Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "à acquises" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "à acquises" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

à acquises Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Ils suivent les habitudes qu'ils ont acquises. » – Charles Duhigg, Le Pouvoir des habitudes – Changer un rien pour tout changer

PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito

FR Dans ce cas, nous demandons aux fournisseurs de confirmer que les informations ont été légalement acquises par le tiers et que nous avons le droit de les obtenir d'eux et de les utiliser.

PT Quando isso é feito, pedimos aos fornecedores para confirmarem se as informações foram adquiridas legalmente pelo terceiro e se temos o direito de obtê-las e utilizá-las.

Prancūzų kalba Portugalų
fournisseurs fornecedores
informations informações
légalement legalmente
nous demandons pedimos
et e
de de
droit direito
été foram
le o
ce isso
nous avons temos

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.

Prancūzų kalba Portugalų
cours cursos
validation validar
et e
compétences habilidades
important importante
de de
le o
la disso

FR Que ce soit pour vous-même ou pour votre équipe, vous pouvez passer une évaluation des compétences déjà acquises et ensuite recevoir des recommandations de cours basées sur le rôle, les compétences qui manquent ou le produit qui vous intéresse.

PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.

Prancūzų kalba Portugalų
équipe equipe
pouvez possível
évaluation avaliar
compétences habilidades
recommandations recomendações
cours cursos
ou ou
de de
le o
recevoir receber
une uma

FR Kubernetes est le fruit de toutes les connaissances et de l’expérience acquises avec les premiers systèmes de gestion de conteneurs de Google, Borg et Omega.

PT O Kubernetes surgiu do conhecimento e da experiência adquirida com os sistemas anteriores de gerenciamento de contêineres do Google, chamados Borg e Omega.

Prancūzų kalba Portugalų
kubernetes kubernetes
conteneurs contêineres
connaissances conhecimento
et e
systèmes sistemas
lexpérience experiência
gestion gerenciamento
le o
de de
google google

FR L’objectif de ce document est de permettre aux participants d’avoir conscience des capacités acquises et de les utiliser dans leur vie future.

PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.

Prancūzų kalba Portugalų
permettre permitir
participants participantes
capacités capacidades
vie vida
future futura
est é
et e
de sua
davoir que
utiliser utilizar

FR Grâce aux bases du référencement et de la sélection de contenu que j'avais acquises, j'ai été en mesure de booster mon profil LinkedIn ce qui m'a grandement aidée pendant ma

PT Conhecer o essencial sobre SEO e curadoria de conteúdos me ajudou a preparar um perfil de alta qualidade no LinkedIn para me ajudar a

Prancūzų kalba Portugalų
mon me
linkedin linkedin
aidé ajudou
et e
profil perfil
référencement seo
de de
en no
la a
bases essencial

FR Sans ces cellules, des associations pré-instruites peuvent être recherchées, mais les associations neuves ne peuvent pas être acquises

PT Sem estas pilhas, as associações pre-instruídas podem ser recuperadas, mas as associações novas não podem ser adquiridas

Prancūzų kalba Portugalų
neuves novas
peuvent podem
être ser
sans sem
mais mas
associations associações
les estas

FR Aujourd'hui, il s'appuie sur toutes les compétences qu'il a acquises pour créer des visualisations élégantes, pertinentes et efficaces, tant pour son utilisation personnelle que professionnelle.

PT Hoje, ele usa as habilidades que aprendeu com essas disciplinas para fornecer visualizações de dados elegantes, persuasivas e eficazes, por diversão e lucro.

Prancūzų kalba Portugalų
visualisations visualizações
efficaces eficazes
aujourdhui hoje
et e
compétences habilidades
il ele
professionnelle para
son o

FR Profitez des certifications, des badges numériques et de la plate-forme Talent Bridge pour montrer facilement aux employeurs et à votre réseau vos nouvelles compétences et connaissances acquises grâce aux cours de la Networking Academy.

PT A Networking Academy facilita o processo de mostrar aos empregadores e à rede suas novas habilidades e conhecimentos após a conclusão de um curso com distintivos digitais, certificações e Talent Bridge.

Prancūzų kalba Portugalų
certifications certificações
montrer mostrar
employeurs empregadores
nouvelles novas
cours curso
academy academy
bridge bridge
talent talent
compétences habilidades
connaissances conhecimentos
et e
facilement um
networking networking
de de
réseau rede
la a

FR Mettez en avant les compétences que vous avez acquises en validant nos cours et arborez fièrement vos badges numériques devant les entreprises du monde entier.

PT Oferecemos distintivos digitais para o trabalho do curso que mostra ao mundo - e aos empregadores - as habilidades que você adquiriu.

Prancūzų kalba Portugalų
compétences habilidades
cours curso
entreprises empregadores
vous você
du do
et e
monde mundo
en aos
devant para

FR Présentez vos idées et les connaissances acquises à votre équipe en quelques secondes grâce au mode de présentation intégré de MindMeister. Transformez vos cartes en diaporamas et rendez vos ateliers plus visuels.

PT Apresente suas ideias e conhecimento adquirido à sua equipe em segundos com o modo de apresentação do MindMeister. Transforme seus mapas em slideshows e torne seus workshops mais visuais.

Prancūzų kalba Portugalų
équipe equipe
secondes segundos
mode modo
présentation apresentação
mindmeister mindmeister
diaporamas slideshows
ateliers workshops
idées ideias
et e
connaissances conhecimento
cartes mapas
visuels visuais
présentez apresente
de de
transformez transforme
plus mais

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

Prancūzų kalba Portugalų
décisions decisões
concurrence competitiva
et e
données dados
connaissances base
analyse análise
de de
la a

FR Obtenez rapidement de la valeur à partir de données de référence disparates en rapprochant les sources de données et les systèmes des entreprises nouvellement fusionnées ou acquises.

PT Ganhe valor rapidamente com dados mestres díspares, reconciliando fontes de dados e sistemas de empresas recém-fundidas ou adquiridas.

Prancūzų kalba Portugalų
rapidement rapidamente
valeur valor
données dados
sources fontes
systèmes sistemas
entreprises empresas
nouvellement recém
ou ou
et e
de de

FR Cette connexion est indispensable pour qu’iMazing puisse télécharger les applications que vous avez déjà acquises de façon légitime via l’App Store.

PT Isso é necessário para que o iMazing baixe os apps já adquiridos legitimamente na App Store.

Prancūzų kalba Portugalų
indispensable necessário
télécharger baixe
store store
est é
applications apps
l o
pour para
les os
via na

FR Mais la pierre angulaire de la valeur de la réalité virtuelle immersive réside dans la traduction des compétences acquises dans la vraie salle d'opération

PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real

Prancūzų kalba Portugalų
pierre pedra
angulaire angular
valeur valor
virtuelle virtual
immersive imersiva
compétences habilidades
salle sala
réalité realidade
vraie real
mais mas
la a
de de

FR Nous offrons aux étudiants de la Networking Academy la chance de bénéficier d'une expérience concrète lors d'événements de premier plan avec Cisco et ses partenaires et de mettre en pratique leurs compétences nouvellement acquises

PT Oferecemos aos alunos da Networking Academy a oportunidade de obter experiência prática em eventos premier com a Cisco e nossos parceiros — e usar essas habilidades recém-aplicadas

Prancūzų kalba Portugalų
étudiants alunos
academy academy
chance oportunidade
cisco cisco
partenaires parceiros
nouvellement recém
la a
expérience experiência
et e
pratique prática
compétences habilidades
en em
de de
bénéficier obter

FR La plupart des images parues sur VoicilaFINLANDE ont été acquises auprès de photographes professionnels ou d’entreprises ou d’organismes et ne peuvent pas être réutilisées.

PT A maioria das fotos no ThisisFINLAND são compradas de fotógrafos ou organizações profissionais e não podem ser reutilizadas.

Prancūzų kalba Portugalų
voicilafinlande thisisfinland
photographes fotógrafos
professionnels profissionais
et e
peuvent podem
ou ou
images fotos
de de
être ser

FR La technologie et l’expertise d’Entrust en matière de signatures numériques ont été acquises dans le cadre de projets à grande échelle pour des entreprises, des gouvernements et des fournisseurs de services de confiance

PT A tecnologia e a experiência da Entrust em assinaturas digitais foram adquiridas através de projetos de grande escala para empresas, governos e prestadores de serviços de confiança

Prancūzų kalba Portugalų
grande grande
échelle escala
gouvernements governos
signatures assinaturas
projets projetos
entreprises empresas
services serviços
de de
confiance confiança
et e
fournisseurs prestadores de serviços
à para
été foram
technologie tecnologia

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;

Prancūzų kalba Portugalų
abonnés assinantes
raisonnablement razoavelmente
violation violação
ou ou
données dados
davoir que
mesure medida
la a
été foram
dans em
utilisées utilizados
pendant durante

FR Lorsque traités au niveau du Edge, les systèmes connectés peuvent exploiter les informations acquises en temps quasi réel

PT Quando processados na Edge, os sistemas conectados podem aproveitar a informação quase em tempo real

Prancūzų kalba Portugalų
traités processados
edge edge
systèmes sistemas
peuvent podem
exploiter aproveitar
réel real
temps tempo
informations informação
connectés conectados
lorsque quando

FR Vous ne voyez pas votre secteur d'activité? Notre expérience réussie s'étend à un large éventail de secteurs, de sorte que vous pouvez tirer parti des connaissances que nous avons acquises, quel que soit votre secteur d'activité.

PT Não vê seu setor? Nosso histórico de sucesso abrange uma ampla variedade de setores, para que você possa aproveitar os insights que tivemos—não importa em que linha de negócios você esteja.

Prancūzų kalba Portugalų
réussie sucesso
large ampla
connaissances insights
ne não
secteur setor
un uma
secteurs setores
votre seu
de de
à para
notre nosso
nous que

FR La gamme BH Ultimate RC bénéficie de toutes les connaissances acquises sur nos modèles de compétition en Coupe du monde

PT A gama BH Ultimate RC beneficia de tudo o que aprendemos com os nossos modelos de competição no Campeonato do Mundo

Prancūzų kalba Portugalų
gamme gama
ultimate ultimate
modèles modelos
monde mundo
la a
de de
nos nossos
du do
compétition competição
coupe campeonato

FR Du début à la fin de chaque projet, utilisez ces outils de pair avec les compétences que vous aurez acquises dans notre formation

PT Do início ao fim de cada projeto, utilize estas ferramentas em conjunto com as competências adquiridas no nosso curso

Prancūzų kalba Portugalų
début início
outils ferramentas
compétences competências
formation curso
de de
projet projeto
du do
notre nosso
à em
chaque cada

FR ? Vous ne pouvez pas vraiment obtenir un bon travail juste avec les compétences que vous avez acquises à l?école.

PT ? Você realmente não consegue um ótimo emprego apenas com as habilidades que aprendeu na escola.

Prancūzų kalba Portugalų
compétences habilidades
école escola
bon ótimo
travail emprego
l o
vous você
vraiment realmente
un um
pas não
à as

FR Mythe 3 : Vous ne pouvez pas vraiment obtenir un bon travail avec les seules compétences que vous avez acquises à l?école

PT Mito 3: Você não pode realmente conseguir um ótimo emprego apenas com as habilidades que aprendeu na escola

Prancūzų kalba Portugalų
mythe mito
compétences habilidades
école escola
bon ótimo
travail emprego
pouvez pode
l o
vous você
vraiment realmente
un um
seules apenas
pas não
à as

FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.

PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.

Prancūzų kalba Portugalų
projets projetos
monde mundo
réel real
appliqués aplicados
utilisez usa
langage linguagem
programmation programação
python python
comprend inclui
compétences habilidades
apprentissage aprendizado
vous você
vos suas
de do
que onde

FR J’ai déjà pu mettre en pratique mes connaissances nouvellement acquises, notamment dans le cadre de l’assistance à la clientèle ou de l’évaluation des risques.

PT Já consegui aplicar meu conhecimento recém-adquirido, especialmente em suporte ao cliente ou avaliações de risco.

Prancūzų kalba Portugalų
connaissances conhecimento
nouvellement recém
notamment especialmente
cadre suporte
mettre aplicar
ou ou
client cliente
de de
risques risco
d avaliações
l meu

FR  de leurs actions, qu’elles soient acquises ou non, est consultable

PT ações – com e sem direitos adquiridos – são visíveis

Prancūzų kalba Portugalų
de com
leurs a
soient são
est o

FR Ils peuvent lever leurs attributions, demander le rachat d’actions acquises et faire des choix fiscaux

PT Podem exercer os prémios que lhes foram atribuídos, solicitar a venda de ações com direitos adquiridos e fazer escolhas em termos fiscais

Prancūzų kalba Portugalų
demander solicitar
fiscaux fiscais
peuvent podem
et e
leurs os
choix que
des de
le a

FR Lorsque traités au niveau du Edge, les systèmes connectés peuvent exploiter les informations acquises en temps quasi réel

PT Quando processados na Edge, os sistemas conectados podem aproveitar a informação quase em tempo real

Prancūzų kalba Portugalų
traités processados
edge edge
systèmes sistemas
peuvent podem
exploiter aproveitar
réel real
temps tempo
informations informação
connectés conectados
lorsque quando

FR Un rapport de stage est un résumé de votre expérience de stage. Il comprend des informations générales sur votre expérience de stage ainsi que les leçons et les compétences acquises.

PT Aprenda a finalizar um e-mail para seu chefe, clientes e colegas de trabalho. Confira exemplos e dicas do que escrever e frases que você deve evitar.

Prancūzų kalba Portugalų
un um
et e
le a
de de
votre seu

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;

Prancūzų kalba Portugalų
abonnés assinantes
raisonnablement razoavelmente
violation violação
ou ou
données dados
davoir que
mesure medida
la a
été foram
dans em
utilisées utilizados
pendant durante

FR Mettl peut mesurer les compétences pratiques directement applicables dans le cadre d'un emploi plutôt que les connaissances acquises par cœur.

PT A Mettl é capaz de medir as habilidades técnicas diretamente aplicáveis a um serviço, não apenas o conhecimento adquirido de forma mecânica.

Prancūzų kalba Portugalų
mesurer medir
directement diretamente
applicables aplicáveis
cadre forma
compétences habilidades
dun um
connaissances conhecimento
les de
peut capaz

FR J’ai déjà pu mettre en pratique mes connaissances nouvellement acquises, notamment dans le cadre de l’assistance à la clientèle ou de l’évaluation des risques.

PT Já consegui aplicar meu conhecimento recém-adquirido, especialmente em suporte ao cliente ou avaliações de risco.

Prancūzų kalba Portugalų
connaissances conhecimento
nouvellement recém
notamment especialmente
cadre suporte
mettre aplicar
ou ou
client cliente
de de
risques risco
d avaliações
l meu

FR Obtenez rapidement de la valeur à partir de données de référence disparates en rapprochant les sources de données et les systèmes des entreprises nouvellement fusionnées ou acquises.

PT Ganhe valor rapidamente com dados mestres díspares, reconciliando fontes de dados e sistemas de empresas recém-fundidas ou adquiridas.

Prancūzų kalba Portugalų
rapidement rapidamente
valeur valor
données dados
sources fontes
systèmes sistemas
entreprises empresas
nouvellement recém
ou ou
et e
de de

FR Mais la pierre angulaire de la valeur de la réalité virtuelle immersive réside dans la traduction des compétences acquises dans la vraie salle d'opération

PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real

Prancūzų kalba Portugalų
pierre pedra
angulaire angular
valeur valor
virtuelle virtual
immersive imersiva
compétences habilidades
salle sala
réalité realidade
vraie real
mais mas
la a
de de

FR Parlez de ce qui est pertinent - par endroit - en fonction des nouvelles connaissances acquises grâce à Tweepsmap

PT Converse sobre o que é relevante - por localização - com base no nosso novo programa de captura de dados no Tweepsmap

Prancūzų kalba Portugalų
pertinent relevante
tweepsmap tweepsmap
est é
de de
connaissances base
en no
nouvelles dados

FR PolyWorks|InspectorMC offre un ensemble d'outils complet pour combiner de manière efficace et précise les données acquises à partir de multiples positions de dispositif.

PT O PolyWorks|Inspector™ oferece um conjunto completo de ferramentas para combinar com eficiência e precisão os dados adquiridos em várias posições do dispositivo.

Prancūzų kalba Portugalų
offre oferece
positions posições
dispositif dispositivo
un um
complet completo
et e
données dados
de de
multiples várias
combiner combinar
à para

FR « Pour nous, il est important d’apporter à la société civile les connaissances acquises dans ce domaine et de les faire intégrer dans des projets concrets » déclare le professeur Sascha Spoun, président de l’université.  

PT “É importante para nós trazer o conhecimento adquirido neste campo para a sociedade civil e deixá-lo fluir em projetos concretos”, diz o presidente da universidade, professor Sascha Spoun.

Prancūzų kalba Portugalų
important importante
société sociedade
civile civil
connaissances conhecimento
domaine campo
projets projetos
déclare diz
professeur professor
président presidente
il lo
et e
la a
à para

FR Grâce aux connaissances acquises lors de ses recherches, Pia Lamberty veut combattre activement les théories du complot dans les crises actuelles et futures afin de prévenir ainsi une radicalisation au sein de la société

PT Com o conhecimento adquirido com suas pesquisas, Pia Lamberty quer combater ativamente as teorias de conspiração nas crises atuais e futuras, a fim de evitar a radicalização dentro da sociedade

Prancūzų kalba Portugalų
connaissances conhecimento
recherches pesquisas
veut quer
combattre combater
activement ativamente
théories teorias
actuelles atuais
futures futuras
prévenir evitar
crises crises
et e
de de
au dentro
dans les nas
la a

FR En outre, la reconnaissance des qualifications acquises dans leur pays d’origine dure longtemps – lorsqu’elles le sont.

PT Além disso, dura muito tempo até que a qualificação obtida no país de origem seja reconhecida ou tida em conta, se é que isso aconteça. 

Prancūzų kalba Portugalų
dure dura
longtemps tempo
pays país
en no
des de

FR La plupart des images parues sur VoicilaFINLANDE ont été acquises auprès de photographes professionnels ou d’entreprises ou d’organismes et ne peuvent pas être réutilisées.

PT A maioria das fotos no ThisisFINLAND são compradas de fotógrafos ou organizações profissionais e não podem ser reutilizadas.

Prancūzų kalba Portugalų
voicilafinlande thisisfinland
photographes fotógrafos
professionnels profissionais
et e
peuvent podem
ou ou
images fotos
de de
être ser

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.

Prancūzų kalba Portugalų
cours cursos
validation validar
et e
compétences habilidades
important importante
de de
le o
la disso

FR Que ce soit pour vous-même ou pour votre équipe, vous pouvez passer une évaluation des compétences déjà acquises et ensuite recevoir des recommandations de cours basées sur le rôle, les compétences qui manquent ou le produit qui vous intéresse.

PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.

Prancūzų kalba Portugalų
équipe equipe
pouvez possível
évaluation avaliar
compétences habilidades
recommandations recomendações
cours cursos
ou ou
de de
le o
recevoir receber
une uma

FR Cette connexion est indispensable pour qu’iMazing puisse télécharger les applications que vous avez déjà acquises de façon légitime via l’App Store.

PT Isso é necessário para que o iMazing baixe os apps já adquiridos legitimamente na App Store.

Prancūzų kalba Portugalų
indispensable necessário
télécharger baixe
store store
est é
applications apps
l o
pour para
les os
via na

FR Profitez des certifications, des badges numériques et de la plate-forme Talent Bridge pour montrer facilement aux employeurs et à votre réseau vos nouvelles compétences et connaissances acquises grâce aux cours de la Networking Academy.

PT A Networking Academy facilita o processo de mostrar aos empregadores e à rede suas novas habilidades e conhecimentos após a conclusão de um curso com crachás digitais, certificações e Talent Bridge.

Prancūzų kalba Portugalų
certifications certificações
montrer mostrar
employeurs empregadores
nouvelles novas
cours curso
academy academy
badges crachás
bridge bridge
talent talent
compétences habilidades
connaissances conhecimentos
et e
facilement um
networking networking
de de
réseau rede
la a

FR Mettez en avant les compétences que vous avez acquises en validant nos cours et arborez fièrement vos badges numériques devant les entreprises du monde entier.

PT Oferecemos crachás digitais para o trabalho do curso que mostra ao mundo - e aos empregadores - as habilidades que você adquiriu.

Prancūzų kalba Portugalų
compétences habilidades
cours curso
badges crachás
entreprises empregadores
vous você
du do
et e
monde mundo
en aos
devant para

FR N‑able propose des méthodes standardisées pour vous aider à intégrer et migrer les entreprises MSP acquises

PT A equipe de crescimento da N‑able está pronta, com métodos padronizados para ajudar a integrar e migrar o MSP adquirido

FR Une fois que vous aurez terminé le cours de base sur Bitcoin, vous obtiendrez un diplôme que vous pourrez partager sur les réseaux sociaux et utiliser comme certificat d'apprentissage pour démontrer les compétences que vous avez acquises.

PT Depois de concluir o Curso Básico de Bitcoin, você obterá um diploma que poderá compartilhar nas redes sociais e usar como certificado de aprendizado para demonstrar as habilidades adquiridas.

Prancūzų kalba Portugalų
bitcoin bitcoin
obtiendrez obter
diplôme diploma
partager compartilhar
compétences habilidades
cours curso
de de
pourrez poderá
et e
utiliser usar
certificat certificado
vous você
le o
un um
de base básico
réseaux redes
sociaux sociais
comme como
démontrer demonstrar

Rodoma 50 iš 50 vertimų