Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "catalyseur" į Portugalų

Rodomi 41 iš 41 frazės "catalyseur" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

catalyseur catalisador

catalyseur Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR La PSD2 a été le catalyseur ultime de la transition vers l'Open Banking, et nous voyons maintenant un secteur se développer en utilisant les données pour développer des produits et services innovants pour le client

PT O PSD2 foi o catalisador final na transição para o Open Banking, e agora estamos vendo uma indústria crescer usando dados para desenvolver produtos e serviços inovadores para o cliente

Prancūzų kalba Portugalų
catalyseur catalisador
ultime final
transition transição
secteur indústria
innovants inovadores
banking banking
services serviços
client cliente
été foi
et e
données dados
se développer crescer
développer desenvolver
maintenant agora
en os
utilisant usando
le o
un uma
produits produtos
pour para
de estamos

FR Faire de la transparence des données un catalyseur pour une meilleure entreprise, dans un monde meilleur

PT Oferecendo transparência de dados para melhores negócios e um mundo melhor

Prancūzų kalba Portugalų
transparence transparência
entreprise negócios
monde mundo
de de
données dados
un um
meilleur melhor

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Prancūzų kalba Portugalų
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR Les probiotiques pour chiens et chats pourraient être un catalyseur de changement en termes de différenciation des producteurs et de montée en gamme des aliments pour ces animaux de compagnie », explique Mme Alaverdova.

PT Probióticos para animais de estimação podem ser um fator decisivo para as marcas em termos de diferenciação, levando seus alimentos premium para cães e gatos a um novo patamar”, explica Alaverdova.

Prancūzų kalba Portugalų
termes termos
différenciation diferenciação
aliments alimentos
explique explica
chiens cães
et e
chats gatos
un um
animaux animais
de de
pourraient podem
être ser
en em

FR CARE sait que lorsque vous autonomisez une fille ou une femme, elle devient un catalyseur de changement dont le succès profite à tout le monde autour d'elle

PT A CARE sabe que quando você empodera uma garota ou mulher, ela se torna um catalisador para a mudança cujo sucesso beneficia a todos ao seu redor

Prancūzų kalba Portugalų
sait sabe
catalyseur catalisador
changement mudança
succès sucesso
fille garota
ou ou
devient torna
femme mulher
vous você
un um
à para
le a
dont cujo
de seu
lorsque se
autour redor
une uma

FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.

PT Se empoderada por meio da educação, oportunidade econômica ou escolha, uma mulher ou menina pode ser um catalisador para uma mudança positiva duradoura em sua comunidade.

Prancūzų kalba Portugalų
choix escolha
catalyseur catalisador
changement mudança
positif positiva
durable duradoura
communauté comunidade
éducation educação
si se
fille menina
ou ou
opportunité oportunidade
femme mulher
être ser
un um
peut pode
par por
une uma

FR Au début des années 1860, deux frères belges, Ernest et Alfred Solvay, ont développé et amélioré la méthode de production de soude calcinée à partir de sel, de coke et de chaux, avec de l? ammoniac comme catalyseur

PT No início da década de 1860, dois irmãos belgas, Ernest e Alfred Solvay, desenvolveram e aprimoraram o método de produção de soda calcinada a partir de sal, coque e cal, com amônia como catalisador

Prancūzų kalba Portugalų
frères irmãos
développé desenvolveram
méthode método
production produção
sel sal
catalyseur catalisador
début início
et e
au no
ont os
la a
de de
deux dois

FR De plus, ils sont recouverts par le revêtement dit actif (c?est un catalyseur du processus de dégagement d?hydrogène), qui est plus stable que le substrat et réduit le potentiel du processus de dégagement d?hydrogène

PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio

Prancūzų kalba Portugalų
revêtement revestimento
actif ativo
catalyseur catalisador
processus processo
hydrogène hidrogênio
stable estável
réduit reduz
potentiel potencial
un um
et e
de de
sont são
le o
est é
du do
plus mais

FR (Pocket-lint) - Après que Steve Jobs a présenté liMac en 1998, il a changé Apple, fournissant le catalyseur pour la réinvention de lentreprise dun fabricant de PC de niche dans le conglomérat daujourdhui

PT (Pocket-lint) - Depois que Steve Jobs apresentou o iMac em 1998, ele mudou a Apple, fornecendo o catalisador para a reinvenção da empresa de fabricante de PCs de nicho no conglomerado de hoje

Prancūzų kalba Portugalų
steve steve
présenté apresentou
changé mudou
apple apple
catalyseur catalisador
fabricant fabricante
niche nicho
lentreprise da empresa
fournissant fornecendo
de de
dun que
il ele
daujourdhui hoje

FR Le test clinique est financé par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant, qui des objectifs pour accélérer le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein parmi les meilleurs du monde par l'innovation et la collaboration

PT O ensaio clínico está sendo financiado pelo programa do catalizador do cancro da mama agora, que os alvos para acelerar o progresso na pesquisa de cancro da mama da mundo-classe com a inovação e a colaboração

Prancūzų kalba Portugalų
clinique clínico
financé financiado
cancer cancro
sein mama
accélérer acelerar
recherche pesquisa
monde mundo
collaboration colaboração
maintenant agora
progrès progresso
et e
programme programa
de de
du do
est sendo

FR « Cet essai est l'un de beaucoup de projets de recherche passionnants étant financés par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant

PT “Esta experimentação é um de muitos projectos de investigação emocionantes que estão sendo financiados com o programa do catalizador do cancro da mama agora

Prancūzų kalba Portugalų
passionnants emocionantes
programme programa
cancer cancro
sein mama
maintenant agora
le o
étant sendo
beaucoup muitos

FR « Il excite réellement que cette recherche effectué par le programme de catalyseur de cancer du sein maintenant pourrait potentiellement aider des femmes diagnostiquées avec le cancer du sein négatif triple secondaire. »

PT “É realmente emocionante que esta pesquisa que está sendo realizada pelo programa do catalizador do cancro da mama agora poderia potencial ajudar as mulheres diagnosticadas com cancro da mama negativo triplo secundário.”

Prancūzų kalba Portugalų
réellement realmente
recherche pesquisa
effectué realizada
programme programa
cancer cancro
sein mama
maintenant agora
potentiellement potencial
aider ajudar
femmes mulheres
négatif negativo
triple triplo
secondaire secundário
du do
de com

FR Le programme de catalyseur accélère le progrès dans la recherche sur le cancer de cancer du sein par 28 projets novateurs de recherche sur le cancer de cancer du sein, y compris des tests cliniques, ayant lieu en travers du R-U et de l'Europe

PT O programa do catalizador está acelerando o progresso na pesquisa de cancro da mama com 28 projectos de investigação inovativos do cancro da mama, incluindo ensaios clínicos, ocorrendo através do Reino Unido e da Europa

Prancūzų kalba Portugalų
cancer cancro
sein mama
projets projectos
tests ensaios
progrès progresso
et e
programme programa
de de
compris incluindo
du do
le o
recherche pesquisa
en está

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

PT A IA é alimentada por dados de alta qualidade. Ao organizar atributos em modelos de dados lógicos, o MDM é um ativador de IA, garantindo a qualidade, a precisão e a disponibilidade dos dados principais.

Prancūzų kalba Portugalų
qualité qualidade
mdm mdm
garantissant garantindo
disponibilité disponibilidade
précision precisão
et e
de de
modèles modelos
données dados
haute alta
attributs atributos

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

Prancūzų kalba Portugalų
catalyseur catalisador
finalement eventualmente
design design
rassembler reunir
objets objetos
sentiments sentimentos
nous pensons acreditamos
est é
et e
connecte conecta
idées ideias
marques marcas
à para
un um
de de
du do
pouvoir poder
tactile tátil

FR Un réactif est un substrat dans une réaction, alors qu'un réactif est un catalyseur.

PT Um reagente é uma carcaça em uma reacção, visto que um reagente é um catalizador.

Prancūzų kalba Portugalų
est é
un um
dans em

FR Le gouvernement agissant en tant que catalyseur pour améliorer l'EoDB

PT Governo agindo como um facilitador para melhorar EoDB

Prancūzų kalba Portugalų
gouvernement governo
améliorer melhorar
tant como
pour para
que um

FR Tirer parti de l'informatique comme catalyseur et catalyseu…

PT Para alavancar a TI como um facilitador e catalisador para…

FR Les outils de financement, lorsqu?ils sont appliqués correctement, peuvent être un catalyseur de résultats sociaux et environnementaux

PT As ferramentas de finanças, quando aplicadas corretamente, podem ser um facilitador de resultados sociais e ambientais

Prancūzų kalba Portugalų
outils ferramentas
appliqués aplicadas
correctement corretamente
résultats resultados
sociaux sociais
environnementaux ambientais
financement finanças
peuvent podem
un um
et e
être ser
de de

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Prancūzų kalba Portugalų
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Prancūzų kalba Portugalų
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Prancūzų kalba Portugalų
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Prancūzų kalba Portugalų
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

PT A IA é alimentada por dados de alta qualidade. Ao organizar atributos em modelos de dados lógicos, o MDM é um ativador de IA, garantindo a qualidade, a precisão e a disponibilidade dos dados principais.

Prancūzų kalba Portugalų
qualité qualidade
mdm mdm
garantissant garantindo
disponibilité disponibilidade
précision precisão
et e
de de
modèles modelos
données dados
haute alta
attributs atributos

FR Faire de la transparence des données un catalyseur pour une meilleure entreprise, dans un monde meilleur

PT Oferecendo transparência de dados para melhores negócios e um mundo melhor

Prancūzų kalba Portugalų
transparence transparência
entreprise negócios
monde mundo
de de
données dados
un um
meilleur melhor

FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.

PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.

Prancūzų kalba Portugalų
catalyseur catalisador
finalement eventualmente
design design
rassembler reunir
objets objetos
sentiments sentimentos
nous pensons acreditamos
est é
et e
connecte conecta
idées ideias
marques marcas
à para
un um
de de
du do
pouvoir poder
tactile tátil

FR La pandémie de coronavirus a non seulement immobilisé le monde réel, mais a également été le catalyseur parfait de l'explosion des cybermenaces

PT A pandemia do coronavírus não só parou o mundo físico, como também criou o catalisador perfeito para um aumento nos crimes cibernéticos

Prancūzų kalba Portugalų
coronavirus coronavírus
catalyseur catalisador
parfait perfeito
réel físico
pandémie pandemia
de do
monde mundo
également também

FR Les probiotiques pour chiens et chats pourraient être un catalyseur de changement en termes de différenciation des producteurs et de montée en gamme des aliments pour ces animaux de compagnie », explique Mme Alaverdova.

PT Probióticos para animais de estimação podem ser um fator decisivo para as marcas em termos de diferenciação, levando seus alimentos premium para cães e gatos a um novo patamar”, explica Alaverdova.

Prancūzų kalba Portugalų
termes termos
différenciation diferenciação
aliments alimentos
explique explica
chiens cães
et e
chats gatos
un um
animaux animais
de de
pourraient podem
être ser
en em

FR La technologie sera toujours un catalyseur déterminant pour les villes en quête d’intelligence, mais ce n’est pas le seul facteur à prendre en compte pour assurer la mise en œuvre de projets de villes intelligentes efficaces

PT A tecnologia sempre será um capacitador fundamental para as cidades na busca para se tornarem inteligentes, mas não é o único fator a ser considerado ao garantir a entrega de projetos eficazes de cidades inteligentes

Prancūzų kalba Portugalų
quête busca
facteur fator
projets projetos
intelligentes inteligentes
efficaces eficazes
toujours sempre
villes cidades
assurer garantir
de de
nest a
à para
un um
mais mas
technologie tecnologia

FR Les salariés font que cela se produise. Ils sont le catalyseur pour véritablement changer votre entreprise. Pour notre société, pour notre planète et la prospérité de tous.

PT As pessoas fazem isso acontecer. São elas o catalisador para mudar sua organização para sempre. Para nossa sociedade, para nosso planeta e para a prosperidade de todos.

Prancūzų kalba Portugalų
salariés pessoas
catalyseur catalisador
changer mudar
planète planeta
prospérité prosperidade
société sociedade
et e
entreprise organização
de de
font fazem

FR Les besoins en sécurité sont en constante évolution. Duo sera un catalyseur essentiel de nos efforts pour instaurer une sécurité zero-trust

PT A segurança está mudando constantemente. À medida que avançamos, o Duo será um capacitador fundamental para nos permitir ter confiança zero.

Prancūzų kalba Portugalų
duo duo
essentiel fundamental
sécurité segurança
un um
en para

FR Avec tant d'options disponibles aujourd'hui, il est difficile de trouver le bon catalyseur révolutionnaire

PT Com tantas opções disponíveis hoje, é difícil encontrar o catalisador disruptivo certo

Prancūzų kalba Portugalų
doptions opções
difficile difícil
trouver encontrar
catalyseur catalisador
tant tantas
disponibles disponíveis
aujourdhui hoje
est é
de com
le o
bon certo

FR Les nouvelles attentes des clients et les réglementations axées sur la technologie sont un catalyseur important pour faire prospérer l'open banking

PT As novas expectativas do cliente e as regulamentações centradas na tecnologia são um lubrificante importante para o sucesso do Open Banking

Prancūzų kalba Portugalų
attentes expectativas
clients cliente
important importante
banking banking
et e
un um
nouvelles novas
technologie tecnologia
pour para
sur na

FR CARE sait que lorsque vous autonomisez une fille ou une femme, elle devient un catalyseur de changement dont le succès profite à tout le monde autour d'elle

PT A CARE sabe que quando você empodera uma garota ou mulher, ela se torna um catalisador para a mudança cujo sucesso beneficia a todos ao seu redor

Prancūzų kalba Portugalų
sait sabe
catalyseur catalisador
changement mudança
succès sucesso
fille garota
ou ou
devient torna
femme mulher
vous você
un um
à para
le a
dont cujo
de seu
lorsque se
autour redor
une uma

FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.

PT Se empoderada por meio da educação, oportunidade econômica ou escolha, uma mulher ou menina pode ser um catalisador para uma mudança positiva duradoura em sua comunidade.

Prancūzų kalba Portugalų
choix escolha
catalyseur catalisador
changement mudança
positif positiva
durable duradoura
communauté comunidade
éducation educação
si se
fille menina
ou ou
opportunité oportunidade
femme mulher
être ser
un um
peut pode
par por
une uma

FR Flipsnack est un catalyseur dans la transition vers une entreprise plus durable

PT A Flipsnack é um catalisador na transição para um negócio mais sustentável

Prancūzų kalba Portugalų
catalyseur catalisador
transition transição
entreprise negócio
durable sustentável
flipsnack flipsnack
est é
un um
la a
plus mais
dans o

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal? E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Prancūzų kalba Portugalų
pandémie pandemia
clairement claramente
entreprises empresas
aide atendimento
de do
mais mas
clients clientes
pour significa
leurs os
les precisam
proposer da

FR Encourager l'innovation et faire de la transparence des données un catalyseur pour de meilleures entreprises, dans un monde meilleur, grâce au Master Data Management.

PT Impulsionando a inovação e tornando a transparência de dados um catalisador para melhores negócios para um mundo melhor por meio do Master Data Management.

Prancūzų kalba Portugalų
transparence transparência
catalyseur catalisador
entreprises negócios
monde mundo
management management
master master
et e
un um
meilleures melhores
meilleur melhor
données dados
de de
data data
la a

FR Faire de la transparence des données un catalyseur pour de meilleures entreprises, dans un monde meilleur

PT Tornando a transparência dos dados um catalisador para negócios melhores para um mundo melhor

Prancūzų kalba Portugalų
transparence transparência
catalyseur catalisador
entreprises negócios
monde mundo
un um
meilleures melhores
meilleur melhor
la a
données dados
dans tornando

FR La réduction de moitié du Bitcoin a historiquement été un catalyseur d'augmentations significatives du prix du Bitcoin, ce qui en fait un événement très attendu pour la communauté des crypto-monnaies.

PT O halving do Bitcoin tem sido historicamente um catalisador para aumentos significativos no preço do Bitcoin, tornando-o um evento altamente esperado para a comunidade de criptomoedas.

FR L'industrie se dirigeait déjà vers les évaluations à distance, et la pandémie a été le catalyseur de l'intégration rapide des évaluations à distance dans l'éducation

PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação

Rodoma 41 iš 41 vertimų