FR En d’autres termes, nous pouvons recommander sans crainte cet éditeur à la plupart des utilisateurs
FR En d’autres termes, nous pouvons recommander sans crainte cet éditeur à la plupart des utilisateurs
PT Em outras palavras, certamente podemos recomendar este provedor para a maioria dos usuários
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
dautres | outras |
recommander | recomendar |
utilisateurs | usuários |
pouvons | podemos |
à | para |
en | em |
FR Le COVID-19 a suscité la crainte de manipuler des espèces et une augmentation de la fraude par carte de crédit, ce qui a incité les banques à commencer à envisager d'accepter des moyens de change alternatifs, sûrs et sécurisés.
PT COVID-19 trouxe o medo de lidar com dinheiro e um aumento nas fraudes de cartão de crédito, o que levou os bancos a começarem a procurar meios alternativos e seguros de moeda.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
crainte | medo |
espèces | dinheiro |
augmentation | aumento |
fraude | fraudes |
crédit | crédito |
banques | bancos |
moyens | meios |
alternatifs | alternativos |
et | e |
de | de |
carte | cartão |
une | um |
sécurisés | seguros |
FR En cas de crainte de contamination des parties internes de l’appareil, il est important de poser un filtre haute efficacité sur la branche inspiratoire.
PT Se houver preocupação de contaminação das peças internas, é importante instalar um filtro de alta qualidade no ramo inspiratório.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
contamination | contaminação |
parties | peças |
important | importante |
filtre | filtro |
un | um |
est | é |
haute | alta |
il | houver |
de | de |
la | das |
en | no |
FR D'ailleurs, les patients auto-immune ont pu avoir cessé de prendre des traitements immunodépresseurs, ou hors de la crainte de l'infection ou parce qu'ils n'étaient pas procurables ; ou n'a pas pu continuer avec leurs fournisseurs de santé
PT Além disso, os pacientes auto-imunes podem ter parado de tomar medicamentações immunosuppressive, ou fora do medo da infecção ou porque não estavam disponíveis; ou não podia continuar com seus fornecedores de serviços de saúde
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
traitements | serviços |
crainte | medo |
fournisseurs | fornecedores |
continuer | continuar |
santé | saúde |
ou | ou |
pu | podia |
étaient | estavam |
patients | pacientes |
de | de |
leurs | os |
FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.
PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
crainte | medo |
gouvernement | governo |
vpn | vpns |
a | fez |
nombreux | muitos |
de | do |
FR Malheureusement, certaines entreprises se privent de ces avantages, par crainte pour la sécurité de leur environnement.
PT No entanto, devido a preocupações com a segurança, algumas empresas não aproveitam esses benefícios.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
entreprises | empresas |
avantages | benefícios |
sécurité | segurança |
de | com |
la | a |
certaines | algumas |
ces | esses |
FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante
PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
pays | país |
continue | continua |
décès | mortes |
crainte | medo |
conséquences | consequências |
potentielles | potenciais |
un | um |
total | total |
de | de |
cas | casos |
FR Personne ne prenant la décision déjà difficile de quitter son domicile par crainte pour sa sécurité ne devrait jamais être une cible et nous sommes aux côtés du peuple afghan maintenant et à l'avenir
PT Ninguém que está tomando a já difícil decisão de deixar sua casa por medo de sua segurança deve ser um alvo e nós estamos com o povo do Afeganistão agora e daqui para frente
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prenant | tomando |
décision | decisão |
difficile | difícil |
quitter | deixar |
crainte | medo |
sécurité | segurança |
peuple | povo |
maintenant | agora |
et | e |
être | ser |
la | a |
de | de |
du | do |
devrait | é |
une | um |
ne | ninguém |
FR En conséquence, ils peuvent être utilisés sans crainte d?introduire des produits chimiques nocifs pour l?homme et les animaux dans une habitation
PT Como resultado, eles podem ser usados sem medo de introduzir produtos químicos prejudiciais aos seres humanos e animais em uma casa
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
crainte | medo |
introduire | introduzir |
chimiques | produtos químicos |
animaux | animais |
peuvent | podem |
utilisés | usados |
et | e |
être | ser |
produits | produtos |
en | em |
une | uma |
ils | eles |
FR Et si cest une crainte, il est probablement préférable dattendre un an pour savoir ce que le modèle 2021 offrira.
PT E se isso é um medo, então provavelmente é melhor esperar um ano para descobrir o que o modelo 2021 vai entregar.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
crainte | medo |
probablement | provavelmente |
modèle | modelo |
et | e |
si | se |
est | é |
préférable | melhor |
un | um |
an | ano |
savoir | o que |
le | o |
pour | para |
FR Tous ceux qui luttent contre le cancer ont un même objectif : le vaincre. Ensemble, nous pouvons lutter plus intelligemment et concrétiser notre vision d'un monde sans crainte du cancer.
PT Todos os que lutam contra o cancro partilham o mesmo objetivo: derrotá-lo. Juntos, podemos empreender uma luta mais inteligente e concretizar a nossa visão de um mundo sem medo do cancro.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cancer | cancro |
objectif | objetivo |
intelligemment | inteligente |
vision | visão |
monde | mundo |
crainte | medo |
ensemble | juntos |
et | e |
contre | contra |
sans | sem |
un | um |
même | mesmo |
plus | mais |
tous | todos |
du | do |
notre | nossa |
pouvons | podemos |
qui | que |
FR Découvrez le côté le plus amusant du VTT, une arme de trail avec laquelle vous pourrez monter facilement et descendre sans crainte.
PT Descubra o lado mais engraçado do ciclismo de montanha, uma arma de trail com a qual poderá subir com desenvoltura e descer sem quaisquer hesitações.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
découvrez | descubra |
côté | lado |
vtt | ciclismo |
arme | arma |
descendre | descer |
pourrez | poderá |
et | e |
de | de |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
FR Déchargez sans crainte l’administrateur des tâches afférentes aux utilisateurs finaux au moyen d’une interface utilisateur en libre-service.
PT Descarregue com confiança cargas de trabalho de administradores para os usuários finais usando uma UI de autoatendimento.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
interface utilisateur | ui |
utilisateurs | usuários |
en | os |
au | a |
moyen | de |
FR Nous leur avons alors montré les vidéos courts où un acteur manifeste leur émotion (crainte à voir une araignée)
PT Nós mostramos-lhes então os vídeos curtos onde um actor indica sua emoção (medo em ver uma aranha)
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
vidéos | vídeos |
courts | curtos |
émotion | emoção |
crainte | medo |
araignée | aranha |
alors | então |
voir | ver |
un | um |
à | em |
nous | nós |
une | uma |
FR Alors il simule un sourire pour dissimuler sa crainte (par exemple l'amie de l'acteur écrit la scène, et il ne veut pas qu'elle pense il a peur)
PT Então finge um sorriso cobrir acima seu medo (por exemplo a amiga do actor incorpora a cena, e não a quer pensar que está receoso)
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
sourire | sorriso |
scène | cena |
veut | quer |
un | um |
et | e |
peur | medo |
la | a |
exemple | exemplo |
de | do |
il | está |
par | por |
FR N’ayez crainte, que vous utilisiez les HSM Luna sur site ou les services de HSM cloud DPoD Luna, vos clés essentielles sont toujours stockées en toute sécurité dans des HSM certifiés FIPS 140-2 niveau 3
PT Fique tranquilo, seja utilizando os HSMs Luna locais ou os serviços DPoD do HSM de nuvem, suas chaves críticas são sempre armazenadas com segurança nos HSMs com certificação FIPS 140-2 de nível 3.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
services | serviços |
cloud | nuvem |
dpod | dpod |
toujours | sempre |
stockées | armazenadas |
certifiés | certificação |
fips | fips |
niveau | nível |
site | locais |
ou | ou |
de | de |
clés | chaves |
en | os |
sécurité | segurança |
FR Certains de vos apprenants hésitaient à allumer leur caméra, de crainte par exemple de montrer leur environnement au reste du groupe
PT Alguns dos seus alunos tiveram relutância em ligar a câmera, por exemplo, porque ficaram constrangidos de mostrar ao resto do grupo o lugar onde estão
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
apprenants | alunos |
reste | resto |
caméra | câmera |
montrer | mostrar |
groupe | grupo |
de | de |
allumer | ligar |
exemple | exemplo |
du | do |
certains | alguns |
vos | seus |
à | em |
leur | a |
FR Si toute cette surveillance au Japon vous fait froid dans le dos, n’ayez crainte, nous sommes là pour vous protéger. CyberGhost VPN vous aide à préserver votre confidentialité et à sécuriser vos communications au Japon.
PT Se você sentiu a pressão apenas ao ouvir sobre toda a vigilância japonesa, não se preocupe, pois temos o que você precisa. O CyberGhost VPN resolve todos os seus problemas de anonimato no Japão, protegendo suas comunicações digitais.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
surveillance | vigilância |
japon | japão |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
si | se |
à | ao |
au | no |
vous | você |
communications | comunicações |
vos | seus |
FR N’ayez crainte ! CyberGhost VPN s’interpose entre vous, les mouchards et autres cybercriminels, mettant l’ensemble de vos données à l’abri sur les Wifi publics.
PT Não tema! O CyberGhost VPN é como um guardião entre você e os curiosos e cibercriminosos, protegendo-o de roubos de dados em conexões Wi-Fi públicas.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
vpn | vpn |
cybercriminels | cibercriminosos |
données | dados |
publics | públicas |
et | e |
les | os |
de | entre |
FR Déchargez sans crainte l’administrateur des tâches afférentes aux utilisateurs finaux au moyen d’une interface utilisateur en libre-service.
PT Descarregue com confiança cargas de trabalho de administradores para os usuários finais usando uma UI de autoatendimento.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
interface utilisateur | ui |
utilisateurs | usuários |
en | os |
au | a |
moyen | de |
FR Svenja : Ce qui me motive ainsi que d‘autres activistes, c’est la crainte de l’avenir si nous n’agissons pas maintenant. Actuellement, le gouvernement n’assume pas ses responsabilités vis-à-vis des jeunes générations.
PT Svenja: O que me motiva e outros ativistas é a preocupação pelo futuro, se não reagirmos imediatamente. O governo não está assumindo responsabilidade frente à jovem geração.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
motive | motiva |
activistes | ativistas |
gouvernement | governo |
jeunes | jovem |
générations | geração |
si | se |
responsabilité | responsabilidade |
ainsi | e |
dautres | e outros |
maintenant | imediatamente |
de | pelo |
FR En cas de crainte de contamination des parties internes de l’appareil, il est important de poser un filtre haute efficacité sur la branche inspiratoire.
PT Se houver preocupação de contaminação das peças internas, é importante instalar um filtro de alta qualidade no ramo inspiratório.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
contamination | contaminação |
parties | peças |
important | importante |
filtre | filtro |
un | um |
est | é |
haute | alta |
il | houver |
de | de |
la | das |
en | no |
FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.
PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
crainte | medo |
gouvernement | governo |
vpn | vpns |
a | fez |
nombreux | muitos |
de | do |
FR Malheureusement, certaines entreprises se privent de ces avantages, par crainte pour la sécurité de leur environnement.
PT No entanto, devido a preocupações com a segurança, algumas empresas não aproveitam esses benefícios.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
entreprises | empresas |
avantages | benefícios |
sécurité | segurança |
de | com |
la | a |
certaines | algumas |
ces | esses |
FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante
PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
pays | país |
continue | continua |
décès | mortes |
crainte | medo |
conséquences | consequências |
potentielles | potenciais |
un | um |
total | total |
de | de |
cas | casos |
FR La crainte de ne pas pouvoir recharger la voiture, de ne pas trouver de chargeur ou de ne pas savoir comment l'intégrer dans sa vie, peut dissuader les clients potentiels d'envisager un véhicule électrique (VE) comme prochain véhicule.
PT O medo de não poder carregar o carro, de não poder encontrar um carregador, ou de não poder descobrir como ele se encaixa em sua vida, pode dissuadir potenciais clientes de considerar um veículo elétrico (EV) como seu próximo veículo.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
crainte | medo |
recharger | carregar |
chargeur | carregador |
vie | vida |
potentiels | potenciais |
électrique | elétrico |
un | um |
ou | ou |
peut | pode |
clients | clientes |
prochain | próximo |
de | de |
trouver | encontrar |
pouvoir | poder |
voiture | carro |
FR N'ayez crainte : les cascades du Niagara sont encore ouvertes
PT Não tema: as Cataratas do Niágara ainda está abertas ao público
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
encore | ainda |
ouvertes | abertas |
du | do |
FR Identifiant personnel basé sur notre clé privée que nous pouvons partager sans crainte avec d'autres personnes. Dans les crypto-monnaies, ils sont utilisés pour générer les adresses auxquelles d'autres personnes peuvent envoyer des crypto-monnaies.
PT Identificador pessoal baseado na nossa chave privada que podemos partilhar sem medo com outras pessoas. Em criptomoedas, são usadas para gerar os endereços para os quais outras pessoas poderão enviar criptomoedas.
FR Si vous avez un compte Dropbox Business, n'ayez aucune crainte, car vous disposez de 180 jours pour récupérer un fichier.
PT Se estiver no Dropbox Business, não se assuste, você tem 180 dias para recuperar esse arquivo.
FR Lorsque vous utilisez la synchronisation sélective, certains fichiers ne s'afficheront pas dans le dossier Dropbox de votre ordinateur, mais n'ayez aucune crainte, ils sont bien sauvegardés dans Dropbox et disponibles sur dropbox.com.
PT Usar a sincronização seletiva significa que certos arquivos não vão aparecer na pasta do Dropbox em seu computador. Mas não se preocupe: eles ainda estão armazenados com segurança no Dropbox e disponíveis no site dropbox.com.
FR Vous êtes nouveau sur Dropbox ? N'ayez crainte, la configuration d'un compte est simple et rapide.
PT Se você é novo no Dropbox, configurar sua conta é fácil e rápido.
FR Bucarest avec son bâti vulnérable vit dans la crainte d'un séisme
PT Roménia celebra Dia Nacional com parada militar em Bucareste
FR Bucarest avec son bâti vulnérable vit dans la crainte d'un séisme
PT Roménia celebra Dia Nacional com parada militar em Bucareste
FR Tour de France 2022 ?♂️ | Effervescence et crainte du #COVID19 à la veille du départ à Copenhague.
PT Autoridades dizem que o autor do tiroteio em centro comercial de Copenhaga tem "antecendentes psiquiátricos".
FR La tentative ratée de lancement du satellite espion nord-coréen suscite la crainte à Séoul et Tokyo
PT Mau tempo provoca mais de duas dezenas de mortos na Coreia do Sul
FR Allemagne : la crainte d'une pénurie de gaz suscite un regain d'intérêt pour le charbon
PT PSG garante lugar na final da Liga dos Campeões
FR Mais n'ayez crainte, vous êtes au bon endroit.
PT Mas não se preocupe, você veio ao lugar certo.
FR Certaines entreprises ne le font pas exprès. Par exemple, leur équipe de vente ne veut pas partager les relations et les contacts de leurs clients. Cela peut être dû à la crainte de voler des contrats au sein d?une organisation.
PT Algumas empresas não a implementam de propósito. Por exemplo, a sua equipa de vendas não quer partilhar as relações e contactos dos seus clientes. Isto pode ser devido ao medo de roubar contratos dentro de uma organização.
FR Puis-je faire un achat sans crainte sur votre site web ?
PT É seguro realizar uma compra em seu site?
Rodoma 39 iš 39 vertimų