Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "l accouchement" į Portugalų

Rodomi 23 iš 23 frazės "l accouchement" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

l accouchement Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.

PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.

Prancūzų kalba Portugalų
aider ajudando
enceinte grávida
ballon bola
exercices exercícios
de com
maison casa
faire fazer
à para
avec o

FR Nous travaillons dans le domaine de la santé reproductive pour former et équiper les sages-femmes, réhabiliter les maternités et fournir des kits d'accouchement à domicile.

PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.

Prancūzų kalba Portugalų
santé saúde
équiper equipar
fournir fornecer
kits kits
nous travaillons trabalhamos
et e
de de
à para
le em

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto

Prancūzų kalba Portugalų
secondes segundos
complications complicações
grossesse gravidez
pendant durante
ou ou
femme mulher
la a
une uma
les cada

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

Prancūzų kalba Portugalų
moins menos
reconnus reconhecidos
importants importantes
santé saúde
patients pacientes
kilomètre milha
et e
monde mundo
mais mas
non não
sont são
millions milhões
de de
le o
qui que

FR Stéphanie Durant : Très émue, elle se confie enfin sur son accouchement et sa nouvelle vie

PT CRB x Coritiba: onde assistir ao vivo, desfalques e possíveis escalações

Prancūzų kalba Portugalų
sur ao
et e

FR "J'ai vraiment besoin de beaucoup d'enfants", a déclaré Lama Mballow, 24 ans, qui a un fils de 4 ans, un autre enfant en route et n'a pas l'intention de se faire vacciner après l'accouchement

PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto

Prancūzų kalba Portugalų
ans anos
vacciner vacinar
un um
et e
de de
pas não
beaucoup muitos
a a
autre outra
après após

FR La naissance césarienne peut ne pas être le mode d'accouchement le plus sûr pour des greffés

PT O nascimento da cesariana não pode ser o modo o mais seguro de entrega para doentes transplantados

Prancūzų kalba Portugalų
naissance nascimento
mode modo
sûr seguro
être ser
peut pode
le o
plus mais
pas não

FR En dépit de la forte incidence des naissances césariennes, la recherche neuve propose qu'une naissance césarienne planification ne pourrait pas être le mode d'accouchement le plus sûr pour les femmes qui ont subi la greffe.

PT Apesar da incidência alta de nascimentos cesarean, a pesquisa nova sugere que um nascimento cesarean de planeamento não possa ser o modo o mais seguro de entrega para as mulheres que se submeteram à transplantação.

Prancūzų kalba Portugalų
incidence incidência
recherche pesquisa
neuve nova
naissance nascimento
planification planeamento
mode modo
femmes mulheres
sûr seguro
de de
quune um
être ser
plus mais

FR Leurs chattes seront frappées si profondément et si fort que l'accouchement ne serait qu'une promenade dans le parc pour elles

PT Seus bichanos serão tão fortes e duros que o parto seria apenas um passeio no parque para eles

Prancūzų kalba Portugalų
et e
quune um
parc parque
seront serão
leurs seus
que tão
dans no

FR De même, se sont également améliorés les résultats dans le domaine sanitaire ayant trait aux femmes, dans des secteurs-clefs, notamment l’accouchement

PT Os resultados no campo da saúde para as mulheres também melhoraram em algumas áreas-chave, principalmente em relação ao parto

Prancūzų kalba Portugalų
résultats resultados
domaine campo
femmes mulheres
de de
également também
ayant é
le o
même ao
des algumas

FR Deux jours après l'accouchement, j'ai décidé de me faire opérer et mon mari m'a conduite sur notre âne au centre de santé

PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade

Prancūzų kalba Portugalų
me eu
de de
au para

FR "J'ai vraiment besoin de beaucoup d'enfants", a déclaré Lama Mballow, 24 ans, qui a un fils de 4 ans, un autre enfant en route et n'a pas l'intention de se faire vacciner après l'accouchement

PT “Definitivamente preciso de muitos filhos”, disse Lama Mballow, 24, que tem um filho de 4 anos, outra criança a caminho e não planeja se vacinar após o parto

Prancūzų kalba Portugalų
ans anos
vacciner vacinar
un um
et e
de de
pas não
beaucoup muitos
a a
autre outra
après após

FR L’Allemagne fait beaucoup pour les parents. Les femmes enceintes ne peuvent pas être licenciées. Les mères ne doivent pas travailler six semaines avant l’accouchement et au minimum huit semaines après – tout en étant rémunérées.

PT A Alemanha faz muito pelos pais. As grávidas não podem ser demitidas. Seis semanas antes do parto e no mínimo oito semanas depois do nascimento do bebê, as mães não precisam trabalhar – mas recebem seu pagamento.

FR Le sang sécurisé et la sécurité transfusionnelle sont des aspects essentiels de la prestation de soins de qualité, car ils permettent de sauver les blessés graves et les mères qui souffrent d’hémorragies pendant l’accouchement

PT O sangue seguro e a sua transfusão são aspectos fundamentais da prestação de cuidados de qualidade, uma vez que permitem salvar pessoas com lesões graves e as mães que sofrem de hemorragias durante o parto

Prancūzų kalba Portugalų
sang sangue
aspects aspectos
essentiels fundamentais
qualité qualidade
permettent permitem
sauver salvar
mères mães
sécurisé seguro
et e
de de
soins cuidados

FR Sauvegardez Préparation à l'accouchement dans votre collection.

PT Guarde Workshop Analista de Crédito e Cobrança na sua coleção.

Prancūzų kalba Portugalų
collection coleção
à na
dans de

FR Expériences et préférences d'accouchement groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Experiências e preferências no parto em Brasil | Meetup

Prancūzų kalba Portugalų
expériences experiências
préférences preferências
groupes grupos
france brasil
et e
pour de

FR Expériences et préférences d'accouchement

PT Experiências e preferências no parto

Prancūzų kalba Portugalų
expériences experiências
et e
préférences preferências

FR Découvrez les Meetups des groupes Expériences et préférences d'accouchement partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Experiências e preferências no parto no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Prancūzų kalba Portugalų
découvrez descubra
groupes grupos
expériences experiências
préférences preferências
monde mundo
et e
vous você
de de
partout em

FR Nous travaillons dans le domaine de la santé reproductive pour former et équiper les sages-femmes, réhabiliter les maternités et fournir des kits d'accouchement à domicile.

PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.

Prancūzų kalba Portugalų
santé saúde
équiper equipar
fournir fornecer
kits kits
nous travaillons trabalhamos
et e
de de
à para
le em

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto

Prancūzų kalba Portugalų
secondes segundos
complications complicações
grossesse gravidez
pendant durante
ou ou
femme mulher
la a
une uma
les cada

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

Prancūzų kalba Portugalų
moins menos
reconnus reconhecidos
importants importantes
santé saúde
patients pacientes
kilomètre milha
et e
monde mundo
mais mas
non não
sont são
millions milhões
de de
le o
qui que

FR Préparez-vous pour l'accouchement de votre bébé. Nous travaillons avec les hôpitaux locaux.

PT Prepare-se para o parto do seu bebê. Trabalhamos com hospitais locais.

FR Avec clarté et insistance, la physicienne Elizabeth Howell explique les causes de mortalité maternelle et parle des moyens pour les hôpitaux et les médecins de rendre la grossesse plus sûre pour les femmes avant, pendant et après l’accouchement.

PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.

Rodoma 23 iš 23 vertimų