Išversti "consommateur" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "consommateur" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

consommateur consumidor consumidores uso

consommateur Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit

PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto

Prancūzų kalba Portugalų
raisons motivos
varier variar
et e
produit produto
achat compra
propres seus
à para
peuvent pode
même mesmo

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano

Prancūzų kalba Portugalų
promesse promessa
remboursement reembolso
consommateur consumidor
utilisateurs usuários
erreur engano
à para
de de
nos nossos
gagner que
produits produtos
une uma
avec o
pas não

FR Or, même à ce stade, le consommateur ne s'intéresse qu'à la manière dont le produit améliorera sa vie ou résoudra ses problèmes.

PT Mesmo neste estágio, os compradores só se preocupam com como isso melhorará suas vidas ou resolverá seus problemas.

Prancūzų kalba Portugalų
stade estágio
vie vidas
problèmes problemas
ou ou
ce neste
même mesmo
dont como
sa seus
ses os
produit está

PT 7. Conheça a psicologia do seu consumidor

Prancūzų kalba Portugalų
psychologie psicologia
consommateur consumidor
du do
la a

FR Un consommateur qui subit une surabondance de choix ne peut pas décider quel produit ou service serait le meilleur.

PT Alguém que está enfrentando sobrecarga de escolhas não consegue decidir qual produto ou serviço lhe atenderia melhor.

Prancūzų kalba Portugalų
décider decidir
ou ou
de de
le o
produit produto
service serviço
meilleur melhor
choix que
une alguém

FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.

PT No entanto, na loja, o instinto desempenha um papel tão grande quanto a planilha de prós e contras, mesmo que o comprador não perceba isso.

Prancūzų kalba Portugalų
et e
inconvénients contras
un um
rôle de
avantages prós
pourtant no entanto
même mesmo
que tão

FR Pour conclure une vente, il faut avant tout établir un lien avec le consommateur. Vous devez apprendre à le connaître, connaître ses centres d’intérêt et savoir en quoi votre produit ou service lui conviendrait.

PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.

Prancūzų kalba Portugalų
vente venda
lien conectar
et e
ou ou
à para
en no
produit produto
service serviço
vous você
savoir saber
établir fazer
votre seu
il ele
devez você precisa

FR Qu'est-ce-que le California Consumer Privacy Act (Loi sur la confidentialité du consommateur en Californie) ?

PT O que é a Lei sobre a privacidade do consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act)?

Prancūzų kalba Portugalų
privacy privacy
confidentialité privacidade
du do
californie califórnia
consumer consumidor
en sobre
california california
que que
act lei

FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur

PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor

Prancūzų kalba Portugalų
publicité publicidade
adaptée adaptada
consommateur consumidor
intérêts interesses
est é
préférences preferências
et e
basée baseada
la a
dun um
sur em
une uma
numérique digital
qui que

FR Si vous êtes un consommateur californien, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez cliquer ici.

PT Se você é um consumidor da Califórnia, veja mais informações sobre seus direitos de privacidade clicando aqui.

Prancūzų kalba Portugalų
un um
consommateur consumidor
droits direitos
cliquer clicando
si se
de de
êtes da
vie privée privacidade
plus mais
vos seus
vous você
ici aqui
en sobre

FR Accédez aux budgets publicitaires natifs les plus importants. Les formats Smartads maximisent l’engagement et le RPM à chaque étape du parcours consommateur.

PT Conecte-se à mais ampla gama de budgets para anúncios nativos, com Smartads que maximizam o engajamento e o RPM em cada estágio da jornada do consumidor.

Prancūzų kalba Portugalų
publicitaires anúncios
natifs nativos
rpm rpm
étape estágio
consommateur consumidor
et e
à para
du do
plus mais
le o
chaque cada

FR Sa réponse compte un peu plus de 1 000 mots et donne un aperçu complet de ce qu’un consommateur devrait savoir sur le sujet.

PT Seu relógio de resposta com pouco mais de 1.000 palavras oferece uma visão abrangente do que um consumidor deve saber sobre o assunto.

Prancūzų kalba Portugalų
complet abrangente
consommateur consumidor
savoir saber
réponse resposta
mots palavras
donne oferece
aperçu visão
de de
le o
plus mais
un um
et deve

FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.

PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.

Prancūzų kalba Portugalų
connexions conexões
créez criando
expériences experiências
connectées conectadas
et e
code código
ou ou
api apis
applications aplicativos
uniques um
clients clientes
le a
aux de

FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

Prancūzų kalba Portugalų
consommateur consumidor
transaction transação
assez bastante
perdu perdeu
photo fotografia
message mensagem
téléphone telefone
de de
peut pode
être ser
vous você
exemple exemplo
simple simples
contact contato

FR Ils doivent travailler avec l'approbation du consommateur

PT Eles têm que trabalhar com a aprovação do consumidor

Prancūzų kalba Portugalų
consommateur consumidor
travailler trabalhar
du do
doivent o

FR Tetra Pak Index 2017 - Le consommateur connecté

PT Tetra Pak Index 2017 - O consumidor conectado

Prancūzų kalba Portugalų
tetra tetra
pak pak
index index
le o
consommateur consumidor
connecté conectado

FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session

PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão

Prancūzų kalba Portugalų
ip ip
session sessão
fournisseur fornecedor
internet internet
probable provavelmente
reste permanece
si se
un um
adresse endereço
même mesmo
de de
vous você
la a
mais mas
cas casos
votre seu
en em
certains alguns
utilisez usar

FR Le Customer Care moderne à l?heure du consommateur moderne ? infographie

Prancūzų kalba Portugalų
le que

FR ● Tiers (similaire à une Entreprise, mais n?exerce pas d?interaction directe avec le consommateur).

PT ● Terceiro (semelhante a uma Empresa, mas sem interação direta com o consumidor)

FR Jim White est directeur général chez Sutter Hill Ventures, où il se concentre sur les marchés de l’entreprise et du consommateur

PT Jim White é diretor administrativo da Sutter Hill Ventures, com foco nos mercados corporativo e de consumo

Prancūzų kalba Portugalų
jim jim
white white
directeur diretor
concentre foco
est é
et e
marchés mercados
de de

FR L'authentification intelligente fonctionne à travers un score de risque complet basé sur le comportement du consommateur, l'intégrité de ses appareils et applications mobiles, et d'autres points de données contextuels

PT Autenticação inteligente funciona através de uma pontuação de risco abrangente com base no comportamento do consumidor, na integridade de seus dispositivos e aplicativos móveis e em outros pontos de dados contextuais

Prancūzų kalba Portugalų
intelligente inteligente
risque risco
comportement comportamento
consommateur consumidor
mobiles móveis
dautres outros
contextuels contextuais
score pontuação
appareils dispositivos
et e
applications aplicativos
points pontos
données dados
fonctionne funciona
de de
complet é
le o
du do
un uma
à em

FR Par conséquent, au lieu de nier la transaction, l'authentification intelligente interpelle le consommateur en conséquence

PT Portanto, em vez de negar a transação, a autenticação inteligente desafia o consumidor de acordo

Prancūzų kalba Portugalų
nier negar
intelligente inteligente
consommateur consumidor
transaction transação
de de

FR Le but de cet examen est de déterminer si les appareils, les bénéficiaires ou les transactions sont nouveaux et / ou connus (c'est-à-dire utilisés par) tout autre client consommateur ou commercial d'une banque.

PT O objetivo desta análise é identificar se os dispositivos, beneficiários ou transações são novos e / ou conhecidos (ou seja, usados por) qualquer outro consumidor de um banco ou clientes comerciais.

Prancūzų kalba Portugalų
but objetivo
examen análise
appareils dispositivos
transactions transações
nouveaux novos
connus conhecidos
commercial comerciais
banque banco
est é
si se
de de
et e
utilisés usados
client clientes
ou ou
consommateur consumidor
le o
autre outro
n qualquer

FR Les solutions Cronto de OneSpan aident les institutions financières à se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, tout en offrant une expérience utilisateur intuitive quel que soit le canal utilisé par le consommateur

PT As soluções Cronto da OneSpan ajudam as instituições financeiras a se protegerem contra ataques de engenharia social, ao mesmo tempo que oferecem uma experiência intuitiva ao usuário, independentemente do canal que o consumidor usa

Prancūzų kalba Portugalų
solutions soluções
aident ajudam
institutions instituições
financières financeiras
attaques ataques
sociale social
expérience experiência
intuitive intuitiva
canal canal
consommateur consumidor
utilisateur usuário
offrant da
de de
contre contra
une uma

FR La capacité de déterminer l'état émotionnel d'une personne à partir d'une image numérique peut être utilisée pour améliorer l'expérience client ou potentiellement influencer le comportement d'un consommateur

PT A capacidade de determinar o estado emocional de um indivíduo a partir de uma imagem digital pode ser usada para melhorar a experiência do cliente ou potencialmente influenciar o comportamento do consumidor

Prancūzų kalba Portugalų
déterminer determinar
émotionnel emocional
image imagem
améliorer melhorar
potentiellement potencialmente
influencer influenciar
comportement comportamento
état estado
capacité capacidade
client cliente
ou ou
lexpérience experiência
consommateur consumidor
à para
numérique digital
être ser
dun um
peut pode
de de
utilisée usada

FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large

PT No caso de um usuário desconhecido, como quando alguém solicita uma nova conta bancária, a biometria comportamental pode comparar o comportamento do consumidor com o que é típico para uma população maior

Prancūzų kalba Portugalų
utilisateur usuário
inconnu desconhecido
nouveau nova
biométrie biometria
comportementale comportamental
comportement comportamento
consommateur consumidor
typique típico
population população
comparer comparar
compte conta
bancaire bancária
à para
un um
peut pode
du do
est é
cas caso

FR Plus la similitude entre le comportement d’un consommateur par rapport à des populations similaires justifie des couches supplémentaires de détection des risques et de fraude.

PT Quanto menor a semelhança entre o comportamento de um consumidor em comparação com populações semelhantes, justifica camadas adicionais de detecção de risco e fraude.

Prancūzų kalba Portugalų
similitude semelhança
comportement comportamento
consommateur consumidor
populations populações
similaires semelhantes
couches camadas
détection detecção
fraude fraude
par rapport comparação
dun um
supplémentaires adicionais
et e
risques risco
de de

FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limite, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.

PT Internet ou outras informações de atividades de redes eletrônicas, incluindo, mas não limitado a, informações sobre a interação do consumidor com nosso site, aplicativo ou publicidade.

Prancūzų kalba Portugalų
dautres outras
électroniques eletrônicas
limite limitado
consommateur consumidor
publicité publicidade
informations informações
internet internet
réseaux redes
ou ou
application aplicativo
mais mas
site site
compris incluindo
du do
notre nosso
avec o

FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limitation, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.

PT Internet ou outras informações de atividades de redes eletrônicas, incluindo, mas não limitado a, informações sobre a interação do consumidor com nosso site, aplicativo ou anúncio.

Prancūzų kalba Portugalų
dautres outras
électroniques eletrônicas
consommateur consumidor
publicité anúncio
informations informações
internet internet
réseaux redes
ou ou
application aplicativo
mais mas
site site
compris incluindo
du do
notre nosso
avec o

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Prancūzų kalba Portugalų
exercer exercer
liberté liberdade
garantir garantir
consommateur consumidor
prévu previsto
droit direito
loi lei
ou ou
autre outro

FR Le commerce électronique B2C fait référence à une transaction en ligne entre une entreprise et un consommateur

PT O comércio eletrónico B2C refere-se a uma transacção entre uma empresa e um consumidor efetuada online

Prancūzų kalba Portugalų
référence refere
consommateur consumidor
fait référence refere-se
en ligne online
commerce comércio
et e
un um
entreprise empresa
entre entre
une uma

FR Le marketing d’entreprise à entreprise (B2B) n’est pas si différent du marketing d’entreprise à consommateur (B2C)

PT O marketing B2B (Business to business) não é assim tão diferente do B2C (business to business) no final do dia

Prancūzų kalba Portugalų
différent diferente
marketing marketing
du do
le o
pas não

FR Par exemple, si vous recommandez une paire de chaussures Stan Smith et que le consommateur achète des chaussures Nike à la place, vous recevez quand même une commission.

PT Por exemplo, você estiver recomendando um par de sapatos Stan Smith e o consumidor comprar sapatos Nike, você receberá uma comissão ainda assim.

Prancūzų kalba Portugalų
chaussures sapatos
consommateur consumidor
nike nike
commission comissão
et e
de de
recevez receber
achète comprar
vous você
exemple exemplo
le o
une uma
paire par

FR Découvrez Salesforce Marketing Cloud, la solution marketing leader pour accroître l'engagement avec chaque consommateur.

PT Conheça o Salesforce Marketing Cloud, uma solução de marketing líder para aumentar o envolvimento com os consumidores.

Prancūzų kalba Portugalų
marketing marketing
cloud cloud
leader líder
consommateur consumidores
salesforce salesforce
la a
solution solução
pour de
avec o

FR Nous sommes convaincus qu'il est primordial de comprendre autant le consommateur de fromage que le marché si nous voulons établir et entretenir une relation durable avec nos clients

PT Nós acreditamos que compreender o consumo de queijo bem como o mercado é fundamental para construir e manter uma relação duradoura com seus clientes

Prancūzų kalba Portugalų
fromage queijo
marché mercado
établir construir
entretenir manter
relation relação
durable duradoura
est é
clients clientes
et e
de de
le o
une uma

FR La distribution omnicanale et les attentes toujours plus importantes du consommateur exigent une livraison rapide du produit et des retours flexibles

PT O varejo omni-channel e as expectativas de consumidores arrojados demandam uma entrega rápida dos produtos e devoluções flexíveis

Prancūzų kalba Portugalų
attentes expectativas
consommateur consumidores
rapide rápida
retours devoluções
et e
livraison entrega
une uma
la dos

FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.

PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.

Prancūzų kalba Portugalų
enfin finalmente
lexpérience experiência
consommateur consumidor
détaillé detalhada
assemblé montado
testé testado
livré entregue
processus processo
produit produto
et e
aperçu visão
de de
du do
un uma
le o
est sendo
en no
fabrication produção

FR Chef de file du secteur, Emerson met à profit ses technologies et son expertise pour conserver les aliments à tous les stades de leur cycle de vie, du champ à la table du consommateur

PT A Emerson é líder em tecnologia potencializadora e experiência para salvaguardar os alimentos em todas as etapas de seu ciclo de vida, desde o campo até a mesa do consumidor

Prancūzų kalba Portugalų
emerson emerson
technologies tecnologia
aliments alimentos
champ campo
table mesa
consommateur consumidor
et e
vie vida
expertise experiência
chef líder
cycle ciclo
de de
à para
la a
du do

FR Une chaîne de valeur est l'ensemble des activités, de la production à la commercialisation en passant par la distribution, qui sont nécessaires pour amener un produit de sa conception au consommateur.

PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.

Prancūzų kalba Portugalų
chaîne cadeia
distribution distribuição
nécessaires necessárias
amener levar
consommateur consumidor
conception concepção
valeur valor
est é
production produção
de de
à para
un um
produit produto
la a
sont são
en até
une uma

FR C'était un best-seller de Target Non-Fiction, un guide du consommateur n ° 1 sur Amazon et une version n ° 1 de la nouvelle éthique commerciale sur Amazon

PT O foi um Best-Seller de Não-Ficção Alvo, um Guia do Consumidor nº 1 na Amazon e um Novo Release de Ética Empresarial nº 1 na Amazon

Prancūzų kalba Portugalų
consommateur consumidor
n o
amazon amazon
et e
nouvelle novo
un um
guide guia
de de
du do
était foi

FR Pour vous rafraîchir la mémoire, votre public cible est le consommateur idéal que vous souhaitez attirer vers votre produit ou service grâce au marketing.

PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.

Prancūzų kalba Portugalų
rafraîchir refrescar
mémoire memória
public público
consommateur consumidor
idéal ideal
souhaitez deseja
attirer atrair
marketing marketing
public cible público-alvo
ou ou
produit produto
service serviço
vous você
cible alvo
est é
le o
votre seu

FR Afin de faciliter ces processus, des étiquettes appropriées ont été introduites pour informer le consommateur de la composition du produit

PT Para facilitar esses processos, rótulos apropriados foram introduzidos para informar o consumidor do que o produto é feito

Prancūzų kalba Portugalų
faciliter facilitar
processus processos
étiquettes rótulos
appropriées apropriados
informer informar
consommateur consumidor
le o
produit produto
été foram
de do
pour para
ces esses
la que

FR Dès qu’un sondage est complété, envoyez un courriel préconfiguré au consommateur.

PT Envie um e-mail predeterminado ao cliente, assim que ele terminar de responder o questionário.

Prancūzų kalba Portugalų
sondage questionário
courriel mail
envoyez envie
au assim
un um

FR L'Inde est le troisième plus grand consommateur d'énergie et de pétrole au monde après la Chine et les États-Unis.

PT A Índia é o terceiro maior consumidor de energia e petróleo do mundo, depois da China e dos Estados Unidos.

Prancūzų kalba Portugalų
consommateur consumidor
pétrole petróleo
monde mundo
énergie energia
unis unidos
est é
et e
chine china
de de
troisième terceiro

FR Troisième plus grand consommateur de pétrole brut et de produits pétroliers au monde

PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo

Prancūzų kalba Portugalų
troisième terceiro
consommateur consumidor
pétrole petróleo
brut bruto
et e
monde mundo
de de

FR Elle est personnalisable par le créateur et modifiable par le consommateur.

PT É personalizável pelo editor e editável pelo consumidor.

Prancūzų kalba Portugalų
personnalisable personalizável
modifiable editável
consommateur consumidor
et e
le pelo

FR Nous demandons à tout agent autorisé de fournir nous avec les détails de contact tels qu'une adresse e-mail et un numéro de téléphone afin que nous peut assurer une réponse rapide au consommateur.

PT Solicitamos que qualquer agente autorizado forneça com detalhes de contacto como um endereço de e-mail e número de telefone para que nós pode assegurar uma resposta atempada ao consumidor.

Prancūzų kalba Portugalų
agent agente
autorisé autorizado
détails detalhes
assurer assegurar
consommateur consumidor
téléphone telefone
et e
peut pode
à para
réponse resposta
de de
adresse endereço
au a
mail e-mail
e-mail mail
avec o
quune uma

FR L'IA permet de dresser un portrait global du consommateur (TechCrunch)

PT Juntando um retrato holístico do consumidor com AI (TechCrunch)

Prancūzų kalba Portugalų
un um
portrait retrato
consommateur consumidor
de com

FR Le consommateur en mutation > Sensibilisation aux vaccins Covid-19

PT O Consumidor em Mudança > Sensibilização para a Vacina Covid-19

Prancūzų kalba Portugalų
consommateur consumidor

FR Adresse du/des consommateur(s),

PT Endereço do(s) consumidor(es),

Prancūzų kalba Portugalų
consommateur consumidor
s s
du do
adresse endereço

Rodoma 5050 vertimų