Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "moyennes" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "moyennes" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

moyennes a ao com como da das de do está mais média médio na no para para o pequena por sobre um uma

moyennes Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Présentées sont (les moyennes) caractéristiques moyennes de six à 12 répliques biologiques (chacune conduite avec technique quadruple) pour lesquelles la transduction était normale contre SARS-CoV-2 S B.1 (= 1)

PT São apresentados os dados (médios) médios de seis a 12 replicates biológicos (cada um conduzido com técnico quadruplicates) para que a transdução era normalizada contra SARS-CoV-2 S B.1 (= 1)

Prancūzų kalba Portugalų
présentées apresentados
technique técnico
s s
à para
b b
la a
de de
contre contra
chacune um
avec o
était era

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

PT Oferecemos em nosso portfólio o AXIS A1001 para gerenciamento de acesso básico em instalações de pequeno e médio porte e o AXIS A1601 para gerenciamento de acesso avançado em instalações de médio e grande porte. 

Prancūzų kalba Portugalų
portefeuille portfólio
accès acesso
petites pequeno
moyennes médio
installations instalações
grandes grande
et e
de base básico
avancé avançado
de de
gestion gerenciamento
produits o
notre nosso

FR Estimation des moyennes marginales Comparez les moyennes de groupe à l'aide d'une approche générale de modèle linéaire.

PT Médias marginais estimadas Comparar médias do grupo usando uma abordagem de modelo linear geral.

FR Oui, il contient des données précieuses sur les mots clés tels que la concurrence, l'enchère proposée, les recherches mensuelles moyennes, etc.

PT Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.

Prancūzų kalba Portugalų
mots palavras
concurrence competição
recherches pesquisas
mensuelles mensais
etc etc
oui sim
contient contém
données dados
clés chave
mots clés palavras-chave
la ela
sur sobre
que o

FR Il y a des petites, moyennes et grandes entreprises

PT Pequenos, médios e empresariais

Prancūzų kalba Portugalų
petites pequenos
entreprises empresariais
et e

FR Examinez les impressions de votre page Facebook, la croissance des fans et les performances du contenu payant et organique. Comprenez les moyennes du secteur et comparez directement vos données à celles de vos concurrents.

PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.

Prancūzų kalba Portugalų
impressions impressões
croissance crescimento
fans fãs
secteur setor
concurrents concorrência
facebook facebook
la a
et e
performances desempenho
données dados
de de
page página
comparez com
du do
à as

FR Obtenez des informations sur les options d'abonnement et les forfaits. Nous avons des solutions pour tous les types d'entreprises, petites, moyennes ou grandes.

PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.

Prancūzų kalba Portugalų
informations informações
petites pequena
moyennes média
obtenez obtenha
options opções
et e
ou ou
types tipos
nous avons temos
forfaits pacotes

FR Résultats non garantis. Voir les moyennes ci-dessus.

PT Resultados fora do comum. Veja as médias acima.

Prancūzų kalba Portugalų
résultats resultados
voir veja
dessus acima
les as

FR Ensuite, vous verrez une liste de questions sur Quora, ainsi que leurs vues hebdomadaires moyennes.

PT Em seguida, você verá uma lista de perguntas sobre Quora, juntamente com suas visões semanais médias.

Prancūzų kalba Portugalų
liste lista
quora quora
hebdomadaires semanais
verrez verá
vous você
de de
questions perguntas
une uma
ensuite seguida
vues visões

FR Même si ces données vous donnent un bon point de départ, n?oubliez pas qu?il s?agit uniquement de moyennes

PT Embora esses dados possam fornecer um ponto de partida decente, lembre-se de que são apenas médias

Prancūzų kalba Portugalų
données dados
point ponto
départ partida
s s
si se
de de
un um
n o
vous que
pas embora
uniquement apenas
il são

FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

Prancūzų kalba Portugalų
entreprises empresas
clients clientes
échelle escala
assemblage montagem
froid fria
et e
petite pequena
styles estilos
petites pequenas
type tipo
de de
à as
avec o

FR Les piles moyennes utilisent JSON fournissant un cadre rentable et open-source avec un soutien global.

PT As pilhas médias usam o JSON, proporcionando uma estrutura de código aberto e econômica com suporte global.

Prancūzų kalba Portugalų
piles pilhas
json json
fournissant proporcionando
global global
open aberto
cadre estrutura
et e
soutien suporte
un uma
utilisent usam
les de
avec o

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.

Prancūzų kalba Portugalų
basé baseado
agence agência
logiciels software
antivirus antivírus
indépendante independente
indice índice
test testes
résultats resultados
de de
recherche pesquisas
est é

FR 1 InfoBrief d'IDC commissionné par Red Hat : « Principales tendances en matière d'infrastructure et décisions des moyennes entreprises en Asie-Pacifique », septembre 2019

PT 1 InfoBrief da IDC patrocinado pela Red Hat: “Principais tendências e decisões de infraestrutura voltadas para organizações de médio porte na região Ásia-Pacífico.” Setembro de 2019.

Prancūzų kalba Portugalų
red red
principales principais
tendances tendências
décisions decisões
moyennes médio
entreprises organizações
septembre setembro
et e
en para
des de

FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.

PT A base de um sistema de telefonia corporativa de sucesso para empresas de médio e grande porte, e para as gigantes do mercado.

Prancūzų kalba Portugalų
base base
système sistema
réussi sucesso
moyennes médio
et e
dun um
entreprises empresas
la a
grandes grande

FR C'est la raison pour laquelle WhatsApp est devenu le canal préféré des moyennes et grandes entreprises qui souhaitent se connecter avec leurs clients de manière fiable, conviviale et sécurisée.

PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura. 

Prancūzų kalba Portugalų
canal canal
entreprises empresas
souhaitent querem
clients clientes
et e
fiable confiável
connecter conectar
leurs os
de de
le o
manière para
sécurisée segura
la uma

FR L’analyse externe de votre API permet d’identifier les moyennes de temps de réponse du point de vue d’un utilisateur final ou d’un système tiers

PT Testar sua API externamente pode identificar médias de tempo de resposta da perspectiva de um usuário final ou um sistema de terceiros

Prancūzų kalba Portugalų
externe externamente
api api
vue perspectiva
utilisateur usuário
final final
système sistema
tiers terceiros
ou ou
de de
permet da
dun um
temps tempo
réponse resposta
votre sua

FR Ces valeurs moyennes de temps de réponse serveur comme une mesure de performance de base à laquelle vous pouvez comparer la réactivité future

PT Esses tempos médios de resposta valorizam o servidor como uma métrica de desempenho de linha de base com as quais você pode comparar a capacidade de resposta futura

Prancūzų kalba Portugalų
future futura
serveur servidor
performance desempenho
comparer comparar
à as
vous você
de de
base base
la a
réponse resposta
pouvez pode
réactivité capacidade de resposta

FR « À la BDC, nous mettons l’accent sur les petites et moyennes entreprises

PT “Na BDC, estamos focados em pequenas e médias empresas

FR Comment les banques peuvent combattre l'homme lors d'attaques moyennes

PT Como os bancos podem combater o homem no meio dos ataques

Prancūzų kalba Portugalų
banques bancos
combattre combater
peuvent podem
lors no
comment como
les os

FR Comment moyennes et grandes entreprises peuvent renforcer leur expérience client en 2021

PT como as empresas de médio a grande porte podem acelerar o sucesso da experiência do cliente em 2021

Prancūzų kalba Portugalų
moyennes médio
grandes grande
entreprises empresas
renforcer acelerar
expérience experiência
client cliente
en em
peuvent podem
leur a
comment de
et como

FR Le tournant digital : comment moyennes et grandes entreprises peuvent renforcer leur expérience client en 2021

PT O ponto da virada digital: como as empresas de médio a grande porte podem acelerar o sucesso da experiência do cliente em 2021

Prancūzų kalba Portugalų
digital digital
moyennes médio
grandes grande
entreprises empresas
renforcer acelerar
expérience experiência
client cliente
peuvent podem

FR 57 % des moyennes entreprises et 65 % des grandes entreprises prévoient d’investir plus de budget pour la technologie d’expérience client en 2021

PT 57% das empresas de médio porte e 65% das empresas de grande porte esperam ter mais para investir em tecnologia de experiência do cliente em 2021

Prancūzų kalba Portugalų
moyennes médio
entreprises empresas
client cliente
et e
de de
en em
plus mais
la das
technologie tecnologia

FR Notre ADN : démocratiser le marketing digital pour les petites et moyennes entreprises

PT Sendinblue dá às empresas o poder de melhorar sua relação com os clientes.

Prancūzų kalba Portugalų
entreprises empresas
le o
et sua
notre de

FR Brand24 s'adresse aux petites et moyennes marques dans le monde entier pour identifier et analyser les conversations en ligne pertinentes à leur entreprise afin d'obtenir des informations sur les clients, d'accroître leur satisfaction et les ventes.

PT O Brand24 atende a pequenas e médias marcas em todo o mundo para identificar e analisar conversas online relevantes para os negócios, a fim de obter informações sobre os clientes, aumentar a satisfação e vendas.

Prancūzų kalba Portugalų
petites pequenas
marques marcas
analyser analisar
conversations conversas
pertinentes relevantes
informations informações
satisfaction satisfação
en ligne online
et e
entreprise negócios
monde mundo
clients clientes
ventes vendas
entier todo o mundo
identifier identificar
à para

FR PME, moyennes entreprises, grandes entreprises

PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.

FR Analyse de clusters avec des k-moyennes

PT Análise de cluster com k-means

Prancūzų kalba Portugalų
analyse análise
clusters cluster
de de

FR Les auteurs de cette étude n'ont pas trouvé statistiquement la différence important dans de moyennes Ct-valeurs entre les échantillons vaccinés et non vaccinés

PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated

Prancūzų kalba Portugalų
auteurs autores
étude estudo
échantillons amostras
important significativa
la a
et e
différence diferença
de entre
dans em

FR De même, les chercheurs également n'ont pas obtenu statistiquement des différences important dans les moyennes Ct-valeurs entre les échantillons asymptomatiques et symptomatiques.

PT Similarmente, os pesquisadores igualmente não obtiveram estatìstica diferenças significativas nos Ct-valores médios entre amostras assintomáticas e sintomáticos.

Prancūzų kalba Portugalų
chercheurs pesquisadores
différences diferenças
échantillons amostras
et e
de entre
pas não

FR Petites, moyennes et grandes entreprises de tous les secteurs cherchant une solution globale accompagnée d'un puissant système d'automatisation de processus, d'une intégration tierce et d'une API flexible.

PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.

Prancūzų kalba Portugalų
petites pequenas
grandes grandes
entreprises empresas
secteurs setores
solution solução
puissant poderoso
tierce terceiros
api api
flexible flexível
globale abrangente
système sistema
processus processos
de de
et e
intégration integração
dun um
une uma

FR Classe A et B sont affectés à des organisations très grandes et moyennes entreprises

PT Classe A e B são atribuídos a organizações muito grandes e médias

Prancūzų kalba Portugalų
classe classe
et e
grandes grandes
organisations organizações
b b
très muito
sont são

FR Cette plate-forme fonctionne mieux pour les petites et moyennes entreprises

PT Esta plataforma funciona melhor para pequenas e médias empresas

Prancūzų kalba Portugalų
plate-forme plataforma
fonctionne funciona
petites pequenas
entreprises empresas
mieux melhor
et e
cette esta
pour para

FR Ce livre blanc s?intéresse à l?impact du ransomware sur les petites et moyennes entreprises, ainsi qu?aux facteurs contribuant à leur vulnérabilité accrue, et propose des conseils pour protéger et sécuriser votre entreprise.

PT Este documento explica o impacto do ransomware em empresas de pequeno e médio porte (SMB ? Small and Medium-sized Businesses), explora fatores que levam ao aumento da vulnerabilidade e oferece conselhos sobre como proteger e assegurar sua organização.

Prancūzų kalba Portugalų
impact impacto
ransomware ransomware
petites pequeno
moyennes médio
facteurs fatores
vulnérabilité vulnerabilidade
accrue aumento
entreprises empresas
et e
ce este
protéger proteger
du do
entreprise organização
l o
propose oferece
à em
des conseils conselhos

FR Détectez de manière proactive les comportements à haut risque et les accès compromis dans les entreprises, qu'elles soient petites,moyennes ou grandes

PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas

Prancūzų kalba Portugalų
détectez detecte
comportements comportamentos
compromis comprometido
petites pequenas
ou ou
risque risco
accès acesso
grandes grandes
de de
et e
entreprises organizações
haut alto
à em

FR Ces chiffres sont illustratifs et basés sur des moyennes mondiales et de grands ensembles de données plutôt que sur des coûts exacts

PT Esses números são ilustrativos e baseados em médias globais e grandes conjuntos de dados, em vez de custos exatos

Prancūzų kalba Portugalų
mondiales globais
ensembles conjuntos
coûts custos
et e
données dados
de de
grands grandes
basé baseados
sont são
plutôt em vez
que o
des números

FR Pour les petites et moyennes entreprises, l’avantage de l’email marketing, c’est surtout le rapport temps/budget extrêmement efficace

PT Quando se trata de pequenas e médias empresas, o uso eficaz do tempo e do orçamento é uma das vantagens mais significativas do uso do Email Marketing

Prancūzų kalba Portugalų
petites pequenas
entreprises empresas
marketing marketing
budget orçamento
efficace eficaz
et e
de de
temps tempo
cest é
le o

FR Une gomme blanche est tout indiquée pour faire disparaitre les marques de crayon, les petites et moyennes taches d’origine indéfinie, et un tant soit peu décolorées.

PT Borrachas naturais (do tipo artgum) são perfeitas para remover marcas de lápis, manchas e sujeiras de tamanho médio nas páginas.

Prancūzų kalba Portugalų
marques marcas
crayon lápis
moyennes médio
taches manchas
et e
petites tamanho
est é
de de

FR Les MSP et les équipes informatiques sont la principale ligne de défense des petites et moyennes entreprises

PT MSPs e equipes de TI formam uma importante linha de defesa para grandes, pequenas e médias empresas

Prancūzų kalba Portugalų
msp msps
défense defesa
petites pequenas
équipes equipes
ligne linha
entreprises empresas
et e
de de
la uma

FR Une solide grille de haut-parleur en maille métallique fine de 0,8 mm, prétendument réglée pour une meilleure transmission des fréquences moyennes à élevées, offre une couverture distinctive, tandis que les embouts ont une finition miroir.

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

Prancūzų kalba Portugalų
prétendument supostamente
offre fornece
couverture cobertura
finition acabamento
grille grade
meilleure melhor
maille malha
de de
haut altas
à para
une uma

FR Il y a du volume en abondance - il est très fort - et suffisamment déclat et dimpact des fréquences hautes et moyennes

PT Há volume em abundância - fica muito alto - e brilho e impacto suficientes das frequências de nível alto e médio

Prancūzų kalba Portugalų
suffisamment suficientes
moyennes médio
volume volume
en em
et e
est é
très muito

FR Les caméras, par exemple, sont moyennes - ce qui, bien quacceptable à ce prix, semble tout à fait en contradiction avec un appareil défendant une optique sous-écran sous une forme aussi raffinée

PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada

Prancūzų kalba Portugalų
caméras câmeras
appareil dispositivo
optique óptica
semble parece
un um
forme forma
exemple exemplo
prix preço
ce esse
d a
avec o
une uma

FR Dans la gamme de fréquences moyennes, comme les basses sont si serrées et les aigus si séparés, il y a de lespace pour permettre aux voix de flotter presque autour de votre espace libre

PT Na faixa de frequência média, como o baixo é tão estreito e os agudos tão separados, há espaço para permitir que os vocais quase flutuem em torno de seu headspace

Prancūzų kalba Portugalų
gamme faixa
moyennes média
séparés separados
permettre permitir
voix vocais
et e
de de
espace espaço
comme como
presque quase
libre é
votre seu
la tão

FR Au lieu de cela, le résultat est la clarté et le détail, mais avec des fréquences moyennes et basses de qualité équilibrées.

PT Em vez disso, o resultado é clareza e detalhe, mas com qualidade, nível médio e frequências baixas balanceadas.

Prancūzų kalba Portugalų
clarté clareza
détail detalhe
moyennes médio
qualité qualidade
de com
et e
mais mas
est é
le o
la disso

FR Ou dans des chansons comme Hey Ma de Bon Iver, vous obtenez la sensation aérienne de la basse et des notes moyennes qui gonflent vers le début ou, plus tard, la cueillette des notes de basse en sourdine

PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado

Prancūzų kalba Portugalų
chansons músicas
sensation sensação
début início
ou ou
et e
vous você
de de
notes notas
tard tarde
plus mais
a tem

FR Comme vous vous en doutez, la Watch 4 suivra votre fréquence cardiaque tout au long de la journée, mesurant vos moyennes

PT Como era de se esperar, o Watch 4 monitorará sua freqüência cardíaca ao longo do dia, medindo suas médias

Prancūzų kalba Portugalų
mesurant medindo
watch watch
long longo
de de
journée dia
votre sua

FR Entièrement chargée, notre voiture affichait une autonomie de 264 miles, qui est basée sur les moyennes atteintes par la façon dont vous conduisez et les conditions dans lesquelles vous conduisez, donc lautonomie variera toujours.

PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.

Prancūzų kalba Portugalų
autonomie autonomia
miles milhas
façon maneira
entièrement totalmente
et e
toujours sempre
de de
vous você
voiture a
est é
conditions condições
chargé carregado
une uma
notre nosso

FR Obtenir des moyennes au-dessus de cela est un peu plus difficile, mais cela ressemble à un chiffre cohérent

PT Obter médias acima disso é um pouco mais difícil, mas parece um número consistente

Prancūzų kalba Portugalų
difficile difícil
ressemble parece
cohérent consistente
obtenir obter
est é
plus mais
mais mas
dessus acima
un um

FR La plage citée pour la version avec batterie de 39 kWh est de 198 miles, mais encore une fois, les moyennes varieront autour de ce chiffre.

PT O intervalo citado para a versão da bateria de 39 kWh é de 198 milhas, mas, novamente, as médias variam em torno desse valor.

Prancūzų kalba Portugalų
plage intervalo
miles milhas
de de
la a
mais mas
version versão
batterie bateria
avec o
est é

FR Les statistiques que vous obtenez en appuyant sur les boutons «e» sont plutôt rares, y compris un graphique à barres montrant vos performances au fil du temps, ce qui nest pas extrêmement utile, ainsi que vos performances moyennes actuelles

PT As estatísticas que você obtém ao pressionar os botões "e" são bastante esparsas, incluindo um gráfico de barras que mostra seu desempenho ao longo do tempo, o que não é muito útil, assim como seu desempenho médio atual

Prancūzų kalba Portugalų
statistiques estatísticas
boutons botões
graphique gráfico
barres barras
performances desempenho
moyennes médio
appuyant pressionar
utile útil
un um
vous você
e e
obtenez obtém
en os
plutôt que
compris incluindo
du do
temps tempo
extrêmement muito
pas não

FR Les fréquences moyennes et hautes sont en effet très bien gérées - non seulement avec les jeux, mais aussi avec la musique lorsquil est connecté à un téléphone

PT Frequências médias e altas são tratadas muito bem - não apenas com jogos, mas também com música quando conectado a um telefone

Prancūzų kalba Portugalų
et e
téléphone telefone
bien bem
jeux jogos
musique música
un um
très muito
la a
est é
connecté conectado
hautes altas
mais mas
seulement apenas
avec o

Rodoma 50 iš 50 vertimų