Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "légendes" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "légendes" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

légendes legenda legendas lendas

légendes Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Les nouvelles fonctionnalités Faire glisser pour réorganiser les légendes vous permettent de réorganiser des légendes uniques en mode de création.

PT O novo recurso Arrastar para reordenar legendas permite que você reordene legendas simples no modo de criação.

Prancūzų kalba Portugalų
nouvelles novo
glisser arrastar
réorganiser reordenar
légendes legendas
mode modo
création criação
fonctionnalité recurso
vous você
de de
en no
l o

FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.

PT Sintra Mitos e Lendas convida à descoberta da dimensão misteriosa de Sintra, uma viagem no tempo e no espaço por mitos e lendas

Prancūzų kalba Portugalų
mythes mitos
légendes lendas
invite convida
dimension dimensão
voyage viagem
lespace espaço
découvrir descoberta
et e
de de
le o
à por
temps tempo
un uma

FR L’option Mettre à l’échelle texte avec ligne de référence sur la page Légendes de la boîte de dialogue Options (Outils > Options > Outils) est respectée pour les légendes qui contiennent des données d’objet.

PT A opção Escala do texto com linha do cabeçalho na página Legendas da caixa de diálogo Opções (Ferramentas > Opções > Ferramentas) é respeitada para as legendas que contêm dados de objetos.

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
boîte caixa
dialogue diálogo
outils ferramentas
contiennent contêm
échelle escala
ligne linha
options opções
est é
loption opção
texte texto
données dados
à para
de de
la a
page página
avec o

FR Stimuler l'engagement : les meilleures idées de légendes sur Instagram

PT Melhores ideias de legenda do Instagram para aumentar o engajamento

Prancūzų kalba Portugalų
idées ideias
légendes legenda
instagram instagram
meilleures melhores
de de
l o

FR Des champs prévus pour inclure des légendes, avec des options de mise en forme de texte

PT Campos de legenda com opções ricas em formatação de texto

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legenda
options opções
texte texto
mise en forme formatação
champs campos
de de
en em
avec o

FR Prise en charge des légendes et sous-titres

PT Suporte para closed captions (CC) e legendas

Prancūzų kalba Portugalų
et e
sous-titres legendas

FR Par exemple, les légendes qui posent une question pour demander de taguer un ami sont un excellent moyen d?inciter les gens à parler. Les conversations encouragent les interactions, ce qui est un signal positif sur Instagram.

PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
conversations conversas
interactions interações
signal sinal
positif positivo
instagram instagram
est é
de de
exemple exemplo
un um
à para
ami amigo
l o

FR En d?autres termes, vous devriez intégrer des légendes basées sur l?engagement sur Instagram sans pour autant en abuser.

PT Em outras palavras, você deve integrar legendas baseadas em engajamento no Instagram, mas não exagere.

Prancūzų kalba Portugalų
intégrer integrar
légendes legendas
basées baseadas
engagement engajamento
instagram instagram
autres outras
termes não
l o
vous você
devriez você deve
vous devriez deve

FR Pour éviter d?avoir l?air d?un spammeur, nous vous conseillons d?utiliser uniquement les tags les plus performants au lieu de surcharger inutilement vos légendes

PT Para não parecer um spammer, sugerimos usar apenas as tags de melhor desempenho, em vez de aumentar desnecessariamente as legendas

Prancūzų kalba Portugalų
tags tags
légendes legendas
utiliser usar
de de
l o
un um

FR Affichage des légendes sur les tableaux de bord

PT Como mostrar legendas em painéis

Prancūzų kalba Portugalų
affichage mostrar
légendes legendas
sur em
de como
tableaux de bord painéis

FR Les légendes ajoutées dans la disposition Inline deviennent automatiquement un texte de remplacement pour l’image.

PT Legendas adicionadas no layout Inline tornam-se automaticamente o texto alternativo da imagem.

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
ajoutées adicionadas
disposition layout
deviennent tornam
automatiquement automaticamente
limage imagem
texte texto
l o
dans no

FR Remarque : dans les lightbox, les légendes s’affichent toujours.

PT Atenção: nos lightboxes, as legendas sempre são exibidas.

Prancūzų kalba Portugalų
remarque atenção
légendes legendas
toujours sempre
les são
dans o
dans les nos

FR Pour toutes les autres dispositions (Poster, Carte, Chevauchement, Collage et Empilé), les légendes ne se transforment pas en texte de remplacement

PT Em todos os outros layouts (Pôster, Cartão, Sobreposição, Colagem e Stack), as legendas não se tornam texto alternativo

Prancūzų kalba Portugalų
dispositions layouts
carte cartão
collage colagem
légendes legendas
et e
texte texto
autres outros

FR Évaluez jusqu'au moindre détail. Découvrez le nombre de personnes qui passent sur vos infobulles, ou cliquent sur vos onglets et légendes.

PT Avalie o menor dos detalhes. Acompanhe quantas pessoas passaram o mouse sob suas dicas de ferramentas ou clicaram em suas guias e legendas.

Prancūzų kalba Portugalų
moindre menor
détail detalhes
onglets guias
légendes legendas
de de
et e
nombre de quantas
ou ou
le o
personnes pessoas

FR Un réseau de personnes avec des légendes vides 299608 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Uma rede de pessoas com textos explicativos vazios 299608 Vetor no Vecteezy

Prancūzų kalba Portugalų
réseau rede
vides vazios
de de
vectoriel vetor
un pessoas

FR Un réseau de personnes avec des légendes vides Vecteur gratuit

PT Uma rede de pessoas com textos explicativos vazios Vetor grátis

Prancūzų kalba Portugalų
réseau rede
vides vazios
gratuit grátis
vecteur vetor
de de
un pessoas

FR Choisissez une police, une taille et une couleur. Déformez des légendes. Ajoutez des décorations.

PT Escolha uma fonte, tamanho e cor. Torça legendas. Defina uma cor de fundo e adicione decorações.

Prancūzų kalba Portugalų
choisissez escolha
police fonte
taille tamanho
légendes legendas
ajoutez adicione
décorations decorações
et e
une uma
des de
couleur cor

FR Découvrez dans ces films les légendes de la mode et la manière dont elles ont développé leurs propres marques en misant sur l'authenticité.

PT Confira esta coleção de vídeos sobre lendas da moda e como elas desenvolveram sua marca pessoal ao serem autênticas.

Prancūzų kalba Portugalų
films vídeos
légendes lendas
développé desenvolveram
marques marca
mode moda
de de
et e
la sua
en sobre

FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre

PT (CARE), e podem exigir legendas adicionais para atribuir o trabalho a um autor, fotógrafo ou outros

Prancūzų kalba Portugalų
peut podem
nécessiter exigir
légendes legendas
attribuer atribuir
auteur autor
photographe fotógrafo
et e
supplémentaires adicionais
un um
ou ou
à para
travail trabalho

FR Hommage aux légendes du rock et au maillot de l’Écosse '78

PT O ProTraining está profundamente enraizado no DNA da Umbro.

Prancūzų kalba Portugalų
au no
de está
l o

FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées ? Centre d'aide

PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão ? Central de Ajuda

Prancūzų kalba Portugalų
activer ativar
centre central
daide ajuda
et e
sous-titres legendas
les de
défaut por padrão

FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées

PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão

Prancūzų kalba Portugalų
activer ativar
et e
sous-titres legendas
dans em
par por
défaut por padrão

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

Prancūzų kalba Portugalų
intégré incorporado
code código
si se
site site
ou ou
de de
sous-titres legendas
vous você
avant antes
défaut por padrão
votre seu
pouvez pode
voulez quiser
le o

FR Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :

PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em  francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:

Prancūzų kalba Portugalų
activer ativar
code código
si se
ou ou
français francês
sous-titres legendas
devrait deve
exemple exemplo
vous você
les de
défaut por padrão
votre seu
voulez quiser
ceci o

FR Les légendes seront désactivées par défaut. Cliquez sur le bouton de basculement pour activer les sous-titres automatiques pour votre stream.

PT As legendas ocultas estarão desativadas por padrão. Clique na opção ativar ou desativar as legendas ocultas CC automáticas para sua transmissão.

Prancūzų kalba Portugalų
stream transmissão
automatiques automáticas
activer ativar
le o
sous-titres legendas
cliquez clique
sur na
défaut por padrão
de sua
par por
pour para
seront estarão

FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres ? Centre d'aide

PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas ? Central de Ajuda

Prancūzų kalba Portugalų
vidéos vídeos
centre central
daide ajuda
télécharger baixando
et e
sous-titres legendas
avec com

FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres

PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas

Prancūzų kalba Portugalų
vidéos vídeos
télécharger baixando
et e
sous-titres legendas
avec com

FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos

PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar  disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos

Prancūzų kalba Portugalų
disponible disponível
ou ou
vidéo vídeo
vidéos vídeos
téléchargé baixado
sous-titres legendas
compte conta
une um
la a
doit deve
téléchargement download
vous você
à para
connecté com
pouvez pode
télécharger baixar
vos seus

FR Si vous dépassez votre limite alors que votre stream est en cours, les légendes continueront à s'afficher jusqu'à la fin de celui-ci

PT Se você ultrapassar seu limite no meio da transmissão, as legendas continuarão a ser exibidas até que você termine sua transmissão

Prancūzų kalba Portugalų
limite limite
stream transmissão
légendes legendas
si se
vous você
en no
la a
à as
jusqu até

FR Vous pouvez télécharger à la fois le fichier de votre vidéo et celui des légendes en vous rendant sur la page de la vidéo, puis en cliquant sur le bouton Télécharger

PT Baixe o vídeo e os arquivos de legenda n o seu computador, indo para a página do vídeo e, em seguida, clicando no botão Download

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legenda
et e
vidéo vídeo
fichier arquivos
à para
de de
page página
cliquant clicando
votre seu
télécharger baixe
bouton botão

FR Une fois les deux fichiers téléchargés, vous devrez les utiliser avec un player qui supporte les fichiers de légendes

PT Quando você tiver baixado ambos os arquivos, você precisará usá-los com um player de mídia que permita arquivos de legenda

Prancūzų kalba Portugalų
fichiers arquivos
devrez precisar
légendes legenda
vous você
téléchargé baixado
un um
de de

FR Les légendes seront disponibles quel que soit le mode de diffusion de votre événement (c'est-à-dire si vous utilisez l'encodeur basé sur le navigateur, Livestream Studio ou tout autre encodeur tiers)

PT As legendas ocultas cc estarão disponíveis independentemente de como você transmite seu evento (ou seja, se você usa o codificador baseado no navegador, o Livestream Studio ou qualquer codificador de terceiros)

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
disponibles disponíveis
événement evento
basé baseado
navigateur navegador
studio studio
si se
de de
ou ou
utilisez usa
tiers terceiros
vous você
le o
votre seu

FR Les légendes automatiques s'affichent pour le contenu filmé par des caméras en direct comme pour les vidéos préenregistrées

PT As legendas automáticas serão exibidas independentemente do seu conteúdo vier de câmeras ao vivo ou de um vídeo pré-gravado

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
caméras câmeras
vidéos vídeo
automatiques automáticas
le o
en seu
contenu conteúdo
en direct vivo

FR  : les légendes n'apparaîtront pas dans le

PT : Legendas ocultas não aparecerão no

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
le o
pas não
dans no

FR sur la page de prévisualisation du live. Pour visualiser votre événement avec des légendes, ouvrez la page de l'événement sur vimeo.com ou votre player intégré.

PT na página de visualização ao vivo. Para ver seu evento com legendas ocultas, abra a página do evento no vimeo.com ou no seu player incorporado.

Prancūzų kalba Portugalų
événement evento
légendes legendas
ouvrez abra
intégré incorporado
vimeo vimeo
visualisation visualização
ou ou
live ao vivo
la a
page página
de de
du do
votre seu
avec o

FR Une fois votre événement terminé et votre stream archivé, les légendes automatiques sont sauvegardées avec la vidéo. Vous pouvez y accéder en vous rendant dans les paramètres de la vidéo >

PT Assim que o evento terminar e transmissão for arquivada, as legendas ocultas automáticas são salvas com o vídeo. Você pode acessá-las navegando até as configurações do vídeo >

Prancūzų kalba Portugalų
événement evento
légendes legendas
paramètres configurações
et e
stream transmissão
vidéo vídeo
vous você
pouvez pode
automatiques automáticas
de com
l o
en até

FR Si vous effectuez une diffusion simultanée, les légendes automatiques de Vimeo n'apparaîtront pas pour l'instant sur vos autres destinations.

PT Se você estiver fazendo uma transmissão simultânea, as legendas ocultas automáticas no Vimeo não aparecerão em seus outros destinos no momento.

Prancūzų kalba Portugalų
diffusion transmissão
légendes legendas
vimeo vimeo
destinations destinos
automatiques automáticas
si se
autres outros
vous você
une uma
sur em

FR les légendes générées par la nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique n'apparaîtront pas.

PT as legendas geradas através do novo recurso de legendas automáticas CC não aparecerão. 

Prancūzų kalba Portugalų
générées geradas
nouvelle novo
fonctionnalité recurso
automatique automáticas
légendes legendas
de de

FR Vous pouvez faire en sorte que vos émissions en direct soient accessibles au plus grand nombre de téléspectateurs en ajoutant des légendes à vos vidéos en direct.

PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.

Prancūzų kalba Portugalų
émissions transmissões
accessibles acessíveis
légendes legendas
vidéos vídeos
spectateurs espectadores
de de
vous você
à para
en os
ajoutant adicionando
en direct vivo
pouvez pode
que tão
vos seus
l são

FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo

Prancūzų kalba Portugalų
vimeo vimeo
ajouter adicionar
ou ou
vidéo vídeo
sous-titres legendas
compte conta
ajouté adicionado
vous você
fichiers arquivos
aura que
votre seu
pourrez você pode
une um
que assim

FR Toutes les vidéos avec des sous-titres ou des légendes disponibles

PT Todos os vídeos com legendas ocultas cc ou legendas disponíveis

Prancūzų kalba Portugalų
vidéos vídeos
disponibles disponíveis
ou ou
sous-titres legendas
les todos
avec com

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.

Prancūzų kalba Portugalų
astuce dica
style estilos
légendes legenda
blocs blocos
sommaire sumário
varie variam
site site
en fonction de dependendo
en os
de de
votre seu

FR Pour ajouter des éléments à votre graphique (comme les titres des axes, les étiquettes de données, les quadrillages et les légendes), cliquez sur la zone du graphique, puis sur l’onglet Création de graphique en haut de la barre de navigation

PT Para adicionar elementos ao gráfico (como títulos de eixo, rótulos de data, linhas de grade e legendas), clique na área do gráfico e na guia Design do gráfico, na parte superior da barra de navegação

Prancūzų kalba Portugalų
ajouter adicionar
graphique gráfico
titres títulos
étiquettes rótulos
légendes legendas
création design
barre barra
zone área
éléments elementos
et e
navigation navegação
la guia
à para
de de
cliquez clique
du do
haut superior

FR Insérez et systématisez les légendes pour chaque objet

PT Adicione e sistematize legendas para quaisquer objetos

Prancūzų kalba Portugalų
légendes legendas
objet objetos
et e
pour para

FR Il est le fondateur du blog de marketing internet kickass BloggersIdeas.Com où il a interviewé des légendes du marketing comme Neil Patel et Rand Fishkin

PT Ele é o fundador do blog de marketing na Internet BloggersIdeas.Com, onde entrevistou lendas do marketing como Neil Patel e Rand Fishkin

Prancūzų kalba Portugalų
fondateur fundador
blog blog
marketing marketing
légendes lendas
est é
et e
internet internet
de de
du do
le o
il ele

FR Les cartes d'Infogram offrent une interactivité améliorée avec les infobulles, les légendes interactives et l'interface zoomable.

PT Os mapas do Infogram oferecem uma interatividade melhorada com dicas de ferramentas, legendas com links e uma interface que permite dar o zoom.

Prancūzų kalba Portugalų
cartes mapas
offrent oferecem
interactivité interatividade
légendes legendas
linterface interface
et e
une uma
les de
l o

FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra

PT Sintra Mitos e Lendas Centro Interativo

Prancūzų kalba Portugalų
centre centro
mythes mitos
légendes lendas
et e

FR Passez de la licence Personal à la licence PRO pour télécharger automatiquement de nouveaux posts, Stories et Highlights des comptes Instagram préférés, les hashtags et les lieux, enregistrer les légendes et bien plus encore.

PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.

Prancūzų kalba Portugalų
licence licença
télécharger baixar
automatiquement automaticamente
nouveaux novas
posts publicações
stories histórias
comptes contas
instagram instagram
préférés favoritas
hashtags hashtags
enregistrer salvar
légendes legendas
et e
de do
pro pro
à para
plus mais
lieux locais
la a

FR Enregistrez des challenges, des légendes, des comptes entiers, des hashtags et des vidéos uniques TikTok en haute qualité

PT Salve desafios, legendas, contas inteiras, hashtags e vídeos individuais do TikTok em alta qualidade

Prancūzų kalba Portugalų
enregistrez salve
légendes legendas
comptes contas
entiers inteiras
hashtags hashtags
vidéos vídeos
tiktok tiktok
haute alta
qualité qualidade
uniques individuais
et e
en em

FR Enregistrez les photos et les vidéos d'Instagram avec leurs légendes originales

PT Salve fotos e vídeos do Instagram com as legendas originais

Prancūzų kalba Portugalų
enregistrez salve
dinstagram instagram
légendes legendas
originales originais
photos fotos
et e
vidéos vídeos
avec com

Rodoma 50 iš 50 vertimų