FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
bureau | desktop |
panneau | painel |
droite | direito |
partager | compartilhar |
statut | status |
mise à jour | atualizar |
navigateurs | navegadores |
un | um |
offre | oferece |
également | também |
de | de |
situé | localizado |
votre | seu |
haut | superior |
la | a |
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
terrain | campo |
migrants | migrantes |
partagent | compartilham |
du | do |
leurs | suas |
FR Les histoires locales sont tout autour de vous ! Venez découvrir des adresses inédites qu’on ne trouve pas dans les guides et des histoires surprenantes que seuls les locaux connaissent
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
guides | guias |
connaissent | conhecem |
et | e |
trouve | o |
découvrir | descubra |
les | estão |
locales | local |
autour | redor |
pas | não |
FR Faites glisser votre doigt de droite à gauche sur lécran Histoires pour accéder à Discover, une section qui présente les histoires de marque déditeurs comme Daily Mail et MTV
PT Deslize da direita para a esquerda na tela Histórias para acessar o Discover, uma seção que mostra histórias de marcas de editoras como Daily Mail e MTV
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
glisser | deslize |
histoires | histórias |
éditeurs | editoras |
accéder | acessar |
écran | tela |
présente | da |
et | e |
de | de |
droite | direita |
une | uma |
section | seção |
à | para |
gauche | esquerda |
FR Le module "Blog avec histoires" vous permet de créer un blog à part entière avec des histoires dans votre propre boutique en ligne. Non seulement cela vous permettra d'en dire beaucoup plus sur vos produits, mais aussi d'attirer de nouveaux clients.
PT O módulo "Um blog com histórias" permite-lhe criar um blogue completo com histórias na sua própria loja online. Não só lhe permitirá contar muito mais sobre os seus produtos, como também atrairá novos clientes.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
module | módulo |
histoires | histórias |
entière | completo |
nouveaux | novos |
clients | clientes |
en ligne | online |
blog | blog |
créer | criar |
un | um |
boutique | loja |
de | com |
permettra | permitirá |
permet | permite |
plus | mais |
le | o |
à | na |
propre | própria |
en | os |
beaucoup | muito |
produits | produtos |
votre | sua |
vos | seus |
aussi | também |
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
terrain | campo |
migrants | migrantes |
partagent | compartilham |
du | do |
leurs | suas |
FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
bureau | desktop |
panneau | painel |
droite | direito |
partager | compartilhar |
statut | status |
mise à jour | atualizar |
navigateurs | navegadores |
un | um |
offre | oferece |
également | também |
de | de |
situé | localizado |
votre | seu |
haut | superior |
la | a |
FR Histoires de récupération Histoires enregistrées et écrites de membres récupérés de l'ITAA.
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
récupération | recuperação |
et | e |
membres | membros |
de | de |
FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
meilleures | melhores |
temps | momento |
en | no |
lieu | por |
les | elas |
FR L’Anglais facile a lire - Apprendre l’anglais (Vol 1): 12 histoires en anglais et en français pour apprendre l’anglais rapidement
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
en | em |
rapidement | rápido |
pour | de |
et | falar |
FR Vous voulez devancer la concurrence ? Nous vous proposons des conseils d'experts, des ressources opportunes et des histoires inspirantes d'entrepreneurs qui se sont posé la même question que vous : comment développer son entreprise.
PT Tentando se destacar? Temos orientação especializada, recursos oportunos e histórias inspiradoras de empreendedores que já estiveram em seu lugar, tentando expandir os negócios.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
conseils | orientação |
histoires | histórias |
développer | expandir |
entreprise | negócios |
ressources | recursos |
et | e |
des | de |
son | o |
la | seu |
FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
tendances | tendências |
secteur | setor |
histoires | histórias |
aident | ajudam |
vivre | viver |
et | e |
travailler | trabalhar |
vous | você |
du | do |
comme | a |
FR Développez votre activité de recommandation en recueillant les avis et les témoignages de vos clients les plus fidèles. Gérez le programme et partagez ces histoires pour transformer les clients potentiels en vos prochains défenseurs.
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
de | de |
et | e |
clients | compradores |
votre | seu |
le | o |
en | em |
FR Découvrez nos histoires provenant du monde entier
PT Veja amostras de notícias dos quatro cantos do mundo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
monde | mundo |
du | do |
provenant | de |
FR L’Anglais facile a lire - Apprendre l’anglais (Vol 2): 10 histoires en anglais et en français pour apprendre l’anglais rapidement
PT Conversação Para Viagem: Francês
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
français | francês |
pour | para |
FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .
PT Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
site | site |
utilisateurs | usuários |
vraies | reais |
histoires | histórias |
de | de |
notre | nosso |
avec | o |
FR Explorez les histoires, les tutoriels et les informations des agences et des professionnels indépendants pour connaître leurs méthodes uniques.
PT Mergulhe em histórias, instruções e insights de agências e profissionais autônomos fazendo as coisas do seu jeito.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
tutoriels | instruções |
informations | insights |
agences | agências |
indépendants | autônomos |
et | e |
professionnels | profissionais |
leurs | seu |
FR Dans un monde saturé par les contenus, les histoires les plus captivantes sont parfois celles qui sont racontées avec une pointe de magie
PT Em um mundo repleto de conteúdo, às vezes as histórias mais cativantes são contadas com um toque de mágica
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
monde | mundo |
contenus | conteúdo |
histoires | histórias |
magie | mágica |
un | um |
de | de |
parfois | vezes |
plus | mais |
FR Nous savons que Prezi est un outil formidable pour diffuser des idées et qu'il peut réinventer la façon dont les gens partagent leurs connaissances, racontent des histoires et inspirent leur public à agir
PT Sabemos que o Prezi é uma ferramenta incrível para divulgar ideias e pode reinventar a forma como as pessoas compartilham conhecimento, contam histórias e inspiram o público a agir
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prezi | prezi |
réinventer | reinventar |
façon | forma |
partagent | compartilham |
histoires | histórias |
agir | agir |
nous savons | sabemos |
diffuser | divulgar |
est | é |
idées | ideias |
et | e |
connaissances | conhecimento |
public | público |
outil | ferramenta |
peut | pode |
la | a |
à | para |
un | pessoas |
dont | como |
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, sur le pouvoir de développer des histoires de marque emblématiques.
PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre o poder de desenvolver histórias de marcas exclusivas.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prezi | prezi |
pouvoir | poder |
développer | desenvolver |
histoires | histórias |
marque | marcas |
de | de |
en | sobre |
le | o |
premier | primeiro |
FR Le premier narrateur en résidence de Prezi, Carmine Gallo, sur l’importance de partager des histoires personnelles comme tactique commerciale.
PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre a importância de compartilhar histórias pessoais como uma tática de negócios.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prezi | prezi |
partager | compartilhar |
histoires | histórias |
tactique | tática |
de | de |
personnelles | pessoais |
commerciale | de negócios |
en | sobre |
FR Racontez des histoires visuelles passionnantes en un clin d’œil. Même si vous ne pouvez pas être là en personne, des études démontrent que les graphiques sont plus efficaces que le texte seul.
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
clin | piscar |
études | estudos |
efficaces | eficazes |
racontez | conte |
œil | olhos |
montrent | mostram |
graphiques | gráficos |
en personne | pessoalmente |
visuelles | visuais |
même | mesmo |
vous | você |
un | um |
pouvez | pode |
le | o |
en | em |
plus | mais |
pas | não |
FR Racontez des histoires plus percutantes avec des données, des cartes, et bien plus
PT Conte histórias mais fortes com dados, mapas e muito mais
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
cartes | mapas |
racontez | conte |
plus | mais |
et | e |
données | dados |
avec | com |
FR Découvrez des exemples Prezi, notamment des vidéos, des présentations, des graphiques et découvrez les histoires qui les accompagnent.
PT Descubra exemplos do Prezi, incluindo vídeos, apresentações e gráficos, e aprenda as histórias por trás deles.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
exemples | exemplos |
vidéos | vídeos |
graphiques | gráficos |
histoires | histórias |
prezi | prezi |
présentations | apresentações |
découvrez | descubra |
notamment | incluindo |
et | e |
FR Le contenu ne doit contenir que des histoires/positions neutres ou positives basées sur des faits
PT O conteúdo deve conter apenas histórias / posições neutras ou positivas baseadas em fatos
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
doit | deve |
histoires | histórias |
positions | posições |
positives | positivas |
basées | baseadas |
contenir | conter |
faits | fatos |
ou | ou |
contenu | conteúdo |
le | o |
FR Une attraction émotionnelle. Cet attrait facilite la rédaction de réponses plus authentiques avec des histoires qui suscitent la réflexion.
PT Uma atração emocional. Esta atração torna mais fácil escrever respostas mais genuínas com histórias instigantes ao pensamento.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
émotionnelle | emocional |
réponses | respostas |
histoires | histórias |
réflexion | pensamento |
attraction | atração |
de | com |
plus | mais |
facilite | mais fácil |
une | uma |
avec | o |
FR Les données ne demandent qu'à être libérées pour raconter leurs histoires à tous ceux que cela intéresse
PT Os dados anseiam por liberdade, por contar suas histórias para todos aqueles interessados em suas revelações
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
raconter | contar |
histoires | histórias |
données | dados |
leurs | os |
à | para |
ceux | aqueles |
FR Découvrir et partager ces histoires devrait être facile
PT Descobrir e compartilhar essas histórias deveria ser fácil
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
découvrir | descobrir |
partager | compartilhar |
histoires | histórias |
devrait | deveria |
facile | fácil |
être | ser |
et | e |
ces | essas |
FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
secteur | setor |
histoires | histórias |
données | dados |
du | do |
à | em |
FR Notre galerie de visualisations permet aux créateurs de contenu de trouver l'inspiration pour créer des histoires encore plus percutantes grâce à l'analyse visuelle
PT Nossa Galeria de visualizações inspira os criadores de conteúdo e as histórias que eles contam com os dados por meio da análise visual
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
galerie | galeria |
visualisations | visualizações |
créateurs | criadores |
histoires | histórias |
visuelle | visual |
permet | da |
de | de |
contenu | conteúdo |
notre | nossa |
à | as |
FR Dernières nouvelles et histoires
PT Últimas notícias e histórias
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
et | e |
nouvelles | notícias |
histoires | histórias |
FR Voir les actualités et les histoires par sujet:
PT Veja notícias e histórias por tópico:
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
voir | veja |
sujet | tópico |
et | e |
histoires | histórias |
par | por |
FR Culture Archives - Nouvelles et histoires - CARE
PT Arquivos de cultura - Notícias e histórias - CARE
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
culture | cultura |
archives | arquivos |
et | e |
nouvelles | notícias |
histoires | histórias |
FR Les tests fonctionnels prend les exigences du système et les histoires des utilisateurs et teste chaque cas d’utilisation pour s’assurer que le système peut gérer tous les scénarios nécessaires.
PT O teste funcional leva os requisitos do sistema e as histórias dos usuários e testa cada caso de uso para ter certeza de que o sistema pode lidar com todos os cenários necessários.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prend | leva |
histoires | histórias |
tests | teste |
exigences | requisitos |
et | e |
utilisateurs | usuários |
dutilisation | uso |
scénarios | cenários |
système | sistema |
gérer | lidar |
du | do |
cas | caso |
le | o |
peut | pode |
chaque | cada |
FR Avez-vous des histoires à partager sur la récupération des contacts? Faites-nous savoir, nous serions heureux d'avoir de vos nouvelles!
PT Você tem alguma história para compartilhar sobre a recuperação de contatos? Deixe-nos saber, ficaremos felizes em ouvir de você!
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | história |
partager | compartilhar |
récupération | recuperação |
contacts | contatos |
heureux | felizes |
de | de |
vous | você |
à | para |
la | a |
savoir | saber |
avez-vous | você tem |
nous | nos |
FR Récupère les histoires Snapchat.
PT Recupera histórias do Snapchat.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
récupère | recupera |
les | do |
histoires | histórias |
snapchat | snapchat |
FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.
PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
équipe | equipe |
excitant | empolgante |
est | é |
vraiment | realmente |
très | muito |
moi | mim |
assez | bem |
FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.
PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | história |
points | pontos |
je | eu |
sais | sei |
échecs | falhas |
apprendre | aprender |
ces | desses |
de | de |
aiment | gostam |
avez-vous | você tem |
avant | antes |
des | algumas |
FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
rechercher | buscar |
voix | vozes |
histoires | histórias |
nous faisons | fazemos |
et | e |
diverses | várias |
mais | mas |
notre | nossa |
personnes | pessoas |
tout | tudo |
personnel | equipe |
aussi | também |
FR - Les histoires Facebook sont des mises à jour de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme des statuts. Voici tout ce que vous devez savoir
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
style | estilo |
snapchat | snapchat |
statuts | status |
mises à jour | atualizações |
et | e |
de | do |
savoir | saber |
après | após |
heures | horas |
restent | permanecem |
à | as |
pas | não |
tout | tudo |
vous | você |
devez | você precisa |
FR (Pocket-lint) - Les histoires Facebook sont des mises à jour rapides de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme les statuts Facebook normaux.
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
style | estilo |
snapchat | snapchat |
statuts | status |
normaux | normais |
mises à jour | atualizações |
et | e |
de | do |
après | após |
heures | horas |
restent | permanecem |
à | as |
pas | não |
FR Il y a aussi une nouvelle barre pour faire disparaître les histoires qui se trouve en haut de votre fil dactualité.
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
barre | barra |
histoires | histórias |
nouvelle | nova |
de | de |
en | no |
votre | seu |
une | uma |
FR Lorsque vous ajoutez une photo ou une vidéo à votre histoire, elle apparaît dans la section Histoires en haut du fil dactualité
PT Quando você adiciona uma foto ou vídeo à sua história, ele aparece na seção Histórias no topo do feed de notícias
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ajoutez | adiciona |
photo | foto |
vidéo | vídeo |
apparaît | aparece |
histoire | história |
histoires | histórias |
ou | ou |
vous | você |
en | no |
du | do |
une | uma |
à | na |
lorsque | se |
section | seção |
FR Appuyez sur licône Ajouter à lhistoire dans la barre Histoires en haut du fil dactualité.
PT Toque no ícone Adicionar à história na barra de histórias na parte superior do feed de notícias.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ajouter | adicionar |
barre | barra |
histoires | histórias |
appuyez | toque |
en | no |
à | na |
du | do |
sur | de |
dans | superior |
FR Comment voyez-vous les histoires Facebook ?
PT Como você vê as histórias do Facebook?
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
vous | você |
comment | como |
les | as |
FR Appuyez sur la photo de profil dun ami dans la section Histoires en haut de votre fil dactualités. Ils pourront voir que vous avez vu leur histoire.
PT Toque na foto do perfil de um amigo na seção Histórias no topo do seu feed de notícias. Eles poderão ver que você viu a história deles.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
pourront | poderão |
photo | foto |
profil | perfil |
histoires | histórias |
dun | um |
ami | amigo |
voir | ver |
appuyez | toque |
la | a |
de | de |
en | no |
vous | você |
histoire | história |
section | seção |
votre | seu |
FR Cependant, les nouveaux lancements technologiques et les histoires ne se produisent pas toujours dans nos communautés locales
PT No entanto, novos lançamentos e histórias de tecnologia nem sempre acontecem em nossas comunidades locais
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
nouveaux | novos |
lancements | lançamentos |
technologiques | tecnologia |
histoires | histórias |
locales | locais |
et | e |
toujours | sempre |
communautés | comunidades |
ne | nem |
FR Et parce que nous devons voyager pour couvrir les histoires au fur et à mesure quelles se produisent dans le monde, nous voulions compenser ce fardeau pour la planète en plantant de nouveaux arbres supplémentaires.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
devons | temos que |
couvrir | cobrir |
histoires | histórias |
fardeau | fardo |
nouveaux | novas |
arbres | árvores |
et | e |
voyager | viajar |
supplémentaires | adicionais |
monde | mundo |
planète | planeta |
à | para |
de | porque |
le | o |
ce | esse |
FR Les histoires Facebook sont des mises à jour de style Instagram et Snapchat qui disparaissent après 24 heures ; ils ne restent pas comme des
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
histoires | histórias |
style | estilo |
snapchat | snapchat |
mises à jour | atualizações |
et | e |
de | do |
après | após |
heures | horas |
restent | permanecem |
à | as |
pas | não |
FR Donnez vie à vos histoires et à vos illustrations dans des livres, ebooks et BD personnalisées, intégralement en couleur.
PT Dê vida às suas histórias e ilustrações em livros e ebooks totalmente coloridos
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
vie | vida |
histoires | histórias |
illustrations | ilustrações |
livres | livros |
ebooks | ebooks |
intégralement | totalmente |
et | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų