Išversti "comprise" į Portugalų

FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.

• proposition ne doit
• organisations

FR Elle représente une valeur comprise entre 0 et 100 qui permet de mesurer l’autorité du lien ou le « potentiel » d'un site ou d'un lien

• représente une valeur
• permet de mesurer
• lien
• potentiel
• d'un lien

FR Dans l’ensemble, l’impact sur le processeur semble plus réduit avec l’analyse la plus longue, la charge moyenne étant comprise entre 10 et 20 pour cent.

• longue
• charge moyenne étant

FR La visite multimédia interactive officielle est désormais comprise dans le prix de votre billet

• visite multimédia interactive

FR Les spectateurs peuvent louer vos vidéos pour une période que vous choisissez comprise entre un jour et un an

• spectateurs peuvent louer
• an

FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.

• exemple
• licence Data Center
• janvier au janvier
• mise à niveau
• septembre sera uniquement
• septembre

FR Vous voulez une vitesse comprise entre 0-130ms

• voulez une vitesse

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Si le contenu de la section (marge intérieure comprise) est plus large que la hauteur du navigateur, la hauteur d’origine est conservée.

• marge intérieure comprise
• navigateur
• hauteur

FR Elle est comprise dans toutes les éditions de Qlik Sense

• éditions de Qlik

FR Europe, Moyen-Orient et Afrique (assistance comprise) Téléphone : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Télécopie : +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com

• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique
• assistance comprise
• Téléphone
• DACH
• Télécopie

FR Mais une entreprise en a-t-elle vraiment besoin ? Et si oui, y a-t-il d'autres avantages ? Cette question est généralement comprise lorsque l'entreprise devient un grand échangeur d'e-mails pour son organisation

• entreprise en a-t-elle
• besoin
• oui
• a-t-il d'autres avantages
• question est généralement
• lorsque l'entreprise devient
• grand échangeur d'e-mails
• organisation

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

• Région de villégiature
• Thyon-Région se situent
• central
• loin du chef-lieu
• mètres

FR Cette fonctionnalité est comprise dans Mailchimp Pro et dans notre forfait Premium.

• fonctionnalité est comprise
• Mailchimp Pro
• forfait

FR En plus de la ligne d'objet comprise dans l'URL, les utilisateurs payants peuvent personnaliser les URL de campagne avec un nom de domaine vérifié

• ligne d'objet comprise
• l'URL
• URL de campagne
• nom de domaine

FR Cette fonctionnalité est comprise dans Mailchimp Pro et dans notre plan Premium.

• fonctionnalité est comprise
• Mailchimp Pro
• plan

FR Les analyses de livraison sont disponibles pour les campagnes emailing standard et en texte brut. Cette fonctionnalité est comprise dans Mailchimp Pro et dans notre forfait Premium.

• analyses de livraison
• emailing standard
• texte brut
• fonctionnalité est comprise
• Mailchimp Pro
• forfait

FR Par exemple, comme on le voit ci-dessous, notre fichier avait un caractère invisible et Google se plaint que la syntaxe ne soit pas comprise

• exemple
• voit ci-dessous
• invisible
• Google se plaint
• syntaxe ne soit
• comprise

FR Presque 90 de ces textes se centrent sur la période comprise entre 2008 et l’actualité, dans le contexte des crises économico-financière et migratoire ou de remise en question du projet européen en raison de la sortie d’un État membre

• contexte des crises
• migratoire
• remise en question
• sortie
• État membre

FR L'API intégrale est comprise dans nos formules API, API L et API XL.

• formules API
• API L
• API

FR Vous pouvez recevoir un message d’erreur indiquant que phpMyAdmin a besoin d’une version de PHP comprise dans une plage spécifique

• indiquant que phpMyAdmin
• besoin
• version de PHP
• plage spécifique

FR Ensuite, toujours dans MAMP Pro, allez dans Préférences et sélectionnez l’onglet PHP. Dans le menu déroulant, modifiez la version de PHP pour qu’elle soit comprise dans la fourchette indiquée par le message d’erreur.

• Ensuite
• toujours dans MAMP
• allez dans Préférences
• sélectionnez
• PHP
• menu déroulant
• modifiez la version
• message

FR *Les tarifs indiqués ci-dessus peuvent être modifiés. TPS comprise.

• tarifs indiqués ci-dessus
• modifiés
• TPS

FR La direction de WORLDSENSING est responsable de la mise à jour et de la communication appropriées de la politique de sécurité de WORLDSENSING à son personnel, en veillant à ce qu'elle soit bien comprise à tous les niveaux de l'organisation

• direction de WORLDSENSING
• politique de sécurité
• soit bien comprise
• niveaux de l'organisation

FR La batterie de secours de la station Aisys est prévue pour une autonomie comprise entre 50 et 90 minutes, selon le modèle, mais dans ce cas, cette autonomie a duré quasiment 2 heures

• batterie de secours
• minutes
• selon le modèle
• autonomie a duré
• heures

FR Idéalement, la mondialisation devra être comprise dans le cycle normal de développement du produit

• Idéalement
• produit

FR En fonction de votre marché ciblé, la traduction devra normalement être réalisée en espagnol neutre afin de garantir qu?elle puisse être comprise par les professionnels, les techniciens et les utilisateurs de tous les pays hispanophones

• ciblé
• traduction devra normalement
• réalisée en espagnol
• puisse être comprise
• professionnels
• techniciens
• pays hispanophones

FR Contrôlez rapidement la qualité de sortie des couleurs avec la référence d’évaluation visuelle ColorChecker Proof, comprise dans la solution i1Publish.

• sortie des couleurs
• référence
• visuelle ColorChecker Proof

FR Basé sur nos résultats, l'obésité devrait être comprise comme facteur de risque important dans COVID-19

• facteur de risque

FR Supervision des appareils Cisco comprise 

• Supervision des appareils
• comprise

FR Publiez des manuels techniques électroniques interactifs (IETM) conformes aux normes S1000D (Édition 5.0 comprise) et ATA iSpec 2200

• Publiez des manuels
• électroniques interactifs
• IETM
• conformes aux normes
• Édition comprise
• ATA iSpec

FR David Sassoli : « Témoin autorisé et bâtisseur d’une Europe comprise comme un continent de « peuples frères ». »

• David Sassoli
• Témoin autorisé
• bâtisseur
• peuples frères

FR Chaque commande "Alexa" a été comprise du premier coup, à chaque fois

• commande
• a été comprise
• premier coup
• fois

FR Samsung Display doit vraiment fonctionner sur un panneau prêt pour ordinateur portable avec une résolution comprise entre 1080p et 4K pour des modèles comme celui-ci.

• Samsung Display doit
• prêt pour ordinateur

FR Il offre un son à 360 degrés lorsquil est vertical et directionnel lorsquil est sur le côté à laide des pieds en caoutchouc et il offre une plage de fréquences comprise entre 60 Hz et 16 kHz

• côté à laide
• pieds en caoutchouc
• offre une plage
• kHz

FR Franchise par passager (comprise dans le tarif sans frais supplémentaires)

• Franchise par passager
• frais supplémentaires

FR Toute la ceux qui récent s'étaient déplacés à l'étranger n'a pas été comprise dans l'étude.

• ceux qui récent
• déplacés à l'étranger

FR Harry Potter™ : l'exposition n'est pas comprise dans le prix d'entrée du CityPASS.

• Harry

FR Elle représente une valeur comprise entre 0 et 100 qui permet de mesurer l’autorité du lien ou le « potentiel » d'un site ou d'un lien

• représente une valeur
• permet de mesurer
• lien
• potentiel
• d'un lien

FR Chaque commande "Alexa" a été comprise du premier coup, à chaque fois

• commande
• a été comprise
• premier coup
• fois

FR Samsung Display doit vraiment fonctionner sur un panneau prêt pour ordinateur portable avec une résolution comprise entre 1080p et 4K pour des modèles comme celui-ci.

• Samsung Display doit
• prêt pour ordinateur

FR La visite multimédia interactive officielle est désormais comprise dans le prix de votre billet

• visite multimédia interactive

FR Elle est comprise dans toutes les éditions de Qlik Sense

• éditions de Qlik

FR *Les tarifs indiqués ci-dessus peuvent être modifiés. TPS comprise.

• tarifs indiqués ci-dessus
• modifiés
• TPS

FR Assurez-vous de créer un titre pour chaque colonne afin que votre carte soit comprise lorsque vous allez la partager en ligne.

• Assurez-vous de créer
• carte soit comprise
• allez la partager

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging