FR Si votre clinique n'est pas répertoriée comme Partenaire clinique FIV, ne vous inquiétez pas: faites-le nous savoir afin que nous puissions lancer le processus de partenariat avec votre clinique.
FR Si votre clinique n'est pas répertoriée comme Partenaire clinique FIV, ne vous inquiétez pas: faites-le nous savoir afin que nous puissions lancer le processus de partenariat avec votre clinique.
PT Se sua clínica não estiver listada como Parceiro de clínica de fertilização in vitro, não se preocupe: informe-nos para que possamos iniciar o processo de parceria com sua clínica.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
lancer | iniciar |
si | se |
partenaire | parceiro |
puissions | possamos |
processus | processo |
partenariat | parceria |
le | o |
de | de |
votre | sua |
nous | nos |
FR Désormais, chaque directeur de clinique coche les exigences sur la feuille de sa clinique dont les informations sont regroupées dans une feuille principale qui peut être affichée et analysée grâce à des tableaux de bord personnalisables.
PT Agora, o gerente de cada clínica verifica o cumprimento dos requisitos na planilha específica de cada clínica, e essas planilhas são resumidas em uma planilha mestre que pode ser visualizada e analisada por meio de painéis personalizáveis.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
directeur | gerente |
clinique | clínica |
exigences | requisitos |
personnalisables | personalizáveis |
désormais | agora |
de | de |
et | e |
peut | pode |
être | ser |
une | uma |
chaque | cada |
à | em |
la | dos |
tableaux de bord | painéis |
FR Le besoin clinique de soins - - dans ce que le diagnostic précis des patients est exigé pour aviser la prise de décision clinique
PT Necessidade clínica do cuidado - - em qual o diagnóstico exacto dos pacientes é exigido para informar a tomada de decisão clínica
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
besoin | necessidade |
clinique | clínica |
diagnostic | diagnóstico |
patients | pacientes |
exigé | exigido |
prise | tomada |
est | é |
décision | decisão |
soins | cuidado |
de | de |
FR Si votre clinique est déjà affiliée à Fairfax EggBank, nous avons un accord en place. Nous nous coordonnons directement avec vous et votre clinique pour garantir la fluidité de votre processus.
PT Se a sua clínica já estiver afiliada ao Fairfax EggBank, temos um acordo em vigor. Coordenamos diretamente com você e sua clínica para garantir que seu processo seja contínuo.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
fairfax | fairfax |
si | se |
un | um |
accord | acordo |
processus | processo |
et | e |
directement | diretamente |
de | com |
à | para |
vous | você |
la | a |
en | em |
garantir | garantir |
nous avons | temos |
votre | seu |
FR Nous n'expédierons jamais d'œufs de donneur à une clinique sans l'approbation explicite de la clinique et la confirmation de la disponibilité
PT Nunca enviaremos óvulos de doadores para uma clínica sem a aprovação explícita da clínica e a confirmação de disponibilidade
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
explicite | explícita |
confirmation | confirmação |
jamais | nunca |
de | de |
et | e |
disponibilité | disponibilidade |
à | para |
la | a |
une | uma |
FR * De nombreuses cliniques répertoriées ont plusieurs emplacements. Assurez-vous de cliquer sur le nom de la clinique pour visiter leur site Web et trouver une clinique encore plus proche de votre emplacement.
PT * Muitas clínicas listadas têm vários locais. Clique no nome da clínica para visitar o site e encontrar uma clínica ainda mais próxima da sua localização.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cliquer | clique |
nom | nome |
et | e |
trouver | encontrar |
cliniques | clínicas |
clinique | clínica |
le | o |
site | site |
emplacement | localização |
sur | no |
plus | mais |
emplacements | locais |
plusieurs | vários |
visiter | visitar |
encore | ainda |
une | uma |
pour | próxima |
de | sua |
FR En fonction du statut d'affiliation de votre clinique, vous devrez verser le paiement directement à Fairfax EggBank ou à votre clinique
PT Com base no status de afiliação da sua clínica, você remeterá o pagamento diretamente ao Fairfax EggBank ou à sua clínica
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
en | no |
statut | status |
clinique | clínica |
paiement | pagamento |
fairfax | fairfax |
à | ao |
ou | ou |
directement | diretamente |
de | de |
vous | você |
le | o |
FR Tant que vous êtes patiente d'un partenaire de clinique de FIV, la clinique vous autorise à recevoir des ovules de donneur, et vous remplissez les formalités administratives et le paiement, le processus peut prendre seulement quelques jours
PT Desde que você seja paciente de um parceiro da clínica de fertilização in vitro, a clínica o autoriza a receber óvulos dos doadores e você completa a papelada e o pagamento, o processo pode levar apenas alguns dias
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
autorise | autoriza |
processus | processo |
et | e |
de | de |
paiement | pagamento |
vous | você |
partenaire | parceiro |
jours | dias |
dun | um |
peut | pode |
recevoir | receber |
êtes | que |
seulement | apenas |
FR J'ai déjà une clinique de fertilité, mais ils ne sont pas associés à Fairfax EggBank. Pouvez-vous expédier des œufs de donneurs congelés à ma clinique?
PT Eu já tenho uma clínica de fertilidade, mas eles não são parceiros do Fairfax EggBank. Você pode enviar ovos congelados de doadores para minha clínica?
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
associés | parceiros |
expédier | enviar |
œufs | ovos |
donneurs | doadores |
fairfax | fairfax |
j | eu |
pouvez | pode |
ma | minha |
vous | você |
mais | mas |
à | para |
de | de |
sont | são |
une | uma |
FR Jeff Wang, premier auteur, professeur adjoint clinique d'UM et investigateur principal pour la demande de règlement régénératrice du test clinique de peri-implantitis
PT Jeff Wang, primeiro autor, professor adjunto clínico do U-M e investigador principal para o tratamento regenerative do ensaio clínico do peri-implantitis
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
jeff | jeff |
wang | wang |
professeur | professor |
clinique | clínico |
et | e |
principal | principal |
auteur | autor |
de | do |
pour | para |
FR Jordan Valley ouvre sa première clinique satellite à Marshfield, MO, offrant des services médicaux et dentaires. Notre clinique Springfield déménage également dans une installation rénovée au 440 E. Tampa St.
PT Jordan Valley abre sua primeira clínica satélite em Marshfield, MO, oferecendo serviços médicos e odontológicos. Nossa clínica Springfield também se muda para uma instalação reformada em 440 E. Tampa St.
FR Visitez une clinique Jordan Valley et demandez un formulaire de divulgation d’informations, ou téléchargez et imprimez le formulaire ci-dessous et envoyez-le à une clinique. Sélectionnez l'option de livraison de votre choix.
PT Visite uma Clínica Jordan Valley e solicite um Formulário de Liberação de Informações, ou baixe e imprima o formulário abaixo e entregue em uma clínica. Selecione a opção de entrega de sua preferência.
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
solutions | soluções |
soins | atendimento |
patients | paciente |
basé | baseados |
preuves | evidências |
directement | diretamente |
logiciels | sistemas |
planification | planejamento |
documentation | documentação |
clinique | clínica |
comprend | inclui |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
moteur | ferramentas |
contenus | conteúdos |
meilleures | melhor |
de | de |
le | o |
FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
trouver | encontrar |
précises | precisas |
pertinentes | relevantes |
médicaments | medicamentos |
elsevier | elsevier |
aide | auxilia |
et | e |
autres | outros |
réponses | respostas |
plus | mais |
à | as |
la | a |
de | com |
FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains | Coursera
PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais | Coursera
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
terminologie | terminologia |
clinique | clínica |
étudiants | estudantes |
coursera | coursera |
pour | para |
FR Terminologie clinique pour étudiants étrangers et américains
PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
terminologie | terminologia |
clinique | clínica |
étudiants | estudantes |
pour | para |
FR Une offre incomparable de programmes sophistiqués de formation aux médias sociaux pour le secteur de la santé , qui comprend la seule certification en médias sociaux proposée en collaboration avec la Clinique Mayo.
PT Os programas de treinamento em mídias sociais mais sofisticados em cuidados com a saúde,incluindo o único programa de certificação em mídias sociais oferecido juntamente com a Mayo Clinic.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
sophistiqués | sofisticados |
comprend | incluindo |
programmes | programas |
formation | treinamento |
santé | saúde |
certification | certificação |
sociaux | sociais |
de | de |
médias | mídias |
une | único |
avec | juntamente |
FR Notre offre se compose de systèmes d'affichage spécifiquement conçus pour diverses disciplines, notamment la radiologie, la mammographie, la chirurgie, la dentisterie et l'imagerie d'examen clinique
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
offre | oferta |
systèmes | sistemas |
daffichage | tela |
diverses | várias |
disciplines | disciplinas |
radiologie | radiologia |
mammographie | mamografia |
chirurgie | cirurgia |
dentisterie | odontologia |
clinique | clínica |
se compose de | consiste |
et | e |
de | de |
spécifiquement | especialmente |
notre | nossa |
FR Notre offre se compose de moniteurs médicaux spécifiquement conçus pour diverses disciplines, notamment la radiologie, la mammographie, la chirurgie, la dentisterie, la pathologie et l'imagerie d'examen clinique
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
offre | oferta |
moniteurs | monitores |
diverses | várias |
disciplines | disciplinas |
radiologie | radiologia |
mammographie | mamografia |
chirurgie | cirurgia |
dentisterie | odontologia |
clinique | clínica |
se compose de | consiste |
et | e |
spécifiquement | especialmente |
notre | nossa |
FR Les équipes savent qu’elles peuvent accéder à des informations à jour et exactes, quel que soit l’endroit de la clinique où elles travaillent.
PT As equipes sabem que podem acessar informações atualizadas e precisas de onde quer que estejam trabalhando em uma clínica.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
équipes | equipes |
savent | sabem |
accéder | acessar |
informations | informações |
exactes | precisas |
clinique | clínica |
travaillent | trabalhando |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
la | uma |
à | em |
FR Conformément à la Loi sur la technologie de l'information sur la santé en matière de santé et de santé économique et clinique, le mur détaille les violations des renseignements non garantis sur la santé touchant 500 personnes ou plus
PT ” De acordo com a Lei de Tecnologia da Informação em Saúde para Saúde Econômica e Clínica, a parede detalha violações de informações de saúde não seguras que afetam 500 ou mais pessoas
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
conformément | de acordo com |
loi | lei |
technologie | tecnologia |
mur | parede |
violations | violações |
santé | saúde |
et | e |
clinique | clínica |
la | a |
renseignements | informações |
personnes | pessoas |
non | não |
de | de |
plus | mais |
en | em |
à | para |
FR Qu'il s'agisse d'un portail Web en libre-service pour les patients, de l'application mobile d'une clinique ou d'une plate-forme de télémédecine, les documents électroniques sont accessibles via une variété de canaux à distance
PT Seja um portal de autoatendimento do paciente na web, um aplicativo móvel de uma clínica ou uma plataforma de telemedicina, os documentos eletrônicos podem ser acessados por meio de uma variedade de canais remotos
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
patients | paciente |
mobile | móvel |
clinique | clínica |
électroniques | eletrônicos |
canaux | canais |
distance | remotos |
portail | portal |
ou | ou |
web | web |
lapplication | aplicativo |
documents | documentos |
dun | um |
en | os |
de | de |
variété | variedade |
plate-forme | plataforma de |
une | uma |
l | ser |
FR Organisez un rendez-vous personnalisé avec des experts Tableau dans notre clinique virtuelle
PT Converse individualmente com os especialistas do Tableau em nossa clínica virtual
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
experts | especialistas |
clinique | clínica |
virtuelle | virtual |
un | individualmente |
vous | os |
tableau | tableau |
dans | em |
notre | nossa |
avec | com |
FR Choisir une conception d’essai clinique
PT Como escolher o desenho de um estudo clínico
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
choisir | escolher |
conception | desenho |
clinique | clínico |
une | um |
FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.
PT A capacidade para diferenciar-se entre alguém com fluxo sanguíneo inadequado a um órgão e alguém com um ferimento do reperfusion é uma necessidade não satisfeita, clínica que este sensor enderece.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
organe | órgão |
capacité | capacidade |
besoin | necessidade |
et | e |
à | para |
un | um |
la | a |
est | é |
ce | este |
de | com |
avec | o |
quelquun | uma |
FR Les MINUTES, d'abord décrites en 2014, est un diagnostic clinique relativement neuf
PT As ACTAS, descritas primeiramente em 2014, são um diagnóstico clínico relativamente novo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
diagnostic | diagnóstico |
clinique | clínico |
relativement | relativamente |
un | um |
en | em |
les | são |
est | o |
FR L'hôpital juif est juste un de quatre programmes dans le pays reconnu pour exécuter cette procédure de test clinique.
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
programmes | programas |
procédure | procedimento |
clinique | clínico |
pays | nação |
est | é |
exécuter | executar |
un | um |
le | o |
de | de |
quatre | quatro |
FR En d'autres termes, les réactions de cellules de mémoire ne marquent pas avec le phénotype clinique.
PT Ou seja as respostas da pilha de memória não correlacionam com o fenótipo clínico.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
mémoire | memória |
clinique | clínico |
termes | não |
de | de |
le | o |
réactions | respostas |
FR Chez l'homme, nous continuerons notre recherche clinique de collaboration sur le choc de TRE sur le syndrome métabolique de management, et le diabète de type 2.
PT Nos seres humanos, nós continuaremos nossa pesquisa clínica colaboradora sobre o impacto de TRE em controlar a síndrome metabólica, e dactilografamos - a 2 o diabetes.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
recherche | pesquisa |
clinique | clínica |
syndrome | síndrome |
diabète | diabetes |
et | e |
de | de |
notre | nossa |
FR Les dossiers santé électroniques réfléchissent le service clinique, évaluation non systématique
PT Os registos de saúde eletrônicos reflectem o serviço clínico, avaliação nao sistemática
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
électroniques | eletrônicos |
évaluation | avaliação |
santé | saúde |
clinique | clínico |
service | serviço |
le | o |
les | de |
FR Étude : Long COVID : Évaluation des sympt40mes neuropsychiatriques chez les enfants et des adolescents - une analyse de caractéristiques clinique. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock.com
PT Estudo: COVID longo: Avaliação de sintomas neuropsiquiátricos nas crianças e nos adolescentes - uma análise de dados clínica. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock.com
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
covid | covid |
enfants | crianças |
adolescents | adolescentes |
clinique | clínica |
crédit | crédito |
dimage | imagem |
et | e |
long | longo |
analyse | análise |
de | de |
une | uma |
FR Les critères de sélection principaux étaient que les participants ont été précédemment traités dans un enfant et un réglage psychiatrique clinique adolescent entre le 1er janvier 2021, et 2 septembre 2021
PT Os critérios de selecção principais eram que os participantes estiveram tratados previamente em uma criança e em um ajuste psiquiátrica clínico adolescente entre o 1º de janeiro de 2021 e o 2 de setembro de 2021
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
critères | critérios |
participants | participantes |
traités | tratados |
enfant | criança |
réglage | ajuste |
clinique | clínico |
adolescent | adolescente |
et | e |
janvier | janeiro |
septembre | setembro |
de | de |
un | um |
principaux | principais |
le | a |
pré | previamente |
étaient | eram |
FR Un psychiatre clinique a livré le questionnaire par l'intermédiaire d'un entretien téléphonique 20 mn
PT Um psiquiatra clínico entregou o questionário através de uma entrevista telefónica 20 minuto
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínico |
questionnaire | questionário |
entretien | entrevista |
un | um |
le | o |
par | de |
FR De plus, les chercheurs n'ont pas consulté les experts en la matière externes, et des caractéristiques de Bureau d'ordre d'étude clinique ont été évaluées.
PT Mais, os pesquisadores não consultaram peritos externos no campo, e os dados de registro clínicos do estudo foram avaliados.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
experts | peritos |
externes | externos |
étude | estudo |
et | e |
de | de |
plus | mais |
été | foram |
pas | não |
FR Votre logo est le sourire de votre entreprise. Essayez de vous assurer qu'en regardant simplement le logo, le client est sûr que les meilleurs spécialistes travaillent dans votre clinique, véritables maîtres de leur métier.
PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
sourire | sorriso |
client | cliente |
spécialistes | especialistas |
clinique | clínica |
véritables | verdadeiros |
maîtres | mestres |
sûr | certeza |
est | é |
travaillent | trabalham |
logo | logotipo |
entreprise | empresa |
meilleurs | melhores |
de | de |
simplement | apenas |
votre | seu |
assurer | certificar |
FR C'est donc une chose importante pour la clinique ou la pharmacie d'avoir une enseigne, qui intéressera les gens et leur fera comprendre qu'ils ne peuvent être traités qu'ici
PT Por isso, é importante que a clínica ou a farmácia tenha um letreiro luminoso, que irá interessar às pessoas e fazer com que compreendam que só podem ser tratadas aqui
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
importante | importante |
clinique | clínica |
pharmacie | farmácia |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
fera | fazer |
être | ser |
la | a |
davoir | que |
FR Il est plus facile de choisir des images lorsque votre clinique a une seule direction, comme les yeux ou le traitement cardiaque
PT É mais fácil escolher imagens quando sua clínica tem uma única direção, como tratamento para olhos ou coração
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
choisir | escolher |
clinique | clínica |
traitement | tratamento |
ou | ou |
facile | fácil |
images | imagens |
yeux | olhos |
le | o |
plus | mais |
direction | direção |
est | coração |
de | sua |
lorsque | quando |
FR Développez-vous une clinique vétérinaire? Créez le logo de votre entreprise dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
PT Você está desenvolvendo uma clínica veterinária? Crie o logo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
turbologo | turbologo |
prend | leva |
minutes | minutos |
nécessite | requer |
compétence | habilidade |
créez | crie |
de | de |
constructeur | construtor |
et | e |
logo | logo |
le | o |
entreprise | empresa |
en | no |
vous | você |
une | uma |
aucune | nenhuma |
FR Grâce à Tableau, Front Health améliore la qualité clinique, la santé des patients et le coût total des soins
PT Lenovo aumenta em 95% a eficiência de geração de relatórios toda a empresa.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
améliore | aumenta |
des | de |
le | o |
à | em |
la | a |
FR Tutoriels de réparation et d'entretien pour les dispositifs médicaux utilisés en clinique.
PT Manuais de reparo e suporte para dispositivos médicos usados em ambientes clínicos.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
réparation | reparo |
dispositifs | dispositivos |
et | e |
de | de |
utilisés | usados |
en | em |
FR Nos experts créeront une démo axée sur les objectifs de cybersécurité de votre hôpital, clinique ou laboratoire afin que vous puissiez constater par vous-même la différence Forcepoint.
PT Nossos especialistas criarão uma demonstração com foco nas metas de cibersegurança de seu hospital, sua clínica ou seu laboratório, para que você possa experimentar o diferencial da Forcepoint em primeira mão.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
experts | especialistas |
démo | demonstração |
cybersécurité | cibersegurança |
laboratoire | laboratório |
objectifs | metas |
hôpital | hospital |
clinique | clínica |
la | a |
ou | ou |
puissiez | que |
de | de |
vous | você |
nos | nossos |
une | uma |
votre | seu |
que | o |
FR Moshe Ratson est directeur exécutif de spiral2grow Marriage & Family Therapy, une clinique d’accompagnement et de thérapie à New York
PT Moshe Ratson é Diretor Executivo da spiral2grow Marriage & Family Therapy, uma clínica de coaching e terapia em Nova Iorque
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
family | family |
clinique | clínica |
thérapie | terapia |
à | em |
new | nova |
york | iorque |
est | é |
directeur | diretor |
de | de |
et | e |
exécutif | executivo |
une | uma |
FR Moshe Ratson est directeur exécutif de spiral2grow Marriage & Family Therapy, une clinique de coaching et de thérapie à New York
PT Moshe Ratson é Diretor Executivo da spiral2grow Marriage & Family Therapy, uma clínica de coaching e terapia em Nova Iorque
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
family | family |
clinique | clínica |
coaching | coaching |
thérapie | terapia |
à | em |
new | nova |
york | iorque |
est | é |
directeur | diretor |
de | de |
et | e |
exécutif | executivo |
une | uma |
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs ou les représentants commerciaux des soins de santé peuvent accéder à distance aux ordinateurs de l'hôpital ou de la clinique depuis leur domicile ou en voyage.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
médecins | médicos |
administratifs | administrativos |
représentants | representantes |
commerciaux | vendas |
accéder | acessar |
ordinateurs | computadores |
domicile | casas |
employés | funcionários |
santé | saúde |
peuvent | podem |
clinique | clínica |
ou | ou |
voyage | viagens |
de | de |
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : clinique Cereneo
PT Mais informações sobre: Swiss health system tour: Cereneo Clinic
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
savoir | informações |
système | system |
plus | mais |
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : clinique Doublecheck Zürich
PT Mais informações sobre: Tour d'Esturgeon
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR Nichée dans les montagnes préservées de Susch, la clinique s’est spécialisée dans le traitement holistique des maladies dues au stress.
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínica |
traitement | tratamento |
holistique | holístico |
maladies | doenças |
stress | stress |
les | e |
FR Le test clinique neuf vérifie aspirin en tant qu'élément de la demande de règlement neuve pour le cancer du sein négatif triple
PT O ensaio clínico novo investiga aspirin como parte do tratamento novo para o cancro da mama negativo triplo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínico |
cancer | cancro |
sein | mama |
négatif | negativo |
triple | triplo |
le | o |
neuf | novo |
de | do |
tant | como |
pour | para |
FR Le test clinique est financé par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant, qui des objectifs pour accélérer le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein parmi les meilleurs du monde par l'innovation et la collaboration
PT O ensaio clínico está sendo financiado pelo programa do catalizador do cancro da mama agora, que os alvos para acelerar o progresso na pesquisa de cancro da mama da mundo-classe com a inovação e a colaboração
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
clinique | clínico |
financé | financiado |
cancer | cancro |
sein | mama |
accélérer | acelerar |
recherche | pesquisa |
monde | mundo |
collaboration | colaboração |
maintenant | agora |
progrès | progresso |
et | e |
programme | programa |
de | de |
du | do |
est | sendo |
Rodoma 50 iš 50 vertimų