FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
vendre | vender |
si | se |
informations | informações |
et | e |
de | de |
vous | você |
tiers | terceiros |
auquel | que |
plus | mais |
ne | não |
nous | pessoais |
FR Nous vous avons créé des outils - pour que vous puissiez cesser de vous concentrer sur des petites questions harcelantes et consacrer plus de temps à des choses que vous aimez.
PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
outils | ferramentas |
petites | pequenas |
et | e |
vous | você |
de | de |
questions | perguntas |
à | para |
choses | coisas |
temps | tempo |
plus | mais |
des | algumas |
que | assim |
puissiez | que |
FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres
PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
signifie | significa |
marque | marca |
de | de |
ou | ou |
vous | você |
clients | clientes |
pouvez | existentes |
un | vez |
autre | outra |
et | sua |
FR cesser de vous contacter si, avec le temps, nous constatons que vous n’ouvrez plus nos e-mails.
PT parar de entrar em contato se, ao longo do tempo, observarmos que você não está mais abrindo nossas mensagens de e-mail.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
si | se |
vous | você |
e-mails | |
mails | |
de | de |
contacter | contato |
le | o |
temps | tempo |
plus | mais |
FR Vous pouvez nous demander de cesser de vendre vos Données à caractère personnel en nous appelant au numéro gratuit (855) 505-8916 (États-Unis uniquement) ou en renseignant le formulaire ci-dessous
PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
données | informações |
vendre | vendermos |
gratuit | gratuitamente |
demander | solicitar |
formulaire | formulário |
ou | ou |
numéro | 1 |
dessous | abaixo |
à | para |
uniquement | somente |
de | nos |
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
PT Preencha este formulário para que o Foursquare pare de vender suas informações pessoais. É necessário sua ID de Publicidade.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
remplir | preencha |
vendre | vender |
données | informações |
identifiant | id |
publicitaire | publicidade |
nécessaire | necessário |
formulaire | formulário |
de | de |
ce | este |
vous | pessoais |
à | para |
FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.
PT SE O USUARIO NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DE USO, ELE/ELA ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR O SITE E DEVERÁ INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
interdit | proibido |
cesser | interromper |
si | se |
dutilisation | uso |
et | e |
site | site |
conditions | termos |
dutiliser | usar |
le | o |
de | de |
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
communauté | comunidade |
libres | livre |
commencé | começou |
héberger | hospedar |
fournisseur | provedor |
apple | apple |
cesser | parar |
mai | maio |
développement | desenvolvimento |
logiciels | software |
projet | projeto |
indienne | indiana |
de | de |
indien | indiano |
été | foi |
jours | dias |
mais | mas |
une | uma |
FR Si vous n'acceptez pas les modifications, vous êtes libre d'exercer votre droit à cesser d'utiliser le Service et de résilier les présentes Conditions (comme indiqué ci-dessus).
PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
modifications | alterações |
libre | livre |
résilier | encerrar |
indiqué | indicado |
si | se |
dutiliser | usar |
et | e |
droit | direito |
service | serviço |
vous | você |
à | para |
le | o |
de | de |
dessus | acima |
votre | seu |
conditions | contrato |
FR Nous offrons une garantie de remboursement pendant 30 jours si vous décidez de cesser d'utiliser le service de chat en direct après votre premier paiement. Il n'y a pas de frais cachés avec nous.
PT Oferecemos uma garantia de reembolso de 30 dias após o primeiro pagamento, se você decidir parar de usar o serviço de chat ao vivo. Não há custos ocultos conosco.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
garantie | garantia |
décidez | decidir |
cesser | parar |
chat | chat |
cachés | ocultos |
remboursement | reembolso |
si | se |
dutiliser | usar |
de | de |
paiement | pagamento |
nous | conosco |
jours | dias |
service | serviço |
frais | custos |
vous | você |
une | uma |
en direct | vivo |
le | o |
premier | primeiro |
après | após |
nous offrons | oferecemos |
FR Cesser de fumer présente des avantages immédiats et à long terme importants, quel que soit l’âge du fumeur.
PT Parar de fumar tem benefícios significativos imediatos e de longo prazo, independentemente da idade do fumante.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
fumer | fumar |
long | longo |
terme | prazo |
importants | significativos |
âge | idade |
et | e |
avantages | benefícios |
présente | da |
de | de |
du | do |
FR Si vous n'acceptez pas la politique révisée, vous devez cesser d'utiliser ce site Web.
PT Se você não concordar com a Política revisada, você deve interromper o uso deste site.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
politique | política |
cesser | interromper |
dutiliser | uso |
si | se |
vous | você |
la | a |
site | site |
FR Vous vous engagez, si vous devenez résident d'une de ces juridictions, à cesser immédiatement d'utiliser le site Qlik et d'y accéder.
PT Você concorda que, caso se torne residente em tal jurisdição, cessará imediatamente todo o acesso e uso do Site da Qlik.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
devenez | torne |
résident | residente |
immédiatement | imediatamente |
dutiliser | uso |
qlik | qlik |
de | do |
et | e |
accéder | acesso |
si | se |
site | site |
vous | você |
le | o |
à | em |
FR Votre seul et unique recours en cas d’insatisfaction vis-à-vis de Services Marketplace est de cesser d’utiliser ce site
PT Seu único e exclusivo recurso em caso de insatisfação com o Services Marketplace é parar de usar o Services Marketplace
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
recours | recurso |
marketplace | marketplace |
cesser | parar |
et | e |
est | é |
dutiliser | usar |
cas | caso |
en | em |
services | services |
de | de |
votre | seu |
FR Nous avons établi des opérations complètement sans papier dans nos locaux de production aux USA et nous travaillons à réduire et à cesser l’utilisation de papier chez nos partenaires également
PT Estabelecemos uma operação totalmente sem papel nas nossas instalações de produção nos EUA e também estamos a trabalhar com os nossos parceiros globais para reduzir e acabar com a utilização de papel
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
opérations | operação |
complètement | totalmente |
papier | papel |
locaux | instalações |
production | produção |
réduire | reduzir |
partenaires | parceiros |
nous avons établi | estabelecemos |
et | e |
à | para |
également | também |
de | de |
nos | nossos |
FR 1) LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉVOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUT LITIGE AVEC NOUS OU VOTRE UTILISATION DES APPLICATIONS DE L'SHARETHISÉDITEUR ET/OU DE NOTRE SITE WEB EST DE CESSER D'UTILISER LE SERVICE
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
recours | recurso |
litige | disputa |
et | e |
applications | aplicativos |
ou | ou |
site | site |
de | do |
nous | conosco |
votre | seu |
notre | nosso |
le | o |
la | a |
tout | qualquer |
FR Pokemon Go va bientôt cesser de travailler sur votre ancien iPhone
PT O Pokemon Go em breve deixará de funcionar no seu iPhone mais antigo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
bientôt | em breve |
ancien | antigo |
iphone | iphone |
de | de |
votre | seu |
FR Il vous enseigne la maîtrise d'un métier, comment perfectionner quelque chose, et que l'on ne doit jamais cesser d'apprendre
PT Ele ensina o domínio de uma arte, como aperfeiçoar algo e que você nunca deve parar de aprender
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
enseigne | ensina |
cesser | parar |
perfectionner | aperfeiçoar |
et | e |
doit | deve |
vous | você |
il | ele |
dun | que |
quelque | algo |
que | o |
jamais | nunca |
la | uma |
FR Si mes contacts ne donnent pas leur consentement, dois-je cesser de communiquer avec eux ?
PT Se os meus contatos não consentirem, devo parar de me comunicar com eles?
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
contacts | contatos |
cesser | parar |
dois | devo |
si | se |
mes | meus |
de | de |
communiquer | comunicar |
avec | o |
FR Si quelqu'un nous envoie des messages privés inappropriés lors d'une réunion, nous pouvons répondre par un message privé pour définir des limites et demander au membre de cesser de nous envoyer des messages.
PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
réunion | reunião |
répondre | responder |
définir | definir |
limites | limites |
membre | membro |
si | se |
privés | privadas |
et | e |
demander | pedir |
pouvons | podemos |
message | mensagem |
de | de |
messages | mensagens |
FR Pour cesser de bloquer les publicités et le pistage publicitaire d'un site Web en particulier :
PT Para bloquear anúncios e rastreadores em um site específico:
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
et | e |
dun | um |
site | site |
publicités | anúncios |
particulier | específico |
bloquer | bloquear |
FR Pour bloquer les publicités uniquement, vous devez cesser d'intervenir sur le pistage publicitaire :
PT Para bloquear somente anúncios, você precisará desativar o bloqueio de rastreadores:
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
uniquement | somente |
devez | precisar |
vous | você |
le | o |
publicités | anúncios |
bloquer | bloquear |
FR La date limite pour cesser d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats est atteinte
PT O prazo para o fim do uso da LIBOR em novos contratos é
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
dutiliser | uso |
nouveaux | novos |
contrats | contratos |
est | é |
date limite | prazo |
pour | fim |
le | o |
cesser | para |
FR Vos données vous appartiennent. Vous pouvez nous demander de cesser de les traiter à tout moment. Notre priorité est de garantir votre sécurité et de traiter vos données conformément à la réglementation européenne.
PT Os seus dados pertencem-lhe. Você pode nos pedir para parar de processá-los a qualquer momento. A nossa prioridade é garantir a sua segurança e tratar os seus dados em conformidade com os regulamentos europeus.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
demander | pedir |
traiter | tratar |
moment | momento |
priorité | prioridade |
réglementation | regulamentos |
données | dados |
est | é |
et | e |
sécurité | segurança |
vous | você |
de | de |
à | para |
la | a |
garantir | garantir |
pouvez | pode |
notre | nossa |
FR Le 4 septembre 2020, l'étude a été modifiée pour cesser d'inscrire des participants avec COVID-19 sévère qui l'oxygène requis de haut-flux et pour exclure les gens qui ont eu besoin de la ventilation artificielle non envahissante ou invasive
PT O 4 de setembro de 2020, o estudo foi alterado para parar de registrar participantes com COVID-19 severo que oxigênio exigido do alto-fluxo e para excluir os povos que exigiram a ventilação mecânica não invasora ou invasora
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
septembre | setembro |
participants | participantes |
sévère | severo |
requis | exigido |
exclure | excluir |
ventilation | ventilação |
étude | estudo |
modifié | alterado |
gens | povos |
et | e |
ou | ou |
été | foi |
de | de |
FR Rétrogradation d'un plan avec moins de domaines disponibles que ce que vous avez actuellement sur leur compte, des problèmes liés au processus de déclassement.Par exemple, vos domaines peuvent cesser de résoudre.
PT Rebaixando-se para um plano com menos domínios disponíveis do que o que você atualmente tem em sua conta resultará em problemas com o processo de downgrade.Por exemplo, seus domínios podem parar de resolver.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
plan | plano |
moins | menos |
actuellement | atualmente |
processus | processo |
résoudre | resolver |
domaines | domínios |
disponibles | disponíveis |
problèmes | problemas |
peuvent | podem |
vous | você |
compte | conta |
dun | um |
de | de |
exemple | exemplo |
vos | seus |
cesser | para |
avec | o |
FR Cesser de fumer présente des avantages importants, à court et à long terme, quel que soit l?âge du fumeur
PT Parar de fumar gera benefícios imediatos e de longo prazo significativos, não importando a idade do fumante
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | parar |
fumer | fumar |
avantages | benefícios |
importants | significativos |
long | longo |
terme | prazo |
âge | idade |
et | e |
l | o |
de | de |
du | do |
FR GivingTuesday se réserve le droit de modifier le site et de changer, suspendre ou cesser de fournir tout ou partie du contenu ou des fonctionnalités du site à sa seule discrétion, avec ou sans préavis
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar o Site, e alterar, suspender ou interromper o fornecimento de todo ou parte do conteúdo ou funcionalidade do Site a seu exclusivo critério, com ou sem aviso prévio
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
réserve | reserva |
suspendre | suspender |
cesser | interromper |
fournir | fornecimento |
discrétion | critério |
avis | aviso |
et | e |
ou | ou |
fonctionnalité | funcionalidade |
site | site |
droit | direito |
de | de |
contenu | conteúdo |
partie | parte |
du | do |
FR VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS D'INSATISFACTION CONCERNANT LE SITE EST DE CESSER DE L'UTILISER
PT A SUA ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO PARA A INSATISFAÇÃO COM O SITE É DEIXAR DE UTILIZAR O SITE
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
unique | exclusiva |
et | e |
site | site |
de | de |
FR Vous pouvez nous demander à tout moment de cesser le traitement de vos données personnelles, et nous le ferons :
PT Você pode nos pedir a qualquer momento para parar de processar seus dados pessoais, e nós o faremos:
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
demander | pedir |
moment | momento |
traitement | processar |
données | dados |
et | e |
de | de |
à | para |
personnelles | pessoais |
vous | você |
pouvez | pode |
FR Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout encadrement ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de lien sans préavis.
PT Você concorda em cooperar conosco fazendo com que qualquer quadro ou link não autorizado pare imediatamente. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de vinculação sem aviso prévio.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
acceptez | concorda |
retirer | retirar |
avis | aviso |
ou | ou |
autorisé | autorizado |
vous | você |
immédiatement | imediatamente |
droit | direito |
de | de |
nous | conosco |
lien | link |
FR Chaque fois qu'il y a un changement de politique et qu'une mise à jour est publiée, vous êtes également libre de la refuser et de cesser d'utiliser nos services en suivant les instructions fournies
PT Sempre que uma mudança de política ou atualização for publicada, você também poderá rejeitá-las com a interrupção do seu uso do site, sujeita a instruções fornecidas.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
changement | mudança |
politique | política |
instructions | instruções |
mise à jour | atualização |
publié | publicada |
vous | você |
quune | uma |
également | também |
la | a |
fournies | fornecidas |
de | de |
dutiliser | uso |
fois | sempre |
est | é |
FR Vos données sont protégées tant qu’elles sont stockées sur nos serveurs. Si vous choisissez de cesser d’utiliser
PT Seus dados estarão seguros enquanto estiverem armazenados em nossos servidores. Se decidir parar se usar a
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
serveurs | servidores |
cesser | parar |
choisissez | decidir |
données | dados |
stockées | armazenados |
si | se |
dutiliser | usar |
sur | em |
nos | nossos |
FR Vous voudrez sûrement mettre en place une solution de contournement ou cesser complètement d'utiliser le navigateur, du moins jusqu'à ce que Microsoft publie un correctif.
PT Pelo quinto ano consecutivo, 123456 continua sendo a senha mais usada em todo o mundo. Essa informação comprova que muitos usuários ainda estão usando senhas fracas que são fáceis de adivinhar.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
de | de |
ou | sendo |
FR Si l'utilisateur n'accepte pas les modifications, il doit cesser d'utiliser le site web.
PT Se o Utilizador não concordar com as alterações, o Utilizador deve deixar de utilizar o Website.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
modifications | alterações |
si | se |
doit | deve |
le | o |
site web | website |
les | de |
FR Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation, vous ne devez pas utiliser le Site Web et vous acceptez que votre seul et unique recours soit de cesser d’utiliser le site Web
PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
acceptez | concorda |
cesser | interromper |
si | se |
dutilisation | uso |
et | e |
devez | deve |
site | site |
vous | você |
de | de |
dutiliser | usar |
conditions | termos |
unique | única |
FR Si vous n'acceptez pas d'être lié par une quelconque condition, veuillez cesser immédiatement d'accéder ou d'utiliser ce site Web.
PT Se você não concorda em se comprometer com qualquer termo, por favor, pare de acessar ou usar este site imediatamente.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cesser | pare |
si | se |
dutiliser | usar |
ou | ou |
vous | você |
lié | com |
immédiatement | imediatamente |
ce | este |
site | site |
veuillez | favor |
quelconque | qualquer |
FR Si vous n'acceptez pas la politique révisée, vous devez cesser d'utiliser ce site Web.
PT Se você não concordar com a Política revisada, você deve interromper o uso deste site.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
politique | política |
cesser | interromper |
dutiliser | uso |
si | se |
vous | você |
la | a |
site | site |
FR Si vous n'acceptez pas une modification du présent accord, votre seul recours est de cesser d'accéder au site, de le parcourir et de l'utiliser de toute autre manière.
PT Se qualquer mudança neste Contrato não for aceitável para você, seu único recurso é deixar de acessar, navegar e usar o Site de outra forma.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
modification | mudança |
recours | recurso |
site | site |
si | se |
est | é |
et | e |
lutiliser | usar |
de | de |
parcourir | navegar |
vous | você |
accord | contrato |
votre | seu |
le | a |
autre | outra |
manière | para |
Rodoma 50 iš 50 vertimų