FR Si vous êtes une petite agence de référencement, il vous faudra un compte Pro.
Išversti "faudra" į Rusų
Rodomi 41 iš 41 frazės "faudra" vertimai iš Prancūzų kalba į Rusų
faudra Prancūzų kalba vertimas į Rusų
Prancūzų kalba
Rusų
RU Если вы являетесь небольшим агентством, работающим в области поисковой оптимизации, то вам нужна учетная запись категории Pro.
Transliteracija Esli vy âvlâetesʹ nebolʹšim agentstvom, rabotaûŝim v oblasti poiskovoj optimizacii, to vam nužna učetnaâ zapisʹ kategorii Pro.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| compte | запись |
FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses
RU Quip подрывает уставы очень известных продуктов, и нам известно, что это долгий процесс
Transliteracija Quip podryvaet ustavy očenʹ izvestnyh produktov, i nam izvestno, čto éto dolgij process
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| produits | продуктов |
| nous | нам |
FR Il vous faudra encore vérifier manuellement les enregistrements et mettre à jour votre serveur de noms après le transfert
RU После трансфера вам по-прежнему придется вручную проверить и обновить сервер имен
Transliteracija Posle transfera vam po-prežnemu pridetsâ vručnuû proveritʹ i obnovitʹ server imen
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| encore | по-прежнему |
| manuellement | вручную |
| vérifier | проверить |
| mettre à jour | обновить |
| serveur | сервер |
FR Gardez toujours à l?esprit que chaque fois que vous téléchargez une image sur le web, la plus grande est la taille, plus il faudra télécharger
RU Всегда имейте в виду, что всякий раз, когда вы загружаете изображение в Интернете, тем больше размер, тем дольше он будет загрузить
Transliteracija Vsegda imejte v vidu, čto vsâkij raz, kogda vy zagružaete izobraženie v Internete, tem bolʹše razmer, tem dolʹše on budet zagruzitʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| image | изображение |
FR "Nous économisons de l'argent pour le moment où il nous faudra avoir des ressources pour effectuer d’éventuelles réparations".
RU Эти деньги мы откладываем на случай, если возникнет необходимость в починке станции», – продолжает она.
Transliteracija Éti denʹgi my otkladyvaem na slučaj, esli vozniknet neobhodimostʹ v počinke stancii», – prodolžaet ona.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| argent | деньги |
FR . Dans ce cas, il vous faudra indiquer qu'elle est basée sur JetBrains Mono.
RU . В этом случае вам нужно указать, что он основан на JetBrains Mono.
Transliteracija . V étom slučae vam nužno ukazatʹ, čto on osnovan na JetBrains Mono.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| cas | случае |
| indiquer | указать |
| basé | основан |
FR La première chose qu'un répondant fera lors du téléchargement de votre enquête est de déterminer rapidement le temps qu'il faudra pour la compléter
RU Первое, что сделает респондент при загрузке вашего опроса, это быстро определит, сколько времени потребуется на его заполнение
Transliteracija Pervoe, čto sdelaet respondent pri zagruzke vašego oprosa, éto bystro opredelit, skolʹko vremeni potrebuetsâ na ego zapolnenie
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| rapidement | быстро |
| temps | времени |
FR Déterminez tout ce qu'il vous faudra faire pour vous réaliser et établissez des objectifs
RU Определите, что вам следует сделать, чтобы воплотить в жизнь все свои цели
Transliteracija Opredelite, čto vam sleduet sdelatʹ, čtoby voplotitʹ v žiznʹ vse svoi celi
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| objectifs | цели |
FR Si vous devez entretenir une relation avec quelqu'un, il vous faudra élaborer des plans vous-même
RU Если вы вынуждены поддерживать отношения с кем-то, возможно, вам нужно будет разработать план
Transliteracija Esli vy vynuždeny podderživatʹ otnošeniâ s kem-to, vozmožno, vam nužno budet razrabotatʹ plan
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| relation | отношения |
FR Par exemple, il vous faudra peut-être déterminer à quel moment il convient de dire « merci » par rapport à quelque chose et la façon dont vous pouvez mieux exprimer ce sentiment
RU Например, возможно, вы хотите узнать, когда будет уместно говорить «спасибо» за что-то и как лучше выражать эту признательность
Transliteracija Naprimer, vozmožno, vy hotite uznatʹ, kogda budet umestno govoritʹ «spasibo» za čto-to i kak lučše vyražatʹ étu priznatelʹnostʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| dire | говорить |
| et | и |
| mieux | лучше |
FR Prenez en compte le temps qu'il vous faudra pour manger et le temps que vous prendrez à discuter
RU Когда мы находимся в компании любимого человека, как правило, мы не замечаем времени
Transliteracija Kogda my nahodimsâ v kompanii lûbimogo čeloveka, kak pravilo, my ne zamečaem vremeni
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| que | как |
| temps | времени |
FR Pour mener votre entreprise vers la réussite, il vous faudra prendre certaines initiatives indispensables, comme définir une meilleure stratégie d'analyse de données pour toute l'entreprise
RU При разработке корпоративного бизнес-плана крайне необходимо выработать стратегию анализа данных в масштабах всего предприятия
Transliteracija Pri razrabotke korporativnogo biznes-plana krajne neobhodimo vyrabotatʹ strategiû analiza dannyh v masštabah vsego predpriâtiâ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| stratégie | стратегию |
| analyse | анализа |
| données | данных |
FR Plus vous avez de demandes HTTP, plus il faudra de temps à votre site pour charger
RU Чем больше запросов HTTP у вас есть, тем больше времени потребуется вашему сайту для загрузки
Transliteracija Čem bolʹše zaprosov HTTP u vas estʹ, tem bolʹše vremeni potrebuetsâ vašemu sajtu dlâ zagruzki
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| http | http |
| plus | больше |
| site | сайту |
| charger | загрузки |
FR Afin de créer votre propre outil pouvant accéder à presque trois mille milliards de backlinks enregistrés, il vous faudra notre API intégrale.
RU Для того, чтобы создать собственный инструмент с доступом к почти трем триллионам обратных ссылок, вам нужен будет Full API (Полный доступ API).
Transliteracija Dlâ togo, čtoby sozdatʹ sobstvennyj instrument s dostupom k počti trem trillionam obratnyh ssylok, vam nužen budet Full API (Polnyj dostup API).
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| api | api |
| créer | создать |
| propre | собственный |
| outil | инструмент |
| s | с |
| presque | почти |
| accéder | доступ |
FR Combien de temps faudra-t-il pour provisionner les utilisateurs via l’intégration Directory ?
RU Сколько времени потребуется на инициализацию пользователей с помощью интеграции со службой каталогов?
Transliteracija Skolʹko vremeni potrebuetsâ na inicializaciû polʹzovatelej s pomoŝʹû integracii so služboj katalogov?
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| temps | времени |
| utilisateurs | пользователей |
| pour | с |
| intégration | интеграции |
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteracija Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| vous | где |
FR Combien de temps faudra-t-il pour reconnaître mon image?
RU Сколько времени потребуется, чтобы распознать мой документ?
Transliteracija Skolʹko vremeni potrebuetsâ, čtoby raspoznatʹ moj dokument?
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| temps | времени |
| reconnaître | распознать |
| mon | мой |
FR Il faudra probablement que la constellation internet de SpaceX compte au moins 10 000 satellites en orbite pour couvrir la majeure partie du globe.
RU Созвездию Starlink, вероятно, потребуется не менее 10 000 спутников на орбите, чтобы обеспечить интернет-покрытие большей части земного шара.
Transliteracija Sozvezdiû Starlink, veroâtno, potrebuetsâ ne menee 10 000 sputnikov na orbite, čtoby obespečitʹ internet-pokrytie bolʹšej časti zemnogo šara.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| probablement | вероятно |
| satellites | спутников |
| partie | части |
FR Tous se demandent aujourd’hui s’il leur faudra continuer à avoir recours dans l’avenir à ces nouvelles méthodes.
RU Но есть и другие способы повеселиться в этот день – мы собрали для вас некоторые из них.
Transliteracija No estʹ i drugie sposoby poveselitʹsâ v étot denʹ – my sobrali dlâ vas nekotorye iz nih.
FR Pour mener votre entreprise vers la réussite, il vous faudra prendre certaines initiatives indispensables, comme définir une meilleure stratégie d'analyse de données pour toute l'entreprise
RU При разработке корпоративного бизнес-плана крайне необходимо выработать стратегию анализа данных в масштабах всего предприятия
Transliteracija Pri razrabotke korporativnogo biznes-plana krajne neobhodimo vyrabotatʹ strategiû analiza dannyh v masštabah vsego predpriâtiâ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| stratégie | стратегию |
| analyse | анализа |
| données | данных |
FR Combien de temps te faudra-t-il pour maîtriser Classic Solitaire, Spider et FreeCell ?
RU Насколько быстро вы осилите классические пасьянсы «Солитер», «Паук» и «Свободная ячейка»?
Transliteracija Naskolʹko bystro vy osilite klassičeskie pasʹânsy «Soliter», «Pauk» i «Svobodnaâ âčejka»?
FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos
RU Тебе понадобится иметь стальные нервы, чтобы добраться до финиша в этой потрясающей игре про гонки на мотоциклах
Transliteracija Tebe ponadobitsâ imetʹ stalʹnye nervy, čtoby dobratʹsâ do finiša v étoj potrâsaûŝej igre pro gonki na motociklah
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| jeu | игре |
| course | гонки |
FR Lorsque le fichier est envoyé sur un ordinateur, il faudra peut-être le convertir pour afficher les données et le message
RU При отправке на компьютер для просмотра данных может потребоваться преобразование файла
Transliteracija Pri otpravke na kompʹûter dlâ prosmotra dannyh možet potrebovatʹsâ preobrazovanie fajla
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| ordinateur | компьютер |
| afficher | просмотра |
| fichier | файла |
FR Il vous faudra regarder dans le dossier appelé JFCHD
RU Такие файлы хранятся в папке под названием JFCHD
Transliteracija Takie fajly hranâtsâ v papke pod nazvaniem JFCHD
FR Oui, désormais c’est connu que le Canada fait partie de la fameuse alliance des 5 Eyes, donc pour la confidentialité, il faudra voir ailleurs!
RU Надежная защита для бизнеса. Ни одной проблемы при работе с этим сервисом. Рекомендуем к приобретению.
Transliteracija Nadežnaâ zaŝita dlâ biznesa. Ni odnoj problemy pri rabote s étim servisom. Rekomenduem k priobreteniû.
FR Vous pouvez trouver de nombreux coupons SurfShark en ligne, cependant, il vous faudra du temps et des efforts pour trouver des coupons toujours valables
RU Вы можете найти самые различные купоны SurfShark в сети, но встретить по-настоящему рабочие и стоящие очень сложно
Transliteracija Vy možete najti samye različnye kupony SurfShark v seti, no vstretitʹ po-nastoâŝemu rabočie i stoâŝie očenʹ složno
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| trouver | найти |
| coupons | купоны |
FR Si vous êtes une petite agence de référencement, il vous faudra un compte Pro.
RU Если вы являетесь небольшим агентством, работающим в области поисковой оптимизации, то вам нужна учетная запись категории Pro.
Transliteracija Esli vy âvlâetesʹ nebolʹšim agentstvom, rabotaûŝim v oblasti poiskovoj optimizacii, to vam nužna učetnaâ zapisʹ kategorii Pro.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| compte | запись |
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteracija Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| vous | где |
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteracija Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| vous | где |
FR Tous se demandent aujourd’hui s’il leur faudra continuer à avoir recours dans l’avenir à ces nouvelles méthodes.
RU Но есть и другие способы повеселиться в этот день – мы собрали для вас некоторые из них.
Transliteracija No estʹ i drugie sposoby poveselitʹsâ v étot denʹ – my sobrali dlâ vas nekotorye iz nih.
FR N'oubliez pas que des problèmes peuvent survenir pendant la migration et qu'il vous faudra peut-être les résoudre
RU Помните о том, что во время миграции могут возникать проблемы, требующие решения
Transliteracija Pomnite o tom, čto vo vremâ migracii mogut voznikatʹ problemy, trebuûŝie rešeniâ
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| migration | миграции |
| problèmes | проблемы |
FR Quip rend la vie dure à certains produits bien établis, et nous savons qu’il faudra du temps pour faire changer les choses
RU Quip подрывает уставы очень известных продуктов, и нам известно, что это долгий процесс
Transliteracija Quip podryvaet ustavy očenʹ izvestnyh produktov, i nam izvestno, čto éto dolgij process
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| produits | продуктов |
| nous | нам |
FR Il vous faudra encore vérifier manuellement les enregistrements et mettre à jour votre serveur de noms après le transfert
RU После трансфера вам по-прежнему придется вручную проверить и обновить сервер имен
Transliteracija Posle transfera vam po-prežnemu pridetsâ vručnuû proveritʹ i obnovitʹ server imen
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| encore | по-прежнему |
| manuellement | вручную |
| vérifier | проверить |
| mettre à jour | обновить |
| serveur | сервер |
FR Si le serveur sait que cette condition est permanente, il faudra alors utiliser un code 410 (Gone) à la place.
RU Ссылки, ведущие к коду 404, часто называются сломанными или мёртвыми связями и приводят к ссылочной гнили.
Transliteracija Ssylki, veduŝie k kodu 404, často nazyvaûtsâ slomannymi ili mërtvymi svâzâmi i privodât k ssyločnoj gnili.
FR Cette propriété de Function est dépréciée, il faudra à la place utiliser l'objet arguments qui est disponible à l'intérieur de la fonction.
RU Это устаревшее свойство, которое работает только в функциях без включённого строгого режима.
Transliteracija Éto ustarevšee svojstvo, kotoroe rabotaet tolʹko v funkciâh bez vklûčënnogo strogogo režima.
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| qui | которое |
| la | в |
FR La première chose qu'un répondant fera lors du téléchargement de votre enquête est de déterminer rapidement le temps qu'il faudra pour la compléter
RU Первое, что сделает респондент при загрузке вашего опроса, это быстро определит, сколько времени потребуется на его заполнение
Transliteracija Pervoe, čto sdelaet respondent pri zagruzke vašego oprosa, éto bystro opredelit, skolʹko vremeni potrebuetsâ na ego zapolnenie
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| rapidement | быстро |
| temps | времени |
FR Déterminez tout ce qu'il vous faudra faire pour vous réaliser et établissez des objectifs
RU Определите, что вам следует сделать, чтобы воплотить в жизнь все свои цели
Transliteracija Opredelite, čto vam sleduet sdelatʹ, čtoby voplotitʹ v žiznʹ vse svoi celi
| Prancūzų kalba | Rusų |
|---|---|
| objectifs | цели |
FR Combien de temps faudra-t-il pour provisionner les utilisateurs via l’intégration Directory ?
RU Сколько времени потребуется на инициализацию пользователей с помощью интеграции со службой каталогов?
Transliteracija Skolʹko vremeni potrebuetsâ na inicializaciû polʹzovatelej s pomoŝʹû integracii so služboj katalogov?
FR Cela prendra le temps qu'il faudra mais l'ex-président français Nicolas Sarkozy assure qu'il continuera de se défendre, après sa mise en examen, pour "faire triompher son honneur".
RU Что думают французы о задержании своего бывшего президента? Обзор СМИ и опрос парижан.
Transliteracija Čto dumaût francuzy o zaderžanii svoego byvšego prezidenta? Obzor SMI i opros parižan.
FR En Allemagne, le début des grandes manœuvres entre partis pour former une coalition. Le parti social-démocrate est le mieux placé, mais il faudra compter avec les Verts et les libéraux.
RU Новый канцлер Германии Олаф Шоль посещает Париж и Брюссель.
Transliteracija Novyj kancler Germanii Olaf Šolʹ poseŝaet Pariž i Brûsselʹ.
FR Il faudra débourser entre 24 et 950 euros ? pour aller applaudir les athlètes du monde entier à Paris entre juillet et août 2024.
RU Спустя полстолетия правительство Германии согласилось значительно увеличить компенсации семьям погибших израильских спортсменов.
Transliteracija Spustâ polstoletiâ pravitelʹstvo Germanii soglasilosʹ značitelʹno uveličitʹ kompensacii semʹâm pogibših izrailʹskih sportsmenov.
Rodoma 41 iš 41 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos