FR Transformez votre jeu en expérience plus personnelle, plus amusante et orientée vers les réseaux sociaux, en vous appuyant sur le lien de millions de personnes avec leur Bitmoji.
FR Transformez votre jeu en expérience plus personnelle, plus amusante et orientée vers les réseaux sociaux, en vous appuyant sur le lien de millions de personnes avec leur Bitmoji.
RU Воспользуйтесь преимуществами Bitmoji для персонализации игрового процесса, общения пользователей и улучшения впечатлений от игры.
Transliteracija Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami Bitmoji dlâ personalizacii igrovogo processa, obŝeniâ polʹzovatelej i ulučšeniâ vpečatlenij ot igry.
FR Offrir une expérience amusante et équitable à tous les joueurs est notre priorité
RU Нашим главным приоритетом является обеспечение честного и увлекательного игрового процесса для всех игроков
Transliteracija Našim glavnym prioritetom âvlâetsâ obespečenie čestnogo i uvlekatelʹnogo igrovogo processa dlâ vseh igrokov
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
est | является |
FR Travailler pour Maersk peut être une expérience amusante, gratifiante et enrichissante
RU Работа в компании Maersk – это увлекательно, познавательно и перспективно
Transliteracija Rabota v kompanii Maersk – éto uvlekatelʹno, poznavatelʹno i perspektivno
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
maersk | maersk |
FR Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.
Transliteracija Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
trello | trello |
votre | вашей |
projets | проекты |
aux | в |
et | и |
FR N’oubliez pas de créer une conclusion amusante, humoristique ou dramatique (ou imprévue).
RU Добавьте веселую, смешную и захватывающую (или неожиданную) концовку.
Transliteracija Dobavʹte veseluû, smešnuû i zahvatyvaûŝuû (ili neožidannuû) koncovku.
FR Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .
RU Забавно, что некоторые компании отреагировали на законодательство истерией .
Transliteracija Zabavno, čto nekotorye kompanii otreagirovali na zakonodatelʹstvo isteriej .
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
entreprises | компании |
FR Pour une gestion de tâches simple et amusante
RU Для простого и веселого управления задачами
Transliteracija Dlâ prostogo i veselogo upravleniâ zadačami
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
simple | простого |
gestion | управления |
tâches | задачами |
FR Transformez un véritable taudis en une maison de rêve à un million de dollars dans cette simulation de rénovation et d'immobilier amusante et décontractée
RU Превратите настоящую помойку в дом мечты, стоимостью миллионы долларов в этом веселом, спокойном симуляторе недвижимости и ремонта
Transliteracija Prevratite nastoâŝuû pomojku v dom mečty, stoimostʹû milliony dollarov v étom veselom, spokojnom simulâtore nedvižimosti i remonta
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
maison | дом |
dollars | долларов |
et | и |
FR Grâce à cette nouveauté, la découverte d'armes dans les murs et dans les boîtes mystères est plus variée et amusante.
RU Вдобавок, покупки на стенах и игры с таинственным ящиком теперь станут еще интереснее и разнообразнее.
Transliteracija Vdobavok, pokupki na stenah i igry s tainstvennym âŝikom teperʹ stanut eŝe interesnee i raznoobraznee.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
plus | еще |
FR La personnalisation de vos armes est encore plus amusante.
RU Теперь возиться с оружием стало куда как интереснее.
Transliteracija Teperʹ vozitʹsâ s oružiem stalo kuda kak interesnee.
FR Science Amusante Pour Les Enfants
FR Le Voyage Est Une Aventure Amusante
RU Консультации Профессионалов
Transliteracija Konsulʹtacii Professionalov
FR Le voyage est une aventure amusante Modèle de site Web
RU Путешествие - это веселое приключение Шаблон веб-сайта
Transliteracija Putešestvie - éto veseloe priklûčenie Šablon veb-sajta
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
aventure | приключение |
FR Adaface Les converstes sont livrés par notre Bot Ada, ce qui en fait une conversation amicale et amusante pour les candidats
RU Adaface Assessments поставляются нашим ботом ADA, что делает его дружественным и веселым разговором для кандидатов
Transliteracija Adaface Assessments postavlâûtsâ našim botom ADA, čto delaet ego družestvennym i veselym razgovorom dlâ kandidatov
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
adaface | adaface |
ada | ada |
fait | делает |
candidats | кандидатов |
FR Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.
Transliteracija Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
trello | trello |
votre | вашей |
projets | проекты |
aux | в |
et | и |
FR Cette magnifique application de calendrier rend la planification amusante pour les personnes occupées.
RU Это красивое приложение-календарь делает планирование увлекательным для занятых людей.
Transliteracija Éto krasivoe priloženie-kalendarʹ delaet planirovanie uvlekatelʹnym dlâ zanâtyh lûdej.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
rend | делает |
planification | планирование |
FR Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .
RU Забавно, что некоторые компании отреагировали на законодательство истерией .
Transliteracija Zabavno, čto nekotorye kompanii otreagirovali na zakonodatelʹstvo isteriej .
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
entreprises | компании |
FR Maintenant vient la partie amusante! Revenir à Spocket et commencez à rechercher des mots-clés ou des catégories de filtrage.
RU Теперь самое интересное! Вернуться к Spocket и начать поиск по ключевым словам или фильтрации категорий.
Transliteracija Teperʹ samoe interesnoe! Vernutʹsâ k Spocket i načatʹ poisk po klûčevym slovam ili filʹtracii kategorij.
FR Les produits enrichis en protéines constituent une tendance appréciée des consommateurs ainsi qu'un important domaine de croissance sur le marché turc
RU Продукты, обогащенные белком, — популярная тенденция и направление роста на турецком рынке
Transliteracija Produkty, obogaŝennye belkom, — populârnaâ tendenciâ i napravlenie rosta na tureckom rynke
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
tendance | тенденция |
les | и |
croissance | роста |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
RU Благодаря насыщенному вкусу и пользе для здоровья апельсиновый сок по всему миру стал излюбленным фруктовым напитком
Transliteracija Blagodarâ nasyŝennomu vkusu i polʹze dlâ zdorovʹâ apelʹsinovyj sok po vsemu miru stal izlûblennym fruktovym napitkom
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
jus | сок |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde
RU Благодаря насыщенному вкусу и пользе для здоровья апельсиновый сок по всему миру стал излюбленным фруктовым напитком
Transliteracija Blagodarâ nasyŝennomu vkusu i polʹze dlâ zdorovʹâ apelʹsinovyj sok po vsemu miru stal izlûblennym fruktovym napitkom
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
jus | сок |
FR L’intégration est lancée et appréciée par tous les joueurs sur PC qui jouent à votre jeu avec les produits CORSAIR !
RU Интеграция готова к моменту выпуска игры; пользоваться ее возможностями могут все геймеры, играющие на ПК с устройствами CORSAIR.
Transliteracija Integraciâ gotova k momentu vypuska igry; polʹzovatʹsâ ee vozmožnostâmi mogut vse gejmery, igraûŝie na PK s ustrojstvami CORSAIR.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
avec | с |
FR Cette marque de voiture est appréciée des clients principalement en raison de ses excellentes performances.
RU Покупатели любят эту автомобильную марку в основном из-за ее высоких характеристик.
Transliteracija Pokupateli lûbât étu avtomobilʹnuû marku v osnovnom iz-za ee vysokih harakteristik.
FR Chaque personne est différente. Et appréciée.
RU Все люди — разные. И мы ценим каждого.
Transliteracija Vse lûdi — raznye. I my cenim každogo.
FR L’Allemagne est appréciée pour ses « poètes et penseurs » célèbres. L’ouverture de l’art sur le monde a également une longue tradition en Allemagne.
RU Германия славится знаменитыми «поэтами и мыслителями». Всемирная отзывчивость немецких художников имеет давние традиции.
Transliteracija Germaniâ slavitsâ znamenitymi «poétami i myslitelâmi». Vsemirnaâ otzyvčivostʹ nemeckih hudožnikov imeet davnie tradicii.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
tradition | традиции |
FR , Avec son splendide panorama montagneux et sa flore alpine de toute beauté, la région du Simplon est très appréciée des randonneurs
RU Регион открывает участникам пешеходных прогулок фантастические панорамы и знакомит их с впечатляющим разнообразием альпийской флоры
Transliteracija Region otkryvaet učastnikam pešehodnyh progulok fantastičeskie panoramy i znakomit ih s vpečatlâûŝim raznoobraziem alʹpijskoj flory
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
et | и |
FR La certification est appréciée par le secteur, les recruteurs et les employeurs
RU Наличие сертификата имеет большое значение для работодателей, сотрудников кадровых служб и ваших коллег по отрасли
Transliteracija Naličie sertifikata imeet bolʹšoe značenie dlâ rabotodatelej, sotrudnikov kadrovyh služb i vaših kolleg po otrasli
FR Découvrez comment la plateforme Freshworks offre une expérience puissante et unifiée sur l'ensemble des points de contacts des clients, et donne aux développeurs les moyens d’offrir une expérience inoubliable.
RU Узнайте, как платформа Freshworks Neo расширяет возможности бизнеса, обеспечивая наилучший опыт взаимодействия клиентов с сотрудниками.
Transliteracija Uznajte, kak platforma Freshworks Neo rasširâet vozmožnosti biznesa, obespečivaâ nailučšij opyt vzaimodejstviâ klientov s sotrudnikami.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
comment | как |
plateforme | платформа |
offre | возможности |
expérience | опыт |
clients | клиентов |
des | с |
FR Marketo Engage, qui fait partie d'Adobe Experience Cloud, s'attache à aider les entreprises à transformer l'expérience client.
RU Marketo Engage входит в состав службы Adobe Experience Cloud. Этот продукт создан для компаний, которые хотят наладить взаимосвязь со своими клиентами.
Transliteracija Marketo Engage vhodit v sostav služby Adobe Experience Cloud. Étot produkt sozdan dlâ kompanij, kotorye hotât naladitʹ vzaimosvâzʹ so svoimi klientami.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
fait | создан |
entreprises | компаний |
qui | которые |
client | клиентами |
FR Zach: Le personnel "Hostwinds" cherche toujours à améliorer notre expérience en tant que société d'hébergement et transmettre cette expérience avec le client. "
RU Зак: «Персонал HostWindss всегда стремится улучшить наш опыт в качестве хостинговой компании и пройти этот опыт вместе к клиенту».
Transliteracija Zak: «Personal HostWindss vsegda stremitsâ ulučšitʹ naš opyt v kačestve hostingovoj kompanii i projti étot opyt vmeste k klientu».
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
toujours | всегда |
améliorer | улучшить |
expérience | опыт |
et | и |
FR Notre équipe de direction possède une vaste expérience au sein d'ALE et dans le secteur des télécommunications. Découvrez-en plus sur les compétences et l'expérience de ses membres.
RU Наша команда руководителей имеет богатый опыт работы в Alcatel-Lucent Enterprise и в сфере телекоммуникаций. Узнайте больше о них и их опыте работы.
Transliteracija Naša komanda rukovoditelej imeet bogatyj opyt raboty v Alcatel-Lucent Enterprise i v sfere telekommunikacij. Uznajte bolʹše o nih i ih opyte raboty.
FR Les utilisateurs de Python ayant plus de 11 ans d’expérience sont beaucoup moins enclins à effectuer ces types d'actions régulièrement que ceux qui ont depuis 3 à 5 ans d’expérience.
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
Transliteracija Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
depuis | с |
ans | лет |
FR Offrez une expérience personnalisée à vos clients grâce à des solutions conçues pour améliorer leur expérience, accélérer la prestation de service et augmenter l’efficience opérationnelle.
RU Обеспечьте гостям индивидуальное обслуживание с помощью решений для ускорения предоставления услуг и повышения эффективности работы.
Transliteracija Obespečʹte gostâm individualʹnoe obsluživanie s pomoŝʹû rešenij dlâ uskoreniâ predostavleniâ uslug i povyšeniâ éffektivnosti raboty.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
clients | гостям |
solutions | решений |
FR Nous avons près de dix ans d’expérience en matière de ventes commerciales et de marketing, et plus de 15 ans d’expérience en matière de développement.
RU У нас почти десять лет опыта в коммерческих продажах и маркетинге и более 15 лет опыта в разработке.
Transliteracija U nas počti desâtʹ let opyta v kommerčeskih prodažah i marketinge i bolee 15 let opyta v razrabotke.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
expérience | опыта |
en | в |
et | и |
plus | более |
développement | разработке |
FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.
RU Мы обновили Smartsheet: теперь вас ждут современный дизайн, улучшенная навигация, новый вид вкладки "Домашняя".
Transliteracija My obnovili Smartsheet: teperʹ vas ždut sovremennyj dizajn, ulučšennaâ navigaciâ, novyj vid vkladki "Domašnââ".
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
moderne | современный |
design | дизайн |
navigation | навигация |
nouvelle | новый |
FR Fort de plus de 20 ans d’expérience dans le design d’expériences digitales et directeur de création chez Zendesk, Toke Nygaard supervise la marque Zendesk ainsi que l’interface et l’expérience utilisateur des produits
RU Токе Нюгор обладает более чем 20-летним опытом разработки цифровых сервисов
Transliteracija Toke Nûgor obladaet bolee čem 20-letnim opytom razrabotki cifrovyh servisov
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
plus | более |
que | чем |
création | разработки |
digitales | цифровых |
produits | сервисов |
FR En savoir plus : Bâtissez une meilleure expérience pour les collaborateurs. Créez une meilleure expérience de recrutement
RU Узнать больше: обеспечьте более высокую комфортность работы сотрудников. Усовершенствуйте процесс найма
Transliteracija Uznatʹ bolʹše: obespečʹte bolee vysokuû komfortnostʹ raboty sotrudnikov. Usoveršenstvujte process najma
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
de | работы |
collaborateurs | сотрудников |
FR Devenir un champion de l’expérience client (CX) Votre guide pour une expérience client d’exception
RU Станьте чемпионом CX Ваш путь к превосходному клиентскому опыту начинается здесь
Transliteracija Stanʹte čempionom CX Vaš putʹ k prevoshodnomu klientskomu opytu načinaetsâ zdesʹ
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
de | путь |
pour | к |
FR Expérience positive. Plus de 97 % des clients seraient prêts à recommander l'expérience de formation de la Genuine HID Academy.
RU положительных отзывов. Более 97% заказчиков готовы рекомендовать обучение в академии Genuine HID Academy.
Transliteracija položitelʹnyh otzyvov. Bolee 97% zakazčikov gotovy rekomendovatʹ obučenie v akademii Genuine HID Academy.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
recommander | рекомендовать |
formation | обучение |
la | в |
academy | академии |
FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.
RU мы испытываем уважение к знаниям и опыту других, помогая им работать вместе, творить или вести других, пользуясь своими знаниями и опытом.
Transliteracija my ispytyvaem uvaženie k znaniâm i opytu drugih, pomogaâ im rabotatʹ vmeste, tvoritʹ ili vesti drugih, polʹzuâsʹ svoimi znaniâmi i opytom.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
et | и |
autres | других |
faire | работать |
FR Les consommateurs attendent une expérience de véhicule connecté similaire à celle de leur expérience connectée à la maison, au travail et via leur smartphone
RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон
Transliteracija Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
attendent | ожидают |
expérience | опыт |
maison | дома |
travail | работе |
smartphone | смартфон |
FR Enregistrement des erreurs d’application Web | Expérience vs expérience perçue
RU Запись ошибок веб-приложений | Опыт против воспринимаемого опыта
Transliteracija Zapisʹ ošibok veb-priloženij | Opyt protiv vosprinimaemogo opyta
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
erreurs | ошибок |
expérience | опыта |
FR Le toucher virtuel peut faire avancer l?expérience immersive là où elle a commencé avec une expérience visuelle 3D.
RU Виртуальное прикосновение может продвинуть захватывающий опыт вперед с того момента, когда он начался с трехмерного визуального опыта.
Transliteracija Virtualʹnoe prikosnovenie možet prodvinutʹ zahvatyvaûŝij opyt vpered s togo momenta, kogda on načalsâ s trehmernogo vizualʹnogo opyta.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
avec | с |
visuelle | визуального |
FR Expérience avec l'expérience avec PL / SQL et / ou T-SQL
RU Опыт работы с PL / SQL и / или T-SQL
Transliteracija Opyt raboty s PL / SQL i / ili T-SQL
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
sql | sql |
avec | с |
et | и |
ou | или |
FR Offrez une expérience personnalisée à vos clients grâce à des solutions conçues pour améliorer leur expérience, accélérer la prestation de service et augmenter l’efficience opérationnelle.
RU Обеспечьте гостям индивидуальное обслуживание с помощью решений для ускорения предоставления услуг и повышения эффективности работы.
Transliteracija Obespečʹte gostâm individualʹnoe obsluživanie s pomoŝʹû rešenij dlâ uskoreniâ predostavleniâ uslug i povyšeniâ éffektivnosti raboty.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
clients | гостям |
solutions | решений |
FR Notre équipe de direction possède une vaste expérience au sein d'ALE et dans le secteur des télécommunications. Découvrez-en plus sur les compétences et l'expérience de ses membres.
RU Наша команда руководителей имеет богатый опыт работы в Alcatel-Lucent Enterprise и в сфере телекоммуникаций. Узнайте больше о них и их опыте работы.
Transliteracija Naša komanda rukovoditelej imeet bogatyj opyt raboty v Alcatel-Lucent Enterprise i v sfere telekommunikacij. Uznajte bolʹše o nih i ih opyte raboty.
FR Les utilisateurs de Python ayant plus de 11 ans d’expérience sont beaucoup moins enclins à effectuer ces types d'actions régulièrement que ceux qui ont depuis 3 à 5 ans d’expérience.
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
Transliteracija Razrabotčiki s bolee čem 11-opytom gorazdo reže polʹzuûtsâ étimi funkciâmi, čem te, kto zanimaetsâ programmirovaniem 3-5 let.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
depuis | с |
ans | лет |
FR Nous avons près de dix ans d’expérience en matière de ventes commerciales et de marketing, et plus de 15 ans d’expérience en matière de développement.
RU У нас почти десять лет опыта в коммерческих продажах и маркетинге и более 15 лет опыта в разработке.
Transliteracija U nas počti desâtʹ let opyta v kommerčeskih prodažah i marketinge i bolee 15 let opyta v razrabotke.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
expérience | опыта |
en | в |
et | и |
plus | более |
développement | разработке |
FR Expérience positive. Plus de 97 % des clients seraient prêts à recommander l'expérience de formation de la Genuine HID Academy.
RU положительных отзывов. Более 97% заказчиков готовы рекомендовать обучение в академии Genuine HID Academy.
Transliteracija položitelʹnyh otzyvov. Bolee 97% zakazčikov gotovy rekomendovatʹ obučenie v akademii Genuine HID Academy.
Prancūzų kalba | Rusų |
---|---|
recommander | рекомендовать |
formation | обучение |
la | в |
academy | академии |
FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.
RU Мы обновили Smartsheet: теперь вас ждут современный дизайн, улучшенная навигация, новый вид вкладки "Домашняя".
Transliteracija My obnovili Smartsheet: teperʹ vas ždut sovremennyj dizajn, ulučšennaâ navigaciâ, novyj vid vkladki "Domašnââ".
Rodoma 50 iš 50 vertimų