Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "comparaison" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "comparaison" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

comparaison ao com comparando comparar comparação comparação com compare concorrentes em comparação com para que

comparaison Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)

PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
rapportent relacionam
reproduire replicar
caractères caracteres
spéciaux especiais
peut pode
et e
données dados
autres que

FR Ces rapports de performances peuvent être sauvegardés pour une comparaison future, et une ligne de base peut être définie pour la comparaison répétitive.

PT Esses relatórios de desempenho podem ser salvos para comparação futura, e uma linha de base pode ser definida para comparação repetitiva.

Prancūzų kalba Portugalų
rapports relatórios
performances desempenho
sauvegardés salvos
comparaison comparação
future futura
définie definida
peuvent podem
de de
et e
être ser
peut pode
base base
ligne linha

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
périodes períodos
concurrents concorrentes
peuvent podem
impact impacto
résultats resultados
et e
performance desempenho
évaluer avaliar
à para
de de
la a
nos nossos
notre nosso
mesures com
des itens

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

PT Em questão de segundos, os resultados da comparação arquivo será exibido na tela. Nossa ferramenta de comparação de texto fornece-lhe com o relatório diferença de texto que você pode baixar no seu dispositivo em um único clique.

Prancūzų kalba Portugalų
secondes segundos
comparaison comparação
outil ferramenta
différence diferença
télécharger baixar
appareil dispositivo
clic clique
résultats resultados
fichiers arquivo
écran tela
rapport relatório
affiché exibido
la a
fournit fornece
de de
vous você
texte texto
un um
votre seu
notre nossa
pouvez pode

FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes

PT Comparação de tamanho – A chave para o sucesso ao usar gráficos de comparação de tamanho é escolher não mais de três categorias para comparar com valores muito diferentes

FR L’outil de comparaison de schémas compare et synchronise les schémas de type « un à plusieurs », vous offrant ainsi plus de flexibilité dans la comparaison des schémas.

PT A comparação de esquema compara e sincroniza um a muitos esquemas, proporcionando mais flexibilidade em comparações de esquema.

Prancūzų kalba Portugalų
schémas esquemas
offrant proporcionando
flexibilité flexibilidade
comparaison comparação
compare compara
de de
et e
un um
la a
plus mais
à em

FR L’outil de comparaison de données Toad rationalise et simplifie la comparaison et la synchronisation de vos données.

PT A comparação e sincronização de seus dados são um processo fácil e direto de dados com a ferramenta de comparação de dados do Toad.

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
données dados
et e
synchronisation sincronização
de de
la a

FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes

PT Comparação de tamanho – A chave para o sucesso ao usar gráficos de comparação de tamanho é escolher não mais de três categorias para comparar com valores muito diferentes

FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les

PT Os operadores de comparação podem ser usados para avaliar os valores da lógica do modelo. Você pode ver alguns exemplos de operadores de comparação sendo usados em

FR Comparaison des offres Enterprise et Business de Cloudflare

PT Planos da Cloudflare: Enterprise x Business

Prancūzų kalba Portugalų
cloudflare cloudflare
enterprise enterprise
business business
offres da

FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.

PT Você pode encontrar uma comparação detalhada de nossos planos com todos os limites no artigo limites de planos .

Prancūzų kalba Portugalų
trouverez encontrar
comparaison comparação
approfondie detalhada
abonnements planos
limites limites
vous você
de de
nos nossos
une uma

FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.

PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.

Prancūzų kalba Portugalų
conformément de acordo com
utilisateur usuário
comparaison comparação
libre livre
accès acesso
elsevier elsevier
licence licença
licences licenças
page página
être ser
la a
version versão
peut pode
une uma
notre nossa
utilisée usada

FR Fermer la fenêtre modale de comparaison des forfaits

PT Fechar o comparativo entre planos

Prancūzų kalba Portugalų
fermer fechar
forfaits planos
des o
de entre

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

PT Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

Prancūzų kalba Portugalų
identifier descobrir
candidats candidatos
autres outras
peuvent podem
et e
données dados
de com
grâce se
leurs os
institutions instituições
comparaison comparação
à em
avec o

FR Vous voulez en savoir plus sur les résultats des tests et sur notre comparaison ? Alors, lisez l’article complet ci-dessous.

PT Quer saber mais sobre os resultados do teste e nossa comparação? Então leia todo o artigo abaixo.

Prancūzų kalba Portugalų
résultats resultados
tests teste
comparaison comparação
savoir saber
notre nossa
et e
plus leia
dessous abaixo
sur sobre

FR Dans toutes les catégories, ces deux fournisseurs constituent un bon choix, mais comme vous pouvez le voir, notre comparaison montre qu’ExpressVPN est simplement un peu plus performant.

PT Em todas as categorias, os dois provedores são uma boa escolha, mas como você pode ver, nossa comparação mostra que o ExpressVPN é um pouco melhor.

Prancūzų kalba Portugalų
catégories categorias
fournisseurs provedores
comparaison comparação
montre mostra
est é
notre nossa
vous você
voir ver
choix escolha
plus que
mais mas
comme como
pouvez pode
les são
deux dois
un um
le o
toutes todas

FR Pour vous aider à choisir entre ExpressVPN et NordVPN, nous avons procédé à une comparaison approfondie de ces deux fournisseurs sur la base de différentes catégories

PT Para ajudá-lo a escolher entre ExpressVPN e NordVPN, conduzimos uma comparação completa desses dois provedores com base em várias categorias

Prancūzų kalba Portugalų
choisir escolher
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
comparaison comparação
approfondie completa
fournisseurs provedores
catégories categorias
et e
ces desses
à para
une uma
de com
la a
base base
deux dois
sur em
vous várias
entre entre

FR Menez une analyse de comparaison approfondie des 10 meilleurs sur Google

PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google

Prancūzų kalba Portugalų
approfondie profunda
analyse análise
de do
une uma
sur no
google google

FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.

PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.

Prancūzų kalba Portugalų
graphique gráfico
filtrer filtrar
plage intervalo
pourcentage percentual
comparer comparar
dates datas
et e
résultats resultados
comparaison comparação
sélectionné selecionado
un um
peut pode
cliquez clique
de de
haut superior
du do
en em
une uma

FR Une comparaison des plates-formes de marketing numérique

PT Uma comparação das plataformas de marketing digital

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
marketing marketing
de de
numérique digital
une uma
plates-formes plataformas

FR Si, au contraire, l'ordre dans lequel sont présentées les publicités est aléatoire, vous effectuez une véritable comparaison et le biais est supprimé.

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
biais viés
si se
vous você
publicités anúncios
publicité anúncio
une uma
les de

FR Hébergez durablement des vidéos sur votre chaîne, élargissez votre portée grâce aux capacités de recherche étendues de YouTube et suivez la comparaison de votre performance par rapport aux autres réseaux sociaux.

PT Hospede vídeos de longa duração no seu canal, amplie o alcance por meio dos extensos recursos de pesquisa do YouTube e acompanhe como seu desempenho é comparado a outras redes sociais.

Prancūzų kalba Portugalų
vidéos vídeos
portée alcance
youtube youtube
autres outras
suivez acompanhe
par rapport comparado
recherche pesquisa
et e
performance desempenho
de de
réseaux redes
sociaux sociais
votre seu
la a

FR Le modèle Competitive Analysis de Sprout facilite la mesure de la présence sociale de vos concurrents et la comparaison avec la vôtre.

PT O modelo de análise competitiva no Sprout torna fácil medir a presença social de seus concorrentes e compará-la com a sua.

Prancūzų kalba Portugalų
facilite fácil
présence presença
sociale social
concurrents concorrentes
et e
modèle modelo
de de

FR Au final, tout est une question de comparaison des mesures de votre marque et des données de la concurrence

PT No final, tudo se resume a comparar as métricas e os dados da sua marca com os da concorrência

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparar
concurrence concorrência
et e
final final
au no
est é
marque marca
données dados
la a
de com
tout tudo
question se

FR Pour une comparaison approfondie des éditeurs en ligne ONLYOFFICE avec d'autres éditeurs de bureau, jetez un coup d'oeil à la page correspondante

PT Para uma comparação mais profunda do ONLYOFFICE Online Editors com outros offices, dê uma olhada na página correspondente

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
approfondie profunda
onlyoffice onlyoffice
correspondante correspondente
en ligne online
à para
dautres mais
page página
une uma
avec o
de com

FR Dans certains cas, des utilisateurs se sont même plaints que le service d'échange peut prendre une durée excessive pour effectuer la transaction, en comparaison avec d'autres options [8]

PT Na verdade, existem vários relatos de casos em que esses sites demoraram muito tempo para concluir a transação, principalmente se comparados às outras alternativas.[8]

Prancūzų kalba Portugalų
durée tempo
transaction transação
dautres outras
options alternativas
que verdade
le o
la a
cas casos
en em

FR ClickFunnels Vs LeadPages [2021]: comparaison (avantages et inconvénients)

PT ClickFunnels Vs LeadPages [2021]: Comparação (Prós e Contras)

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
vs vs
et e
inconvénients contras
avantages prós

FR Afin de faire une comparaison entre

PT Para fazer uma comparação entre

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
une uma
de entre
faire fazer

FR Pour catalyser votre décision de vous inscrire le plus rapidement possible avant d'essayer d'utiliser d'autres outils, ClickFunnels propose une comparaison détaillée avec certains des outils clés

PT Para catalisar sua decisão de se registrar o mais rápido possível antes de tentar usar outras ferramentas, ClickFunnels oferece uma comparação detalhada com algumas das ferramentas principais

Prancūzų kalba Portugalų
décision decisão
inscrire registrar
possible possível
outils ferramentas
propose oferece
comparaison comparação
dutiliser usar
de de
le o
rapidement rápido
votre sua
avant antes
une uma
dautres mais
détaillée detalhada
des algumas

FR Il ne s'agit pas seulement d'une comparaison, mais également d'un aperçu de toutes les fonctionnalités de ClickFunnels

PT Esta não é apenas uma comparação, mas também uma visão geral de todos os recursos do ClickFunnels

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
fonctionnalités recursos
sagit é
mais mas
également também
aperçu visão
de de
seulement apenas

FR Les liens internes et externes sont visualisés, ce qui donne une comparaison en un coup d’œil du code source

PT Os links internos e externos são visualizados, possibilitando uma comparação rápida do código-fonte

Prancūzų kalba Portugalų
liens links
externes externos
comparaison comparação
et e
du do
internes internos
code código
source fonte
une uma
en os

FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

Prancūzų kalba Portugalų
montrez mostra
potentiels potencial
actuel atual
statistiques estatísticas
rapport relação
concurrents concorrentes
importantes essenciais
clients clientes
et e
site site
de do
placement posição
le o
une numa
comparaison comparação
à em

FR Comparaison de modèles avec des tests champion/challenger

PT Comparação de modelos com o teste champion/challenger

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
modèles modelos
tests teste
de de
les o

FR Comparaison roi : outils de test de charge cloud vs sur place

PT Comparação ROI: Ferramentas de teste de carga em nuvem vs on-premise

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
outils ferramentas
test teste
charge carga
cloud nuvem
vs vs
roi roi
de de

FR Comparaison avec les autres frameworks

PT Comparação com Outros Frameworks

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
autres outros
avec o

FR Comparaison des performances des principales requêtes au fil du temps

PT Comparar o desempenho das suas principais consultas ao longo do tempo

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparar
performances desempenho
principales principais
requêtes consultas
temps tempo
du do

FR Expertise judiciaire iOS avec récupération de données SQLite: analyse approfondie et comparaison

PT Análise forense de iOS com recuperação de dados SQLite: mergulho profundo e comparação

Prancūzų kalba Portugalų
judiciaire forense
ios ios
récupération recuperação
sqlite sqlite
approfondie profundo
comparaison comparação
et e
données dados
de de
analyse análise
avec o

FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.

PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
qualité qualidade
référence referência
iphone iphone
webcams webcams
appareils photo câmeras
dimage imagem
et e
de do
notre nossa
entre entre
détaillée detalhada
les comuns

FR Notre centre de support propose un court article avec une comparaison des avantages et des inconvénients de chaque type de sauvegarde iOS pour vous aider à choisir.

PT Nosso centro de suporte tem um pequeno artigo com uma comparação dos prós e contras de cada tipo de backup do iOS para ajudá-lo a escolher.

Prancūzų kalba Portugalų
court pequeno
comparaison comparação
ios ios
choisir escolher
support suporte
et e
inconvénients contras
sauvegarde backup
centre centro
un um
à para
de de
type tipo
notre nosso
une uma

FR Jetez un coup d’œil à cet article pour une comparaison approfondie de l’architecture et des fonctionnalités disponibles dans Collabora Online et ONLYOFFICE

PT Dê uma olhada neste artigo para uma comparação de recursos e arquitetura profunda disponível no Collabora Online e ONLYOFFICE

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
approfondie profunda
disponibles disponível
online online
onlyoffice onlyoffice
œil olhada
fonctionnalités recursos
de de
et e
à para
une uma

FR ONLYOFFICE vs Collabora : une comparaison critique

PT ONLYOFFICE vs Collabora: uma comparação crítica

Prancūzų kalba Portugalų
onlyoffice onlyoffice
vs vs
une uma
comparaison comparação
critique crítica

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
airpods airpods
génération geração
anciens antigos
dapple apple
mettre à niveau atualizar
pro pro
et e
lequel o
il você

FR Comparaison de lApple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.

PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
lapple apple
watch watch
series series
montrant mostrando
différences diferenças
similitudes semelhanças
et e
de do

FR Ils fonctionnent à merveille et donnent à dautres casques qui en manquent un aspect épuré en comparaison.

PT Eles funcionam perfeitamente e fazem com que alguns outros fones de ouvido que não os possuem pareçam modestos em comparação.

Prancūzų kalba Portugalų
fonctionnent funcionam
dautres outros
comparaison comparação
et e

FR Ces trois appareils se situent désormais tous dans une fourchette de prix relativement similaire, et cette comparaison décrit toutes les principales différences que vous devez connaître avant de choisir un.

PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.

Prancūzų kalba Portugalų
appareils dispositivos
désormais agora
relativement relativamente
similaire semelhante
comparaison comparação
décrit descreve
différences diferenças
prix preço
de de
et e
vous você
un um
trois três
avant antes
choisir que
une uma
toutes todas
principales principais

FR Vous pouvez consulter notre article de comparaison des abonnements Vimeo pour en savoir plus sur chaque niveau de service Vimeo et trouver celui qui pourrait vous convenir.

PT Você pode ler o nosso artigo de comparação de planos do Vimeo para saber mais sobre cada nível dos planos do Vimeo e ver qual pode ser o melhor para você.

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
abonnements planos
vimeo vimeo
niveau nível
et e
vous você
savoir saber
de de
chaque cada
en sobre
plus mais
pourrait pode ser
pouvez pode
notre nosso
consulter para

FR Comparaison de Jira Align et d'Advanced Roadmaps

PT Comparação entre o Jira Align e o Advanced Roadmaps

Prancūzų kalba Portugalų
comparaison comparação
jira jira
et e
de entre
align align

FR Comparaison d'Atlassian Cloud et de Server

PT As diferenças entre Atlassian Cloud e Server

Prancūzų kalba Portugalų
cloud cloud
et e
server server
de entre

FR Synchroniser Faire une pull request Utiliser des branches Comparaison de workflows

PT Como sincronizar Fazendo uma solicitação pull Usando ramificações Comparando fluxos de trabalho

Prancūzų kalba Portugalų
synchroniser sincronizar
comparaison comparando
workflows fluxos de trabalho
utiliser usando
de de
request solicitação
une uma

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

Prancūzų kalba Portugalų
clique clicar
marie mary
commits commits
fonctionnalité funcionalidade
changements alterações
et e
de de
description descrição
la a
il ele
contient contém
lorsquil que
une uma

Rodoma 50 iš 50 vertimų