FR Fermez iTunes et déconnectez tous les appareils Apple.
Išversti "fermez" į Rusų
Rodomi 37 iš 37 frazės "fermez" vertimai iš Prancūzų kalba į Rusų
fermez Prancūzų kalba vertimas į Rusų
Prancūzų kalba
Rusų
RU Закройте iTunes и отключите все устройства Apple.
Transliteracija Zakrojte iTunes i otklûčite vse ustrojstva Apple.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| itunes | itunes |
| appareils | устройства |
FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.
RU Нажмите «Поделиться» и «Применить» и закройте окно.
Transliteracija Nažmite «Podelitʹsâ» i «Primenitʹ» i zakrojte okno.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
FR Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
RU Выключите телефон, закройте электронную почту и социальные сети.
Transliteracija Vyklûčite telefon, zakrojte élektronnuû počtu i socialʹnye seti.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| téléphone | телефон |
| et | и |
| réseaux | сети |
FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps
RU Когда они сделаны и закрывают игру, этот экземпляр прекращается без необходимости все время отслеживать всю активность
Transliteracija Kogda oni sdelany i zakryvaût igru, étot ékzemplâr prekraŝaetsâ bez neobhodimosti vse vremâ otsleživatʹ vsû aktivnostʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
| jeu | игру |
| instance | экземпляр |
| sans | без |
| surveiller | отслеживать |
FR Si vous êtes sur PC1 et que vous souhaitez passer sur PC2, fermez Speechelo sur PC1 et attendez 10 minutes avant de démarrer sur PC2.
RU Если вы находитесь на ПК1 и хотите переключиться на ПК2, закройте Speechelo на ПК1 и подождите 10 минут перед запуском на ПК2.
Transliteracija Esli vy nahoditesʹ na PK1 i hotite pereklûčitʹsâ na PK2, zakrojte Speechelo na PK1 i podoždite 10 minut pered zapuskom na PK2.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
| souhaitez | хотите |
| minutes | минут |
FR Effacez votre cache et votre historique, puis fermez et relancez votre navigateur.
RU Очистите кэш и историю, закройте и перезапустите браузер.
Transliteracija Očistite kéš i istoriû, zakrojte i perezapustite brauzer.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cache | кэш |
| et | и |
| navigateur | браузер |
FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com
RU Можно также просто закрыть окно, и оно не будет отображаться при будущем посещении вами сайта NetAcad.com
Transliteracija Možno takže prosto zakrytʹ okno, i ono ne budet otobražatʹsâ pri buduŝem poseŝenii vami sajta NetAcad.com
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
| vos | вами |
FR Dans l'onglet Processes , faites défiler toutes les applications que vous utilisez et fermez toutes celles qui pourraient utiliser votre appareil photo.
RU На вкладке « Processes » прокрутите все запущенные приложения и закройте все, которые могут использовать вашу камеру.
Transliteracija Na vkladke « Processes » prokrutite vse zapuŝennye priloženiâ i zakrojte vse, kotorye mogut ispolʹzovatʹ vašu kameru.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| pourraient | могут |
| appareil photo | камеру |
FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .
RU Закройте все открытые приложения, которые могут попытаться использовать камеру FaceTime в Activity Monitor .
Transliteracija Zakrojte vse otkrytye priloženiâ, kotorye mogut popytatʹsâ ispolʹzovatʹ kameru FaceTime v Activity Monitor .
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| ouvertes | открытые |
| qui | которые |
| pourraient | могут |
| caméra | камеру |
FR sont temporaires et expirent dès que vous fermez votre navigateur.
RU – это временные файлы. Они не используются после закрытия браузера.
Transliteracija – éto vremennye fajly. Oni ne ispolʹzuûtsâ posle zakrytiâ brauzera.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| navigateur | браузера |
FR Sélectionnez Activer pour confirmer le provisionnement automatique pour le domaine, puis fermez la fenêtre.
RU Выберите Активировать, чтобы подтвердить автоматическую подготовку пользователей для этого домена, и закройте окно.
Transliteracija Vyberite Aktivirovatʹ, čtoby podtverditʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej dlâ étogo domena, i zakrojte okno.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| confirmer | подтвердить |
| domaine | домена |
FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)
RU Если вариант Выбранные строки недоступен, закройте форму Настройка PDF, выберите строки для печати и откройте форму снова.
Transliteracija Esli variant Vybrannye stroki nedostupen, zakrojte formu Nastrojka PDF, vyberite stroki dlâ pečati i otkrojte formu snova.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| lignes | строки |
| formulaire | форму |
| imprimer | печати |
| ouvrez | откройте |
| est | снова |
FR Après avoir effacé le cache et les cookies, fermez, puis redémarrez le navigateur.
RU Очистив кэш и удалив файлы cookie, закройте и перезапустите браузер.
Transliteracija Očistiv kéš i udaliv fajly cookie, zakrojte i perezapustite brauzer.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cookies | cookie |
| cache | кэш |
| navigateur | браузер |
FR Les cookies de session ne vous identifient pas personnellement et disparaissent lorsque vous fermez votre navigateur
RU Сессионные файлы cookie не идентифицируют вашу личность и исчезают в момент закрытия браузера
Transliteracija Sessionnye fajly cookie ne identificiruût vašu ličnostʹ i isčezaût v moment zakrytiâ brauzera
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cookies | cookie |
| navigateur | браузера |
FR Elle disparaît de votre disque dur dès que vous fermez Game Capture.
RU Такие записи будут удалены с жесткого диска сразу по закрытию программы Game Capture.
Transliteracija Takie zapisi budut udaleny s žestkogo diska srazu po zakrytiû programmy Game Capture.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| game | game |
| s | с |
| disque | диска |
| dès | сразу |
FR 4. Économisez l?eau en réduisant votre consommation. Prenez des douches dans le sauna, récupérez l?eau de pluie et fermez soigneusement les robinets.
RU 4. Экономьте воду. Обливайтесь в сауне из ведра, собирайте дождевую воду и закрывайте краны.
Transliteracija 4. Ékonomʹte vodu. Oblivajtesʹ v saune iz vedra, sobirajte doždevuû vodu i zakryvajte krany.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| eau | воду |
FR Un cookie de session est conservé temporairement dans la mémoire de votre ordinateur et disparaît une fois que vous fermez votre navigateur ou que vous éteignez votre ordinateur
RU Сеансовый файл cookie временно сохраняется в памяти вашего компьютера и удаляется после закрытия браузера или выключения компьютера
Transliteracija Seansovyj fajl cookie vremenno sohranâetsâ v pamâti vašego kompʹûtera i udalâetsâ posle zakrytiâ brauzera ili vyklûčeniâ kompʹûtera
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cookie | cookie |
| temporairement | временно |
| mémoire | памяти |
| ordinateur | компьютера |
| et | и |
| navigateur | браузера |
FR Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
RU Ускорьте цикл обратной связи и повысьте продуктивность.
Transliteracija Uskorʹte cikl obratnoj svâzi i povysʹte produktivnostʹ.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| boucle | цикл |
| et | и |
FR Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
RU Ускорьте цикл обратной связи и повысьте продуктивность.
Transliteracija Uskorʹte cikl obratnoj svâzi i povysʹte produktivnostʹ.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| boucle | цикл |
| et | и |
FR Cookies de session : Ce sont des cookies temporaires et supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, c?est-à-dire qu?ils ne sont pas permanents
RU Сессионные файлы cookie: временные файлы, которые удаляются вместе с закрытием браузера, то есть они не являются постоянными
Transliteracija Sessionnye fajly cookie: vremennye fajly, kotorye udalâûtsâ vmeste s zakrytiem brauzera, to estʹ oni ne âvlâûtsâ postoânnymi
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cookies | cookie |
| navigateur | браузера |
FR Fermez cette fenêtre Paramètres et sélectionnez l'entrée de clavier appropriée à utiliser dans la barre des tâches en bas à droite.
RU Закройте эти окна настроек и выберите правильный ввод с клавиатуры для использования на панели задач в правом нижнем углу.
Transliteracija Zakrojte éti okna nastroek i vyberite pravilʹnyj vvod s klaviatury dlâ ispolʹzovaniâ na paneli zadač v pravom nižnem uglu.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| fenêtre | окна |
| paramètres | настроек |
| et | и |
| sélectionnez | выберите |
| entrée | ввод |
| clavier | клавиатуры |
| utiliser | использования |
| tâches | задач |
FR Les cookies de session ne vous identifient pas personnellement et disparaissent lorsque vous fermez votre navigateur
RU Сессионные файлы cookie не идентифицируют вашу личность и исчезают в момент закрытия браузера
Transliteracija Sessionnye fajly cookie ne identificiruût vašu ličnostʹ i isčezaût v moment zakrytiâ brauzera
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cookies | cookie |
| navigateur | браузера |
FR - Fermez votre compte à tout moment
RU - Закрыть свою учетную запись в любое время
Transliteracija - Zakrytʹ svoû učetnuû zapisʹ v lûboe vremâ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| compte | запись |
| tout | любое |
| moment | время |
FR Lorsque vous fermez votre compte, nous le désactivons et supprimons vos marques et toutes les modifications de logo LogotypeMaker.
RU После закрытия своей учетной записи, мы ее деактивируем и удалим ваши бренды и все модификации логотипа от LogotypeMaker.
Transliteracija Posle zakrytiâ svoej učetnoj zapisi, my ee deaktiviruem i udalim vaši brendy i vse modifikacii logotipa ot LogotypeMaker.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| marques | бренды |
| logo | логотипа |
FR Elle disparaît de votre disque dur dès que vous fermez Game Capture.
RU Такие записи будут удалены с жесткого диска сразу по закрытию программы Game Capture.
Transliteracija Takie zapisi budut udaleny s žestkogo diska srazu po zakrytiû programmy Game Capture.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| game | game |
| s | с |
| disque | диска |
| dès | сразу |
FR Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
RU Ускорьте цикл обратной связи и повысьте продуктивность.
Transliteracija Uskorʹte cikl obratnoj svâzi i povysʹte produktivnostʹ.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| boucle | цикл |
| et | и |
FR Fermez iTunes et déconnectez tous les appareils Apple.
RU Закройте iTunes и отключите все устройства Apple.
Transliteracija Zakrojte iTunes i otklûčite vse ustrojstva Apple.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| itunes | itunes |
| appareils | устройства |
FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.
RU Нажмите «Поделиться» и «Применить» и закройте окно.
Transliteracija Nažmite «Podelitʹsâ» i «Primenitʹ» i zakrojte okno.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
FR Connectez vos outils et fermez vos onglets
RU Закройте лишние вкладки — всё уже здесь
Transliteracija Zakrojte lišnie vkladki — vsë uže zdesʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| onglets | вкладки |
FR Enregistrez et fermez le fichier.
RU Сохраните и закройте файл.
Transliteracija Sohranite i zakrojte fajl.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
| fichier | файл |
FR Effacez votre cache et votre historique, puis fermez et relancez votre navigateur.
RU Очистите кэш и историю, закройте и перезапустите браузер.
Transliteracija Očistite kéš i istoriû, zakrojte i perezapustite brauzer.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cache | кэш |
| et | и |
| navigateur | браузер |
FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com
RU Можно также просто закрыть окно, и оно не будет отображаться при будущем посещении вами сайта NetAcad.com
Transliteracija Možno takže prosto zakrytʹ okno, i ono ne budet otobražatʹsâ pri buduŝem poseŝenii vami sajta NetAcad.com
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| et | и |
| vos | вами |
FR Dans l'onglet Processes , faites défiler toutes les applications que vous utilisez et fermez toutes celles qui pourraient utiliser votre appareil photo.
RU На вкладке « Processes » прокрутите все запущенные приложения и закройте все, которые могут использовать вашу камеру.
Transliteracija Na vkladke « Processes » prokrutite vse zapuŝennye priloženiâ i zakrojte vse, kotorye mogut ispolʹzovatʹ vašu kameru.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| pourraient | могут |
| appareil photo | камеру |
FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .
RU Закройте все открытые приложения, которые могут попытаться использовать камеру FaceTime в Activity Monitor .
Transliteracija Zakrojte vse otkrytye priloženiâ, kotorye mogut popytatʹsâ ispolʹzovatʹ kameru FaceTime v Activity Monitor .
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| ouvertes | открытые |
| qui | которые |
| pourraient | могут |
| caméra | камеру |
FR Fermez votre ordinateur portable ou éteignez votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas, il sera plus difficile voire impossible pour les gens d'y accéder à distance.
RU Закройте ноутбук или выключите компьютер, когда он не используется , это затруднит или сделает невозможным удаленный доступ людей к нему.
Transliteracija Zakrojte noutbuk ili vyklûčite kompʹûter, kogda on ne ispolʹzuetsâ , éto zatrudnit ili sdelaet nevozmožnym udalennyj dostup lûdej k nemu.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| lorsque | когда |
| accéder | доступ |
FR Sélectionnez Activer pour confirmer le provisionnement automatique pour le domaine, puis fermez la fenêtre.
RU Выберите Активировать, чтобы подтвердить автоматическую подготовку пользователей для этого домена, и закройте окно.
Transliteracija Vyberite Aktivirovatʹ, čtoby podtverditʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej dlâ étogo domena, i zakrojte okno.
FR Fermez vos onglets et connectez vos outils avec les applications que vous utilisez déjà et que vous aimez.
RU Объедините все свои инструменты и забудьте о переключениях между используемыми приложениями.
Transliteracija Obʺedinite vse svoi instrumenty i zabudʹte o pereklûčeniâh meždu ispolʹzuemymi priloženiâmi.
Rodoma 37 iš 37 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos