FR Si vous devez modifier le fuseau horaire liée à votre compte, cliquez sur le bouton Edit (Modifier) pour ouvrir la page Account Default (Paramètres par défaut du compte) et indiquer le fuseau horaire correct.
Išversti "horaire" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "horaire" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų
{search} vertimai
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
horaire Prancūzų kalba vertimas į Portugalų
Prancūzų kalba
Portugalų
PT Se você precisar editar o fuso horário da sua conta, clique no botão Edit (Editar) para abrir a página Padrão da conta e edite o seu fuso horário.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| si | se |
| compte | conta |
| edit | edit |
| défaut | padrão |
| modifier | editar |
| page | página |
| et | e |
| à | para |
| vous | você |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
| ouvrir | abrir |
| sur | no |
| bouton | botão |
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| alimentation | alimentação |
| animaux | animal |
| vérifiez | verifique |
| officiel | oficial |
| arrivée | chegar |
| à | para |
| la | a |
| de | de |
| journée | dia |
FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.
PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| compte | conta |
| modifier | alterar |
| horaire | horário |
| paramètres | configurações |
| configurez | configurar |
| vous | você |
| personnels | pessoais |
| dans | em |
| pouvez | pode |
FR Toutefois, si votre compte est créé par le biais d’un partage (quelqu’un partage un objet avec vous et vous répondez à un e-mail vous demandant de créer un compte) le fuseau horaire est défini sur le fuseau horaire d’où provient la demande
PT Mas se sua conta for configurada por compartilhamento - alguém compartilha um objeto com você e você responde a um e-mail pedindo para criar uma conta - o fuso horário é definido como o fuso horário do local de origem da solicitação
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| si | se |
| demandant | pedindo |
| et | e |
| demande | solicitação |
| compte | conta |
| partage | compartilhamento |
| à | para |
| créer | criar |
| défini | definido |
| est | é |
| un | um |
| vous | você |
| de | de |
| objet | objeto |
FR Si vous ne vous trouvez pas dans le même fuseau horaire que la personne à l’origine de la demande de partage, vous pouvez réinitialiser le fuseau horaire dans les Paramètres personnels.
PT Se você não estiver no mesmo fuso horário da pessoa que originou a solicitação de compartilhamento, poderá redefinir o fuso horário em Configurações pessoais.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| partage | compartilhamento |
| réinitialiser | redefinir |
| paramètres | configurações |
| si | se |
| demande | solicitação |
| de | de |
| même | mesmo |
| personne | pessoa |
| vous | você |
| pouvez | poderá |
| personnels | pessoais |
FR Smartsheet peut modifier le fuseau horaire d’une feuille partagée si une personne d’un fuseau horaire différent apporte des modifications à cette feuille
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| si | se |
| modifications | alterações |
| partagé | compartilhada |
| peut | pode |
| modifier | alterar |
| le | o |
| dun | um |
| différent | diferente |
| des | de |
FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| instances | instâncias |
| vps | vps |
| facturation | faturamento |
| chat | chat |
| si | se |
| fonctionne | funciona |
| horaire | hora |
| propose | oferece |
| vous | você |
| service | serviço |
| savoir | saber |
| plus | mais |
| dun | um |
| sagit | que |
| plaît | por favor |
| en | sobre |
| en direct | vivo |
| voulez | quiser |
| sur | via |
| qui | o |
FR Lors de la course, le témoin passe symboliquement de fuseau horaire en fuseau horaire: c’est une occasion de connaissance et partage entre les différentes villes.
PT Durante o revezamento, o bastão passa simbolicamente de um fuso horário a outro, e é uma oportunidade de conhecimento e partilha entre as diversas cidades.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| occasion | oportunidade |
| connaissance | conhecimento |
| partage | partilha |
| villes | cidades |
| passe | passa |
| et | e |
| de | de |
| une | uma |
FR Affectez chaque événement à un fuseau horaire spécifique afin que votre calendrier soit synchronisé avec le fuseau horaire approprié.
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| événement | evento |
| synchronisé | sincronizado |
| approprié | apropriado |
| horaire | horário |
| calendrier | calendário |
| à | para |
| votre | seu |
| un | um |
| spécifique | específico |
FR Affectez chaque événement à un fuseau horaire spécifique afin que votre calendrier soit synchronisé avec le fuseau horaire approprié.
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| événement | evento |
| synchronisé | sincronizado |
| approprié | apropriado |
| horaire | horário |
| calendrier | calendário |
| à | para |
| votre | seu |
| un | um |
| spécifique | específico |
FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| instances | instâncias |
| vps | vps |
| facturation | faturamento |
| chat | chat |
| si | se |
| fonctionne | funciona |
| horaire | hora |
| propose | oferece |
| vous | você |
| service | serviço |
| savoir | saber |
| plus | mais |
| dun | um |
| sagit | que |
| plaît | por favor |
| en | sobre |
| en direct | vivo |
| voulez | quiser |
| sur | via |
| qui | o |
FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pouvons | podemos |
| garantir | garantir |
| réservation | reserva |
| visites | tours |
| et | e |
| de | de |
| fériés | feriados |
| plus | mais |
| horaires | horários |
| le | o |
| pas | não |
FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pouvons | podemos |
| garantir | garantir |
| réservation | reserva |
| visites | tours |
| et | e |
| de | de |
| fériés | feriados |
| plus | mais |
| horaires | horários |
| le | o |
| pas | não |
FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pouvons | podemos |
| garantir | garantir |
| réservation | reserva |
| visites | tours |
| et | e |
| de | de |
| fériés | feriados |
| plus | mais |
| horaires | horários |
| le | o |
| pas | não |
FR Pendant les longs week-ends et les jours fériés, nous ne pouvons pas garantir tous les horaires proposés pour les visites privées. Nous proposons l'horaire le plus proche de l'horaire de réservation.
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pouvons | podemos |
| garantir | garantir |
| réservation | reserva |
| visites | tours |
| et | e |
| de | de |
| fériés | feriados |
| plus | mais |
| horaires | horários |
| le | o |
| pas | não |
FR pour ouvrir l'outil de programmation, où vous pouvez choisir la date et l'heure de votre événement. Le fuseau horaire affiché correspond à votre fuseau horaire local.
PT para abrir a ferramenta de agendamento, onde você pode escolher a data e a hora do seu evento. O fuso horário exibido estará no fuso horário local.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| programmation | agendamento |
| choisir | escolher |
| événement | evento |
| affiché | exibido |
| local | local |
| et | e |
| horaire | horário |
| à | para |
| de | de |
| vous | você |
| date | data |
| ouvrir | abrir |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
FR Le fuseau horaire sélectionné fait en sorte que l’horodatage, les e-mails programmés et les autres actions basées sur le temps soient alignés sur votre fuseau horaire. En savoir plus sur la gestion des fuseaux horaires de Smartsheet.
PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário. Saiba mais sobre como o Smartsheert lida com fusos horários.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| sélectionné | selecionado |
| basées | base |
| la | a |
| et | e |
| savoir | saiba |
| de | de |
| mails | e-mails |
| autres | outras |
| votre | seu |
| plus | mais |
| e-mails | mails |
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| alimentation | alimentação |
| animaux | animal |
| vérifiez | verifique |
| officiel | oficial |
| arrivée | chegar |
| à | para |
| la | a |
| de | de |
| journée | dia |
FR Le fuseau horaire de la date sera basé sur le fuseau horaire du propriétaire de la feuille
PT O fuso horário da data será baseado no fuso horário do proprietário da planilha
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| basé | baseado |
| propriétaire | proprietário |
| horaire | horário |
| le | o |
| sera | será |
| sur | no |
| de | do |
| date | data |
FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.
PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| compte | conta |
| modifier | alterar |
| horaire | horário |
| paramètres | configurações |
| configurez | configurar |
| vous | você |
| personnels | pessoais |
| dans | em |
| pouvez | pode |
FR Toutefois, si votre compte est créé par le biais d’un partage (quelqu’un partage un objet avec vous et vous répondez à un e-mail vous demandant de créer un compte) le fuseau horaire est défini sur le fuseau horaire d’où provient la demande
PT Mas se sua conta for configurada por compartilhamento - alguém compartilha um objeto com você e você responde a um e-mail pedindo para criar uma conta - o fuso horário é definido como o fuso horário do local de origem da solicitação
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| si | se |
| demandant | pedindo |
| et | e |
| demande | solicitação |
| compte | conta |
| partage | compartilhamento |
| à | para |
| créer | criar |
| défini | definido |
| est | é |
| un | um |
| vous | você |
| de | de |
| objet | objeto |
FR Si vous ne vous trouvez pas dans le même fuseau horaire que la personne à l’origine de la demande de partage, vous pouvez réinitialiser le fuseau horaire dans les Paramètres personnels.
PT Se você não estiver no mesmo fuso horário da pessoa que originou a solicitação de compartilhamento, poderá redefinir o fuso horário em Configurações pessoais.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| partage | compartilhamento |
| réinitialiser | redefinir |
| paramètres | configurações |
| si | se |
| demande | solicitação |
| de | de |
| même | mesmo |
| personne | pessoa |
| vous | você |
| pouvez | poderá |
| personnels | pessoais |
FR Smartsheet peut modifier le fuseau horaire d’une feuille partagée si une personne d’un fuseau horaire différent apporte des modifications à cette feuille
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| si | se |
| modifications | alterações |
| partagé | compartilhada |
| peut | pode |
| modifier | alterar |
| le | o |
| dun | um |
| différent | diferente |
| des | de |
FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| cours | aulas |
| demande | demand |
| activité | atividade |
| valeur | valor |
| crédit | créditos |
| critère | critérios |
| filtre | filtrar |
| streaming | streaming |
| live | ao vivo |
| de | de |
| les | as |
| ou | ou |
FR L’heure exacte (y compris le fuseau horaire) de votre demande
PT Hora exata (incluindo fuso horário) da sua solicitação
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| exacte | exata |
| demande | solicitação |
| le | o |
| horaire | horário |
| compris | incluindo |
| de | sua |
FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes
PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| nouvel | novo |
| environnement | ambiente |
| horaire | horário |
| un | um |
| décisions | decisões |
| être | ser |
| d | e |
| lorsque | se |
| les | tomar |
| le | em |
FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires. Voici comment se remettre du décalage horaire.
PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo. É assim que você realmente se desintoxica do jet lag.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| difficile | difícil |
| vol | voo |
| il | você |
| est | é |
| un | um |
| de | de |
| horaires | horário |
| du | do |
| la | assim |
FR Suivi du temps : facilitez l’envoi du suivi horaire des membres de l’équipe en leur fournissant des feuilles pré-remplies prévues à cet effet.
PT Acompanhamento do tempo: Facilite o envio de horários pelos membros da equipe por meio de planilhas de ponto preenchidas previamente.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| suivi | acompanhamento |
| facilitez | facilite |
| membres | membros |
| feuilles | planilhas |
| pré | previamente |
| équipe | equipe |
| de | de |
| l | o |
| du | do |
| à | por |
| temps | horários |
FR Les pannes de site web ne fonctionnent pas selon un horaire de 9h à 17h. Elles frappent souvent aux pires moments possibles, de jour comme de nuit. C'est pourquoi nous offrons un support client toutes les heures, tous les jours.
PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| fonctionnent | funcionam |
| souvent | muitas vezes |
| pires | piores |
| possibles | possíveis |
| support | suporte |
| client | cliente |
| nuit | noite |
| site | site |
| un | um |
| de | de |
| horaire | horário |
| à | em |
| cest | o |
| heures | horários |
| nous offrons | oferecemos |
FR Tous les horaires sont mentionnés dans le fuseau horaire de l?heure du Centre (CST)
PT Todos os prazos são registrados no Fuso Horário Central (CST)
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| centre | central |
| horaires | horário |
| dans | no |
| l | o |
FR Même si ces chiffres peuvent varier en fonction de votre fuseau horaire et de votre public, programmer vos tweets peut aider votre compte à gagner l?exposition tant recherchée.
PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| varier | variar |
| horaire | horário |
| public | público |
| aider | ajudar |
| compte | conta |
| exposition | exposição |
| en fonction de | dependendo |
| et | e |
| de | de |
| peut | pode |
| chiffres | números |
| gagner | obter |
| votre | seu |
FR Créez votre horaire personnel, partagez des calendriers en accordant l'accès à une certaine personne ou en organisant une réunion pour toute l'équipe.
PT Crie seu quadro de horários pessoal, compartilhe agendas que concedam acesso a uma determinada pessoa ou programe reuniões com todo o grupo.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| créez | crie |
| horaire | horários |
| certaine | determinada |
| réunion | reuniões |
| ou | ou |
| votre | seu |
| partagez | compartilhe |
| personne | pessoa |
| une | uma |
| personnel | pessoal |
FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.
PT Você também pode precisar ajustar o valor para considerar seu fuso horário local.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| valeur | valor |
| horaire | horário |
| local | local |
| tenir | é |
| peut | pode |
| également | também |
| vous | você |
| ajuster | ajustar |
| pour | para |
FR Nous n’avons pas tous besoin d’être au même endroit ni sur le même fuseau horaire, pour être productifs
PT Você não precisa estar no mesmo lugar nem no mesmo fuso horário para manter a produtividade
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| endroit | lugar |
| horaire | horário |
| productifs | produtividade |
| besoin | precisa |
| même | mesmo |
| au | no |
| le | o |
FR Lorsque je recherche des analyses sur une période donnée, celle-ci sont-elle basées sur mon fuseau horaire ?
PT Quando procuro análises dentro de um determinado intervalo de datas, ela reflete meu fuso horário?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| analyses | análises |
| elle | ela |
| période | intervalo |
| lorsque | quando |
| mon | meu |
| une | um |
FR Vous pouvez rapidement trouver la différence entre votre fuseau horaire et UTC en recherchant le nom de votre ville sur
PT Você pode encontrar rapidamente a diferença entre seu fuso horário e UTC pesquisando o nome da cidade no
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| trouver | encontrar |
| horaire | horário |
| utc | utc |
| ville | cidade |
| recherchant | pesquisando |
| et | e |
| nom | nome |
| différence | diferença |
| vous | você |
| en | no |
| pouvez | pode |
| de | entre |
| votre | seu |
FR Obtenez les derniers marée pêche pour Washington, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.
PT Tábua de maré em Washington mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| pêche | pesca |
| washington | washington |
| hauteurs | alturas |
| basses | baixa |
| prévisions | previsão |
| surf | surfe |
| et | e |
| horaires | horários |
| de | de |
| hautes | alta |
| marées | maré |
FR Obtenez les derniers marée pêche pour United States, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.
PT Tábua de marés em United States mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| obtenez | é |
| pêche | pesca |
| hauteurs | alturas |
| basses | baixa |
| prévisions | previsão |
| et | e |
| horaires | horários |
| de | de |
| hautes | alta |
| marées | maré |
FR Horaire Marées Dans Le Monde, Coefficient de Marée, Meilleur Période de Pêche et Meteo - 2021 - Tideschart.com
PT Tábua de Marés, Horário da Maré Alta e Baixa em Todo o Mundo - 2021 - Tideschart.com
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| horaire | horário |
| et | e |
| monde | mundo |
| de | de |
| marées | maré |
| le | o |
FR Un enregistrement clair des heures et des dates dans un format non ambigu, avec des informations sur le fuseau horaire dans lequel les messages étaient affichés et si l’heure avancée affecte tout ou partie des horodatages
PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| affecte | afeta |
| un | um |
| enregistrement | registro |
| et | e |
| informations | informações |
| si | se |
| ou | ou |
| dates | datas |
| messages | mensagens |
| format | formato |
| horaire | horário |
| partie | de |
| le | o |
| clair | claro |
FR Ce rapport montre plusieurs des mêmes problèmes. 12h50 ou pm? Quel fuseau horaire? Quand Claudia a-t-elle répondu?
PT Este relatório mostra muitos dos mesmos problemas. 12:50 am ou pm? Qual fuso horário? Quando Claudia respondeu?
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| rapport | relatório |
| montre | mostra |
| plusieurs | muitos |
| mêmes | mesmos |
| pm | pm |
| horaire | horário |
| claudia | claudia |
| problèmes | problemas |
| ou | ou |
| ce | este |
| quel | qual |
FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.
PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| photo | imagem |
| horaire | horário |
| lumières | luzes |
| brillantes | brilhantes |
| londres | londres |
| anvers | antuérpia |
| bruxelles | bruxelas |
| amsterdam | amsterdã |
| et | e |
| de | de |
| en | no |
| gauche | esquerdo |
| à | para |
| le | o |
| plus | mais |
| dans | superior |
| bas | inferior |
FR Si vous recevez un message d'erreur lié à l'horloge système, vérifiez et réglez l'horloge système et le fuseau horaire sur votre ordinateur ou configurez-les pour se synchroniser automatiquement via le protocole NTP.
PT Se receber uma mensagem de erro do relógio do sistema, verifique e ajuste o relógio do sistema e o fuso horário do seu computador ou configure a sincronização automática usando NTP.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| message | mensagem |
| vérifiez | verifique |
| réglez | ajuste |
| horaire | horário |
| synchroniser | sincroniza |
| configurez | configure |
| si | se |
| système | sistema |
| et | e |
| ordinateur | computador |
| ou | ou |
| un | uma |
| votre | seu |
| via | de |
FR Gagner ensemble est plus important qu’une histoire d’ego. Nous travaillons en équipe, quelque soit notre culture ou fuseau horaire.
PT Sucesso é mais importante do que egos. Trabalhamos em equipe entre diferentes culturas e fusos horários
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| culture | culturas |
| horaire | horários |
| nous travaillons | trabalhamos |
| est | é |
| équipe | equipe |
| gagner | que |
| important | importante |
| en | em |
| plus | mais |
| notre | e |
FR Créez et testez simplement des centaines de publicités Facebook, Instagram et Google Ads en quelques minutes. Augmentez votre taux de conversion en définissant le placement, l'horaire d'affichage et le public cible pour chacune d'entre elles.
PT Crie e teste facilmente centenas de anúncios do Facebook, Instagram e do Google em minutos. Aumente as conversões controlando o posicionamento, o tempo e a audiência.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| créez | crie |
| testez | teste |
| simplement | facilmente |
| augmentez | aumente |
| conversion | conversões |
| placement | posicionamento |
| public | audiência |
| minutes | minutos |
| et | e |
| de | de |
| publicités | anúncios |
| centaines | centenas |
FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à conserver votre entreprise en activité.
PT O monitoramento contínuo da saúde de seu website irá manter seus negócios funcionando.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| surveillance | monitoramento |
| santé | saúde |
| site | website |
| conserver | manter |
| de | de |
| votre | seu |
| en | seus |
| activité | negócios |
FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à maintenir votre entreprise en activité et à en contrôler la croissance.
PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| surveillance | monitoramento |
| santé | saúde |
| site | website |
| croissance | crescimento |
| maintenir | manter |
| et | e |
| contrôler | controlar |
| de | de |
| votre | seu |
| en | seus |
| activité | negócios |
FR Envoyez autant d'emails que vous le souhaitez ; il n'y a pas de limite quotidienne à 300 emails. Une limite horaire temporaire de 100 emails peut s'appliquer aux nouveaux expéditeurs d'emails transactionnels.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| quotidienne | diário |
| temporaire | temporariamente |
| nouveaux | novos |
| transactionnels | transacionais |
| envoyez | envie |
| de | de |
| emails | mails |
| limite | limite |
| vous | desejar |
| à | por |
FR Les heures de pointe de Pinterest sont 20h-23h dans votre fuseau horaire local, surtout le samedi
PT Os horários de pico de juros são das 20 às 23 horas no seu fuso horário local, especialmente aos sábados
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| de | de |
| pointe | pico |
| local | local |
| le | o |
| votre | seu |
| horaire | horário |
| surtout | especialmente |
| heures | horários |
FR TimeWarp est une fonctionnalité payante qui planifie l’envoi des campagnes par e-mail selon le fuseau horaire de chaque abonné.
PT Timewarp é um recurso pago que programa as campanhas de e-mail para envio com base no fuso horário de cada assinante.
| Prancūzų kalba | Portugalų |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| payante | pago |
| campagnes | campanhas |
| horaire | horário |
| abonné | assinante |
| est | é |
| de | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
horaire fuseau horaire créneau horaire facturation horaire tranche horaire fuseau horaire défini horaire marée pêche horaire marées sens horaire surveillance horaire fuseau horaire local l’horaire habituel d’entrée propre horaire décalage horaire limite horaire temporaire facturation horaire fonctionne horaire optionnelle horaire facultative optionnelle horaire suivaient un horaire selon un horaire horaire préfini base horaire l'horaire de visite taux horaire flexibilité horaire tarif horaire autre fuseau horaire résumé horaire grille horaire horaire personnel fuseau horaire utc fréquence horaire horaire fixe horaire dans compte horaire différent horaire de réservation horaire de sommeil horaire dans lequel
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos