FR Assurez-vous de garder un œil sur le reportage sur le vaisseau spatial Icarus entrant dans latmosphère martienne - cest un œuf de Pâques faisant allusion au vaisseau spatial de Charlton Heston dans le film original.
Išversti "vaisseau" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "vaisseau" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų
vaisseau Prancūzų kalba vertimas į Portugalų
Prancūzų kalba
Portugalų
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| un | um |
| entrant | entrando |
| œuf | ovo |
| pâques | páscoa |
| film | filme |
| original | original |
| de | de |
| vous | na |
| le | a |
| au | no |
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| floride | flórida |
| profiter | desfrutar |
| restez | fique |
| lhistoire | a história |
| vie | vida |
| nocturne | noturna |
| véritable | verdadeira |
| spatial | espacial |
| et | e |
| plages | praias |
| de | de |
| la | a |
| à | para |
| mais | mas |
| un | uma |
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| floride | flórida |
| profiter | desfrutar |
| restez | fique |
| lhistoire | a história |
| vie | vida |
| nocturne | noturna |
| véritable | verdadeira |
| spatial | espacial |
| et | e |
| plages | praias |
| de | de |
| la | a |
| à | para |
| mais | mas |
| un | uma |
FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.
PT Em 2 de março de 2019, uma espaçonave SpaceX Crew Dragon carregando um manequim de teste - chamado Ripley em homenagem ao personagem de Sigourney Weaver no Alien - voou para a ISS.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| mars | março |
| test | teste |
| personnage | personagem |
| un | um |
| le | a |
FR Dans FTL, vous exécutez un vaisseau spatial et essayez de sauver la galaxie, chaque rencontre présentant un défi unique avec de multiples solutions
PT Na FTL, você administra uma nave espacial e tenta salvar a galáxia, com todos os encontros apresentando um desafio único com várias soluções
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| spatial | espacial |
| essayez | tenta |
| sauver | salvar |
| galaxie | galáxia |
| défi | desafio |
| solutions | soluções |
| et | e |
| vous | você |
| de | com |
| la | a |
| un | um |
| dans | na |
FR Pour beaucoup, lépoque où lon construisait simplement un vaisseau spatial à partir de Lego ou jouait à un jeu de Monopoly est révolue depuis
PT Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial com Lego ou jogar um jogo de Banco Imobiliário acabaram.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| spatial | espacial |
| lego | lego |
| ou | ou |
| un | um |
| à | para |
| jeu | jogo |
| de | de |
FR Ce vaisseau amiral vêtu de cuir végétalien propose le Snapdragon 888 haut de gamme de Qualcomm à un prix demandé bas. Mais quels sont les
PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| cuir | couro |
| qualcomm | qualcomm |
| haut | ponta |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
| mais | mas |
| prix | preço |
| ce | este |
FR Un joli petit vaisseau amiral, mais non sans ses défauts. Si vous recherchez un téléphone à plus petite échelle, est-ce celui-là?
PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| joli | bonito |
| défauts | falhas |
| recherchez | procurando |
| sans | sem |
| si | se |
| téléphone | telefone |
| un | um |
| ses | o |
| vous | você |
| est | é |
| ce | esse |
| mais | mas |
| petit | pequeno |
FR Beaucoup d'entre nous rêvent d'aller dans l'espace, explosant à travers l'atmosphère dans un vaisseau spatial destiné à d'autres mondes. Bien que
PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| dautres | outros |
| bien que | embora |
| à | para |
| travers | de |
| spatial | espacial |
| un | uma |
FR Un vaisseau spatial à moitié brisé, des couloirs éclairés et une masse de monstres morts-vivants qui se battent pour le sang. On dirait une recette
PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| masse | massa |
| sang | sangue |
| recette | receita |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
| une | uma |
FR Participez à votre prochain appel virtuel à bord dun vaisseau de la Fédération avec les arrière-plans Zoom de Star Trek : Picard. Le compte Twitter officiel de Star Trek a tweeté quelques images supplémentaires que vous pouvez également utiliser.
PT Participe de sua próxima chamada virtual a bordo de uma nave estelar da Federação com os planos de fundo Zoom de Star Trek: Picard. A conta oficial de Star Trek no Twitter tuitou mais algumas imagens que você também pode usar.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| participez | participe |
| appel | chamada |
| virtuel | virtual |
| fédération | federação |
| arrière-plans | planos de fundo |
| zoom | zoom |
| star | star |
| officiel | oficial |
| images | imagens |
| plans | planos |
| compte | conta |
| également | também |
| de | de |
| supplémentaires | mais |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| avec | bordo |
| le | o |
| la | a |
| dun | que |
| prochain | próxima |
| utiliser | usar |
FR Dans ce film, un mystérieux vaisseau commence à orbiter autour de la Terre et détruit le réseau électrique de la planète
PT Neste filme, uma nave misteriosa começa a orbitar a Terra e destrói a rede elétrica do planeta
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| film | filme |
| commence | começa |
| réseau | rede |
| de | do |
| et | e |
| planète | planeta |
| ce | neste |
| un | uma |
| terre | terra |
| électrique | elétrica |
FR (Pocket-lint) - Pour beaucoup, lépoque où lon construisait simplement un vaisseau spatial à partir de Lego ou jouait à un jeu de Monopoly est révolue depuis longtemps.
PT (Pocket-lint) - Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial com Lego ou jogar um jogo de Banco Imobiliário acabaram.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| spatial | espacial |
| lego | lego |
| ou | ou |
| un | um |
| à | para |
| jeu | jogo |
| de | de |
FR C' est ici que la base d'entraînement AR est pratique pour vous permettre de vous déplacer librement autour du vaisseau spatial sans que votre droïde ne se casse dans les murs ou hors de la table pendant que vous le faites.
PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| base | base |
| permettre | permitindo |
| librement | livremente |
| spatial | espacial |
| murs | paredes |
| table | mesa |
| pratique | útil |
| est | é |
| ou | ou |
| de | de |
| du | do |
| votre | seu |
| ici | aqui |
| vous | você |
FR Il n'y a pas de différence de performance entre le BB-9E et le BB-8 à part le décalcomanie et le vaisseau spatial Augment Reality que vous pouvez explorer.
PT Não há diferenças de desempenho entre o BB-9E e o BB-8 além do decalque e da nave espacial Augment Reality que você pode explorar.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| différence | diferenças |
| performance | desempenho |
| spatial | espacial |
| explorer | explorar |
| à | as |
| vous | você |
| de | de |
| le | o |
| et | e |
| pouvez | pode |
| pas | não |
FR Le vaisseau est vraiment génial et est vraiment flexible pour le jeu - cest un achat autonome idéal si vous navez pas beaucoup de Lego (non, nous ne connaissons pas les gens comme ça non plus).
PT O navio tem uma construção excelente e é muito flexível para brincar - é uma compra autônoma ideal se você não tiver muito Lego (não, não conhecemos pessoas assim também).
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| flexible | flexível |
| achat | compra |
| lego | lego |
| et | e |
| idéal | ideal |
| si | se |
| vous | você |
| le | o |
| cest | é |
| un | pessoas |
| de | assim |
| pour | para |
| beaucoup | muito |
FR La fusée New Shepard de Blue Origin est un vaisseau spatial réutilisable et entièrement automatisé avec suffisamment de place pour six passagers à bord
PT O foguete New Shepard da Blue Origin é uma espaçonave reutilizável e totalmente automatizada, com espaço suficiente para seis passageiros a bordo
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| fusée | foguete |
| réutilisable | reutilizável |
| entièrement | totalmente |
| automatisé | automatizada |
| passagers | passageiros |
| new | new |
| est | é |
| et | e |
| de | com |
| blue | blue |
| spatial | espaço |
| à | para |
| la | a |
| un | uma |
| avec | bordo |
| six | seis |
FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un
PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| probablement | provavelmente |
| chance | chance |
| spatial | espacial |
| signifie | significa |
| contrôler | controlar |
| de | de |
| vous | você |
| mais | mas |
| un | uma |
| jamais | nunca |
FR Caractéristiques techniques, prix et date de sortie Honor 10 : Toutes les infos sur le vaisseau amiral 2018 Honor
PT Especificações, preço e data de lançamento do Honor 10: todas as informações sobre o flagship de 2018
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| caractéristiques | especificações |
| honor | honor |
| prix | preço |
| et | e |
| infos | informações |
| le | o |
| de | de |
| date | data |
| toutes | todas |
FR Honor 10 examen : Le vaisseau amiral abordable pour bouleverser OnePlus ?
PT Honor 10 review: o carro-chefe acessível para perturbar o OnePlus?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| honor | honor |
| abordable | acessível |
| oneplus | oneplus |
| examen | review |
| le | o |
| pour | para |
FR Même les téléphones abordables ont été assez bons de la fin. Si vous n'avez pas envie d'acheter le vaisseau amiral le plus sexy et ultra-puissant
PT Até telefones acessíveis têm ficado muito bons ultimamente. Se você não está interessado em comprar o carro -chefe mais bonito e ultra-poderoso ,
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| téléphones | telefones |
| dacheter | comprar |
| si | se |
| et | e |
| vous | você |
| plus | mais |
| de | carro |
| les | bons |
| le | o |
FR En août 2019, cette image a été prise montrant le vaisseau SpaceX Dragon samarrant au module Harmony de lISS dans le cadre de la mission de ravitaillement CRS-18.
PT Em agosto de 2019, esta imagem foi tirada mostrando a nave SpaceX Dragon atracando com o módulo Harmony da ISS como parte da missão de reabastecimento CRS-18.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| août | agosto |
| montrant | mostrando |
| mission | missão |
| image | imagem |
| module | módulo |
| été | foi |
| de | de |
FR Puis rassemblez votre équipage et prenez les commandes du vaisseau le plus rapide de la galaxie à bord du Faucon Millenium : Course des contrebandiers
PT Em seguida, reúna sua tripulação e controle a sucata mais rápida da galáxia em Millennium Falcon: Smugglers Run
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| équipage | tripulação |
| commandes | controle |
| galaxie | galáxia |
| et | e |
| rapide | rápida |
| plus | mais |
| le | o |
| de | sua |
| la | a |
| à | em |
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et daller hardiment là où personne nest allé auparavant
PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir ousadamente onde ninguém jamais esteve
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| star | star |
| online | online |
| populaire | popular |
| permet | permite |
| joueurs | jogadores |
| et | e |
| un | um |
| est | é |
| de | sua |
| propre | própria |
FR Xiaomi lance au Royaume-Uni avec le Mi 8 Pro en tête de la charge. Mais ce vaisseau amiral abordable peut-il prendre le reste ?
PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lance | lança |
| charge | carga |
| abordable | acessível |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| de | com |
| le reste | resto |
| pro | pro |
| mais | mas |
| peut | pode |
| ce | esse |
FR Il y a aussi la scène du générique de Far From Home. Il mettait en vedette Nick Fury à bord dun vaisseau spatial avec les Skrulls du premier film de Captain Marvel. Cela pourrait être lié à la prochaine fonctionnalité de Captain Marvel.
PT Há também a cena dos créditos de Far From Home. Apresentava Nick Fury a bordo de uma nave espacial com os Skrulls do primeiro filme do Capitão Marvel. Isso pode estar relacionado ao próximo recurso do Capitão Marvel.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| scène | cena |
| spatial | espacial |
| film | filme |
| captain | capitão |
| fonctionnalité | recurso |
| home | home |
| à | ao |
| la | a |
| de | de |
| en | os |
| du | do |
| lié | com |
| prochaine | uma |
| avec | bordo |
| premier | primeiro |
| pourrait | é |
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| structures | estrutura |
| circulation | fluxo |
| un | um |
| ouvrir | abrir |
| une | uma |
FR Après un atterrissage réussi sur un vaisseau drone, le B1049 sera ramené à Cap Canaveral pour être réutilisé lors du prochain vol.
PT Depois de pousar com sucesso em uma balsa-drone, o B1049 será levado de volta a Porto Canaveral para ser usado novamente no próximo voo.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| drone | drone |
| vol | voo |
| sera | será |
| être | ser |
| à | para |
| un | uma |
| réussi | sucesso |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| nasa | nasa |
| mars | marte |
| surface | superfície |
| images | imagens |
| orbite | órbita |
| de | de |
| planète | planeta |
| et | e |
| autre | outro |
| devenant | tornando-se |
| plus | mais |
| autour de | volta |
| terre | terra |
FR Le premier engin spatial à se poser avec succès sur Mars a été Viking 1 de la NASA. Ce vaisseau spatial a opéré sur la planète de 1976 à 1982 et nous a envoyé plus de 57 000 images.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| succès | sucesso |
| mars | marte |
| viking | viking |
| nasa | nasa |
| envoyé | enviou |
| images | imagens |
| et | e |
| été | foi |
| planète | planeta |
| de | de |
| plus | mais |
FR Conception et modélisation d’un vaisseau sci-fi en 3D
PT Design e modelagem de uma nave sci-fi em 3D
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| dun | uma |
| en | em |
| modélisation | modelagem |
| et | e |
| conception | design |
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et d'aller hardiment là où personne n'est allé auparavant
PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir aonde ninguém jamais esteve
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| star | star |
| online | online |
| populaire | popular |
| permet | permite |
| joueurs | jogadores |
| et | e |
| un | um |
| est | é |
| de | sua |
| propre | própria |
FR Attaché à votre Vive, vous êtes soudainement dans le cockpit dun vaisseau spatial et vous vous envolez dans lespace
PT Ao amarrar o Vive, você de repente está na cabine de uma nave espacial e decola para o espaço
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| et | e |
| à | para |
| le | o |
| vous | você |
| spatial | espacial |
| êtes | uma |
| dans | de |
FR Chaque vaisseau spatial a des capacités de défense différentes et se manipule de différentes manières - certains sont plus maniables que dautres, certains ont une puissance de feu plus puissante.
PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| défense | defesa |
| manières | maneiras |
| feu | fogo |
| différentes | diferentes |
| et | e |
| capacités | capacidades |
| puissance | poder |
| puissante | poderoso |
| de | de |
| sont | são |
| des | algumas |
| que | o |
| dautres | mais |
FR Nous le faisons certainement! Les points forts incluent la possibilité de jouer en coopération, de gérer le pont dun vaisseau avec tous vos amis tout en vous aventurant dans les profondeurs de lespace
PT Certamente que sim! Os destaques incluem a habilidade de jogar em co-op, tripulando a ponte de uma nave estelar com todos os seus amigos enquanto se aventura nas profundezas do espaço
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| incluent | incluem |
| jouer | jogar |
| pont | ponte |
| lespace | espaço |
| points forts | destaques |
| certainement | certamente |
| amis | amigos |
| de | de |
| le | o |
| dun | que |
| la | a |
| vos | seus |
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| structures | estrutura |
| circulation | fluxo |
| un | um |
| ouvrir | abrir |
| une | uma |
FR Puis rassemblez votre équipage et prenez les commandes du vaisseau le plus rapide de la galaxie à bord du Faucon Millenium : Course des contrebandiers
PT Em seguida, reúna sua tripulação e controle a sucata mais rápida da galáxia em Millennium Falcon: Smugglers Run
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| équipage | tripulação |
| commandes | controle |
| galaxie | galáxia |
| et | e |
| rapide | rápida |
| plus | mais |
| le | o |
| de | sua |
| la | a |
| à | em |
FR Le « Lite » Pixel conserve la même caméra du vaisseau amiral, livré dans un package plus abordable et moins puissant. Mais est-ce que ce milieu
PT O Pixel Lite mantém a mesma câmera do carro-chefe, entregue em um pacote mais acessível e menos poderoso. Mas isso faz sentido?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| lite | lite |
| pixel | pixel |
| conserve | mantém |
| livré | entregue |
| package | pacote |
| abordable | acessível |
| moins | menos |
| puissant | poderoso |
| caméra | câmera |
| du | do |
| et | e |
| un | um |
| plus | mais |
| mais | mas |
FR Xiaomi lance au Royaume-Uni avec le Mi 8 Pro en tête de la charge. Mais ce vaisseau amiral abordable peut-il prendre le reste ?
PT Xiaomi lança no Reino Unido com o Mi 8 Pro liderando a carga. Mas esse carro-chefe acessível pode enfrentar o resto?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lance | lança |
| charge | carga |
| abordable | acessível |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| de | com |
| le reste | resto |
| pro | pro |
| mais | mas |
| peut | pode |
| ce | esse |
FR Visitez tout l'univers comme dans un vaisseau spatial
PT Disponha de um planetário no desktop do seu PC
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| un | um |
FR Trouvez l'imposteur dans l'équipage de votre vaisseau spatial
PT Sobreviva em uma fábrica de brinquedos abandonada
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| de | de |
FR SciFiFighterShipv1scifiextérieurespaceetvaisseau spatialimprimablelowpolyespace extra-atmosphérique et vaisseau spatial
PT NaviodolutadordeSciFiv1scifiexteriorespaçoeespaçonaveimprimívellowpolyespaço exterior e nave espacial
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| et | e |
| spatial | espacial |
FR SciFiBomberv1scifiextérieurespaceetvaisseau spatialimprimablelowpolyespace extra-atmosphérique et vaisseau spatial
PT BombardeiroSciFiv1scifiexteriorespaçoeespaçonaveimprimívellowpolyespaço exterior e nave espacial
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| et | e |
| spatial | espacial |
FR Un vaisseau spatial ? La pyramide du Louvre à Paris d’Ieoh Ming Pei
PT OVNI avariado? A pirâmide de vidro de Ieoh Ming Pei no pátio do Louvre em Paris
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| la | a |
| pyramide | pirâmide |
| à | em |
| paris | paris |
| du | do |
FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine
PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| structures | estrutura |
| circulation | fluxo |
| un | um |
| ouvrir | abrir |
| une | uma |
FR Le GT Neo 3 prend la place de vaisseau amiral, le 3T venant en tant qu'option plus abordable, un schéma de dénomination familier pour les fans de
PT O GT Neo 3 toma o lugar principal, com o 3T entrando como uma opção mais acessível, um esquema de nomenclatura familiar para os fãs do OnePlus.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| neo | neo |
| prend | toma |
| abordable | acessível |
| schéma | esquema |
| familier | familiar |
| fans | fãs |
| le | o |
| de | de |
| en | os |
| plus | mais |
| tant | como |
FR Vivo X80 Pro : test : Des performances dignes d'un vaisseau amiral, mais qui pourraient être plus fluides
PT Revisão do Vivo X80 Pro: Desempenho da bandeira, mas poderia ser mais suave
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| performances | desempenho |
| fluides | suave |
| test | revisão |
| pro | pro |
| mais | mas |
| plus | mais |
| être | ser |
| qui | o |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| nasa | nasa |
| mars | marte |
| surface | superfície |
| images | imagens |
| orbite | órbita |
| de | de |
| planète | planeta |
| et | e |
| autre | outro |
| devenant | tornando-se |
| plus | mais |
| autour de | volta |
| terre | terra |
FR Le premier engin spatial à se poser avec succès sur Mars a été Viking 1 de la NASA. Ce vaisseau spatial a opéré sur la planète de 1976 à 1982 et nous a envoyé plus de 57 000 images.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| succès | sucesso |
| mars | marte |
| viking | viking |
| nasa | nasa |
| envoyé | enviou |
| images | imagens |
| et | e |
| été | foi |
| planète | planeta |
| de | de |
| plus | mais |
FR Conception et modélisation d’un vaisseau sci-fi en 3D
PT Design e modelagem de uma nave sci-fi em 3D
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| dun | uma |
| en | em |
| modélisation | modelagem |
| et | e |
| conception | design |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos