Išversti "continuent" į Portugalų

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.

• ActiveCampaign
• appartenir indéfiniment
• décidez de quitter
• facilitons la tâche

FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.

• cessez jamais d'apprendre
• clients
• continuent à interagir
• e-mails
• d'envoi ne deviennent

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

• Lorsque nous effectuons
• implémentation
• processus
• explique Stacey Bogardus
• directrice du programme
• chez Roche

FR La machine virtuelle reste alimentée, les connexions réseau restent actives et les applications continuent de fonctionner pendant le déplacement de la machine virtuelle

• machine virtuelle reste
• connexions réseau restent
• pendant le déplacement
• machine virtuelle

FR Les marques continuent d?investir massivement dans les publicités sur les réseaux sociaux pour une bonne raison.

FR Une approche certifiée pour protéger rapidement les données dans les environnements SAP HANA tout en garantissant que les applications continuent de fournir des performances optimales

• rapidement les données
• environnements SAP HANA
• continuent de fournir
• performances optimales

FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques

• correctif au kernel

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

• infrastructure vieillissante
• difficile à mettre

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées

• court blocage
• requêtes
• opérations
• continuent à arriver
• autant être traitées

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

• Maintes
• maintes fois
• sommes humbles
• Hanna

FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux

• pensons que Houseparty
• points soient signalés
• ceux-ci continuent d'être
• rend nerveux

FR 99 % des vulnérabilités exploitées continuent d’être celles qui sont connues des services informatiques et de sécurité au moment de l’incident

• vulnérabilités exploitées continuent
• informatiques
• sécurité au moment

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

• certaines destinations américaines
• actuellement une évolution
• histoire
• grande

FR Découvrez le rôle changeant de la technologie dans le secteur de la santé et pourquoi les organisations de soins de santé continuent de faire l'expérience d'atteintes aux données des patients qui font les gros titres Télécharger

• Découvrez le rôle
• santé
• pourquoi les organisations
• soins de santé
• patients qui font
• gros titres Télécharger

FR Au cœur du problème, les institutions financières continuent d'augmenter leurs dépenses en technologie de prévention de la fraude d'année en année

• cœur du problème
• institutions financières continuent
• dépenses en technologie
• d'année en année

FR Bien que les banques investissent d'innombrables ressources dans la réduction du risque de fraude, les attaques d'ingénierie sociale continuent de réussir aujourd'hui

• banques investissent d'innombrables
• réduction du risque
• fraude
• attaques d'ingénierie sociale
• réussir aujourd'hui

FR Dans le cas où tous les agents ont le statut Absent, les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente

• statut Absent
• appels entrants continuent
• placés en file

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

• Quand un agent
• statut Hors ligne
• appel
• conserve le statut
• ligne
• appels entrants continuent
• placés en file

FR Ces données contribuent à transformer les prospects en clients et continuent à satisfaire les clients actuels.

• prospects en clients
• continuent à satisfaire
• clients

FR Alors que les marques continuent de faire de la publicité sur Instagram, sa société-mère, Facebook, comptera de plus en plus sur ses recettes publicitaires

• publicité sur Instagram
• société-mère
• Facebook
• recettes publicitaires

FR Les chercheurs continuent à vérifier comment la radiothérapie déclenche des cellules de coeur pour retourner à une condition plus saine.

• comment la radiothérapie
• cellules de coeur

FR AVG offre aux personnes essai gratuit pour découvrir leur produit, et ils continuent à mettre à jour leur produit régulièrement

• produit
• continuent à mettre
• produit régulièrement

FR Facebook et Instagram continuent de développer leurs capacités dans Stories, et Snapchat a également annoncé récemment le lancement de son nouvel outil de création publicitaire appelé Instant Create

• Facebook
• capacités dans Stories
• récemment le lancement
• publicitaire appelé Instant

FR C'est tout dans un seul instrument et les auteurs continuent de l'améliorer depuis 5 ans

• seul instrument

FR Regardez notre vidéo pour découvrir comment les guichets automatiques, les plateformes de trading et autres systèmes financiers continuent de fonctionner pendant une interruption de réseau.

• Regardez notre vidéo
• automatiques
• plateformes de trading
• systèmes financiers continuent

FR Et comme les restrictions de déplacement et le télétravail continuent à faire partie de notre vie quotidienne, il est parfois difficile de garder le contact avec les collègues.

• restrictions de déplacement
• quotidienne

FR Les partenaires externes peuvent se connecter à Gateway pendant que les employés en interne continuent à se connecter directement à Serv-U. Vous pouvez sélectionner les services et adresses actifs sur chaque instance de Gateway.

• connecter à Gateway
• employés en interne

FR Les modèles continuent d'être formés à l'aide de grands ensembles de données étiquetées et de réseaux neuronaux comportant une multitude de couches

• modèles continuent d'être
• l'aide de grands
• données étiquetées
• réseaux neuronaux comportant
• multitude de couches

FR La crise syrienne dure depuis plus d'une décennie et CARE reste gravement préoccupé par l'impact du conflit sur les civils, qui continuent de payer un lourd tribut

• crise syrienne dure
• d'une décennie
• CARE reste gravement
• l'impact du conflit
• civils
• continuent de payer
• lourd tribut

FR De nombreuses travailleuses de la santé vivent dans la peur de contracter le virus, mais continuent de fournir des services et des informations vitaux aux communautés qu’elles servent.

• peur de contracter
• virus
• continuent de fournir

FR Des données américaines récentes sur l'hésitation montrent que les adultes conservateurs âgés de 18 à 49 ans continuent d'avoir le plus de réserves sur le vaccin

• données américaines récentes
• adultes conservateurs âgés

FR Des millions sont déjà morts, et des centaines de milliers d'autres continuent de mourir, tandis que les vaccins restent hors de portée pour des milliards de personnes

• millions sont déjà
• centaines de milliers
• continuent de mourir

FR Alors que le conflit en Syrie fait rage, les gens continuent de fuir la violence souvent avec juste les vêtements sur le dos

• Syrie fait rage

FR Vous pouvez parfois trouver des versions d'occasion jusqu'à la moitié du prix, bien qu'elles continuent d'être très demandées

• pouvez parfois trouver
• versions d'occasion jusqu'à
• moitié du prix
• qu'elles continuent d'être
• demandées

FR Su pour leurs saveurs appétissantes, telles que le bubblegum, la banane et la fraise, e-cigarettes continuent à se développer dans la popularité autour du monde

• appétissantes
• banane
• fraise

FR Baleines continuent d?accumuler Bitcoin, fondamentaux favorisent les bulls

• accumuler Bitcoin

FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.

• capuchons de bâtonnets
• excellente

FR Ces mixages individuels continuent à jouer aussi longtemps que vous le souhaitez et peuvent être améliorés en aimant les chansons que vous appréciez ou en supprimant celles que vous naimez pas.

• mixages individuels continuent
• jouer aussi longtemps
• souhaitez
• améliorés en aimant
• naimez

FR Basculez vers lavant et les courbes au bord de lécran continuent lastuce de Samsung de cacher les bordures pour un look plus homogène - et cest quelque chose que les S21 et S21 + ordinaires noffrent plus

• Basculez vers lavant
• courbes au bord
• lécran continuent lastuce
• Samsung de cacher
• homogène
• cest quelque chose

FR Dautres bizarreries, telles que le tiroir dapplications disponible via un balayage qui ne fonctionne pas sporadiquement, continuent de montrer que le logiciel combiné avec le matériel est juste un peu hors de propos.

• Dautres bizarreries
• dapplications disponible via
• sporadiquement
• continuent de montrer
• matériel est juste

FR Selon les rumeurs, Samsung Display fournirait le panneau, mais dautres détails sont minces sur le terrain, mais des sources en Corée continuent de suggérer un lancement en 2021 pour un appareil pliable de Xiaomi.

• Selon les rumeurs
• Samsung Display fournirait
• panneau
• terrain
• sources en Corée
• suggérer un lancement

FR Les rumeurs continuent de circuler autour dun MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces, et nous avons maintenant notre meilleure indication quApple prépare

• autour dun MacBook
• pouces
• indication quApple prépare

FR En dépit de la présence de plus en plus grande d'Internet dans le commerce, les communications et nos communautés, des millions de gens continuent d'être restreints à cause de gouvernements et de corporations bienveillantes.

• commerce
• communications
• communautés
• millions de gens
• gouvernements
• corporations

FR Quelque soi les raisons de restreindre l'accès en ligne sont préventives ou une réaction à la critique, un Internet ouvert ne peut durer si des sociétés ou individus continuent d'interdire ou de limiter l'accès ou le partage d'informations.

• préventives
• individus continuent d'interdire
• limiter l'accès
• partage

FR Les petites entreprises ont dû adapter leur façon de travailler et d'atteindre leurs clients. Nous en avons étudié quelques-unes pour en apprendre davantage sur ce qui fonctionne et sur la façon dont elles continuent à s'adapter.

• adapter leur façon
• travailler
• d'atteindre leurs clients
• avons étudié quelques-unes
• fonctionne
• façon dont elles

FR Notre lecteur multimédia aide les moteurs de recherche à indexer votre contenu afin qu'ils continuent de vous envoyer un nouveau trafic bien après que vous ayez cessé de promouvoir votre contenu.

• lecteur multimédia aide
• moteurs de recherche
• indexer votre contenu
• envoyer un nouveau

FR Les frontières entre les sphères en ligne et hors ligne continuent de s'estomper pour les consommateurs connectés, qui attendent de plus en plus une expérience fluide sur l'ensemble des canaux et des appareils

• ligne
• hors ligne continuent
• connectés
• canaux
• appareils

FR Gardez les apprenants engagés et motivés en envoyant des messages personnalisés au bon moment, afin qu'ils ne manquent de rien et continuent de progresser dans leur apprentissage

• Gardez les apprenants
• motivés en envoyant
• moment
• qu'ils ne manquent
• rien
• continuent de progresser
• apprentissage

FR Moodle LMS 3.0: améliorations de la convivialité et de l'interface utilisateur pour les étudiants, les enseignants et les administrateurs. De nombreuses activités de Moodle continuent d'évoluer avec des fonctionnalités avancées

• Moodle LMS
• étudiants
• enseignants
• administrateurs
• fonctionnalités avancées