Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "vivent" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "vivent" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

vivent a com como da de ele eles em este está estão mais mundo não o que onde ou para que se ser seus são todo uma vive vivem você é é um é uma

vivent Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Cette question part du principe que les participants au sondage vivent dans une maison dont ils sont propriétaires. Les personnes qui sont locataires ou qui vivent en appartement risquent de ne pas se sentir concernées.

PT Como essa pergunta supõe que a pessoa respondente mora e é dona de uma casa, a resposta de alguém que alugue ou que more em apartamento levará a dados pouco construtivos.  

Prancūzų kalba Portugalų
appartement apartamento
de de
ou ou
maison casa
question pergunta
en em

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un IDH moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé.

PT Três quartos dos fumantes diários do sexo masculino vivem em países com IDH médio ou alto, enquanto metade das fumantes diárias (do sexo feminino) vivem em países com IDH muito alto

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
vivent vivem
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
ayant com
pays países
très muito
tandis em
féminins feminino

FR Près des trois quarts des fumeurs quotidiens masculins vivent dans des pays ayant un indice de développement humain (IDH) moyen ou élevé, tandis que la moitié des fumeurs quotidiens féminins vivent dans des pays à IDH très élevé [Inset1].

PT Aproximadamente três quartos dos homens que fumam diariamente vivem em países com Índice de Desenvolvimento Humano médio ou alto (IDH), enquanto que a metade das mulheres que fumam diariamente vivem em países com IDH muito alto.

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
développement desenvolvimento
humain humano
élevé alto
moitié metade
ou ou
trois três
de de
la a
pays países
très muito

FR Plus de 400 millions de fumeurs quotidiens vivent dans trois pays. Un tiers des fumeurs quotidiens masculins dans le monde vivent en Chine.

PT Mais de 400 milhões de fumantes diários vivem em três países. Um terço de todos os fumantes diários do sexo masculino em todo mundo vive na China.

Prancūzų kalba Portugalų
quotidiens diários
tiers terço
monde mundo
pays países
chine china
vivent vivem
un um
de de
trois três
le o
plus mais

FR Seuls 15 % des Allemands vivent dans des villages de moins de 5.000 habitants, 77 % vivent en ville ou dans des conurbations

PT Somente 15 por cento da população alemã vive em cidades com menos de 5 000 habitantes, sendo que 77 por cento vive em cidades ou em áreas de concentração urbana

Prancūzų kalba Portugalų
seuls somente
vivent vive
moins menos
ou ou
habitants habitantes
villages cidades
de de
en em

FR Cette question part du principe que les participants au sondage vivent dans une maison dont ils sont propriétaires. Les personnes qui sont locataires ou qui vivent en appartement risquent de ne pas se sentir concernées.

PT Como essa pergunta supõe que a pessoa respondente mora e é dona de uma casa, a resposta de alguém que alugue ou que more em apartamento levará a dados pouco construtivos.  

Prancūzų kalba Portugalų
appartement apartamento
de de
ou ou
maison casa
question pergunta
en em

FR Là où je vis maintenant, je suis proche de La Haye, et Kees et Floris, eux, vivent plus près de Rotterdam Ouest, mais ils ne vivent plus en ville

PT Onde moro agora, estou perto de Haia, e Kees e Floris moram mais perto de West Rotterdam, mas não moram mais na cidade

FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.

PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.

Prancūzų kalba Portugalų
journalistes jornalistas
vpn vpns
opinions opiniões
forums fóruns
raison motivos
et e
vivent vivem
censure censura
de de
est é
leurs os
vie privée privacidade
un muita
pays países

FR En général, ces personnes vivent dans des pays où les autorités pourraient les punir pour les idées et les opinions qu’elles souhaitent partager en ligne.

PT Geralmente, essas pessoas vivem em países onde as autoridades podem puni-los por seus pensamentos e ponto de vista que desejam compartilhar na internet.

Prancūzų kalba Portugalų
personnes pessoas
vivent vivem
pourraient podem
souhaitent desejam
partager compartilhar
idées pensamentos
en ligne internet
et e
autorités autoridades
en em
pays países

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

PT Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Prancūzų kalba Portugalų
monde mundo
tolérance tolerância
justice justiça
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidade
sécurité segurança
et e
la a
un um
de de

FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.

PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.

Prancūzų kalba Portugalų
hôtel hotel
culture cultura
présent momento
découvrir descobrir
et e
de de
meilleur melhor
est é
esprits mentes
le o

FR Gene et sa femme, Helen, vivent à Sammamish

PT Ele e sua esposa Helen moram em Sammamish

Prancūzų kalba Portugalų
femme esposa
à em
et e
sa sua

FR 73 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Facebook

PT 73% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Facebook

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
zone áreas
facebook facebook
dans em
qui o

FR 69 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Facebook

PT 69% dos que vivem em áreas suburbanas usam o Facebook

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
zone áreas
facebook facebook
dans em
qui o

FR 66 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Facebook

PT 66% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Facebook

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
zone áreas
facebook facebook
dans em
qui o

FR 33 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Instagram

PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Instagram

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
instagram instagram
zone áreas
dans em
qui o

FR 37 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Instagram

PT 37% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Instagram

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
instagram instagram
zone áreas
dans em
qui o

FR 43 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Instagram

PT 43% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Instagram

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
instagram instagram
zone áreas
dans em
qui o

FR 26 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Twitter

PT 26% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Twitter

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
twitter twitter
zone áreas
dans em
qui o

FR 22 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Twitter

PT 22% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Twitter

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
twitter twitter
zone áreas
dans em
qui o

FR 13 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Twitter

PT 13% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Twitter

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
twitter twitter
zone áreas
dans em
qui o

FR 33 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent LinkedIn

PT 33% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o LinkedIn

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
linkedin linkedin
zone áreas
dans em
qui o

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent LinkedIn

PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o LinkedIn

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
linkedin linkedin
zone áreas
dans em
qui o

FR 10 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent LinkedIn

PT 10% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o LinkedIn

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
linkedin linkedin
zone áreas
dans em
qui o

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Pinterest

PT 30% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Pinterest

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
pinterest pinterest
zone áreas
dans em
qui o

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Pinterest

PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Pinterest

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
pinterest pinterest
zone áreas
dans em
qui o

FR 26 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Pinterest

PT 26% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Pinterest

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
pinterest pinterest
zone áreas
dans em
qui o

FR 29 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Snapchat

PT 29% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o Snapchat

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
snapchat snapchat
zone áreas
dans em
qui o

FR 20 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Snapchat

PT 20% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Snapchat

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
snapchat snapchat
zone áreas
dans em
qui o

FR 20 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Snapchat

PT 20% das pessoas que vivem em áreas rurais usam o Snapchat

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
snapchat snapchat
zone áreas
dans em
qui o

FR 77 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent YouTube

PT 77% das pessoas que vivem em áreas urbanas usam o YouTube

Prancūzų kalba Portugalų
vivent vivem
utilisent usam
youtube youtube
zone áreas
dans em
qui o

Rodoma 50 iš 50 vertimų