteracija "Nomer NDS - Gruppa klientov" pozvolâet legko otnesti klienta k odnoj ili neskolʹkim gruppam, vvedâ dejstvuûŝij v ES nomer NDS.

Prancūzų kalba Rusų
permet позволяет
ou или
dans в

FR B2Broker Studio développe des sites Web à partir de zéro, fournissant tous les éléments techniques et le savoir-faire créatif, ainsi que le contenu.

RU B2Broker Studio разрабатывает веб-сайты с нуля, предоставляя все технические

Transliteracija B2Broker Studio razrabatyvaet veb-sajty s nulâ, predostavlââ vse tehničeskie

Prancūzų kalba Rusų
studio studio
zéro нуля

FR En fournissant des informations et des analyses détaillées, SPARK permet aux entreprises de prendre des décisions plus rapides et plus avisées.

RU Предоставляя подробную информациюи анализ, СПАРК позволяет предприятиям принимать более быстрые и обоснованные решения.

Transliteracija Predostavlââ podrobnuû informaciûi analiz, SPARK pozvolâet predpriâtiâm prinimatʹ bolee bystrye i obosnovannye rešeniâ.

Prancūzų kalba Rusų
analyses анализ
permet позволяет
prendre принимать
plus более
rapides быстрые
et и
décisions решения

FR Ils peuvent proposer des conceptions de référence, fournissant des solutions recommandées pour l’atteinte d’objectifs spécifiques

RU Они могут предлагать стандартные архитектуры — рекомендуемые решения для достижения конкретных целей

Transliteracija Oni mogut predlagatʹ standartnye arhitektury — rekomenduemye rešeniâ dlâ dostiženiâ konkretnyh celej

Prancūzų kalba Rusų
proposer предлагать
solutions решения
spécifiques конкретных
objectifs целей

FR 6. Je suis un entrepreneur indépendant fournissant des services à une entreprise ou un organisme, puis-je utiliser l'Édition Community ?

RU 6. Я являюсь независимым подрядчиком, предоставляющим услуги компании или организации, могу ли я использовать Community Edition?

Transliteracija 6. Â âvlâûsʹ nezavisimym podrâdčikom, predostavlâûŝim uslugi kompanii ili organizacii, mogu li â ispolʹzovatʹ Community Edition?

Prancūzų kalba Rusų
community community
ou или
utiliser использовать

FR Vous pouvez inclure votre propre loi de comportement matériau en fournissant des fonctions externes codées en langage de programmation C.

RU Можно ввести свою собственную модель материала, предоставив внешние функции, написанные на языке программирования C.

Transliteracija Možno vvesti svoû sobstvennuû modelʹ materiala, predostaviv vnešnie funkcii, napisannye na âzyke programmirovaniâ C.

Prancūzų kalba Rusų
propre собственную
externes внешние
fonctions функции
langage языке
programmation программирования
c c

FR “Cet paraphraser un texte en ligne a propulsé les choses à un autre niveau en fournissant des vérificateurs de plagiat et de grammaire avec lui

RU “Этот инструмент перефразированиявещи на другой уровень, предоставив вместе с ним плагиат и средства проверки грамматики

Transliteracija “Étot instrument perefrazirovaniâveŝi na drugoj urovenʹ, predostaviv vmeste s nim plagiat i sredstva proverki grammatiki

Prancūzų kalba Rusų
niveau уровень
plagiat плагиат

FR Les étudiants signifient qu?ils les soutiennent avec la bourse ou en fournissant des cours entièrement gratuits

RU Студенты имеют в виду, что они поддерживают их стипендиями или предоставлением некоторых курсов совершенно бесплатно

Transliteracija Studenty imeût v vidu, čto oni podderživaût ih stipendiâmi ili predostavleniem nekotoryh kursov soveršenno besplatno

Prancūzų kalba Rusų
entièrement совершенно

FR Outils de planification des informations fournissant un aperçu global

RU Инструменты планирования позволяют составлять краткие сводки новостей

Transliteracija Instrumenty planirovaniâ pozvolâût sostavlâtʹ kratkie svodki novostej

Prancūzų kalba Rusų
planification планирования

FR Ils peuvent proposer des conceptions de référence, fournissant des solutions recommandées pour l’atteinte d’objectifs spécifiques

RU Они могут предлагать стандартные архитектуры — рекомендуемые решения для достижения конкретных целей

Transliteracija Oni mogut predlagatʹ standartnye arhitektury — rekomenduemye rešeniâ dlâ dostiženiâ konkretnyh celej

Prancūzų kalba Rusų
proposer предлагать
solutions решения
spécifiques конкретных
objectifs целей

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

RU Вашему клиенту будет отправлено автоматическое приветственное письмо с его учетными данными.

Transliteracija Vašemu klientu budet otpravleno avtomatičeskoe privetstvennoe pisʹmo s ego učetnymi dannymi.

Prancūzų kalba Rusų
informations данными

Rodoma 5050 vertimų