FR La nouvelle Nest Cam est rejointe par une nouvelle Nest Cam filaire et le nouveau Nest Cam Floodlight, qui offre un éclairage lorsquil détecte un mouvement, en plus des fonctionnalités habituelles de Nest Cam.
FR La nouvelle Nest Cam est rejointe par une nouvelle Nest Cam filaire et le nouveau Nest Cam Floodlight, qui offre un éclairage lorsquil détecte un mouvement, en plus des fonctionnalités habituelles de Nest Cam.
PT A nova Nest Cam é acompanhada por uma nova Nest Cam com fio e o novo Nest Cam Floodlight, que oferece iluminação quando detecta movimento, além dos recursos habituais da Nest Cam.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
filaire | com fio |
éclairage | iluminação |
détecte | detecta |
mouvement | movimento |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
nouvelle | nova |
est | é |
nouveau | novo |
de | com |
par | por |
nest | nest |
une | uma |
offre | oferece |
FR Google annonce la nouvelle batterie Nest Cam, Nest Cam Floodlight et Nest Cam filaire
PT Google anuncia nova bateria Nest Cam, Nest Cam Floodlight e Nest Cam com fio
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
nouvelle | nova |
batterie | bateria |
et | e |
filaire | com fio |
nest | nest |
FR La Nest Cam (batterie) coûtera 179,99 £ et sera disponible à partir du 24 août , la Nest Cam Floodlight coûtera 249,99 £, tandis que la nouvelle Nest Cam filaire coûtera 89,99 £ - et sera disponible plus tard en 2021.
PT A Nest Cam (bateria) custará £ 179,99 e estará disponível a partir de 24 de agosto , o Nest Cam Floodlight custará £ 249,99, enquanto a nova Nest Cam com fio custará £ 89,99 - e estará disponível no final de 2021.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
batterie | bateria |
août | agosto |
nouvelle | nova |
filaire | com fio |
sera | estará |
et | e |
disponible | disponível |
en | no |
tandis | de |
tandis que | enquanto |
nest | nest |
que | o |
FR Google annonce la nouvelle batterie Nest Cam, Nest Cam Floodlight et Nest Cam filaire
PT Google anuncia nova bateria Nest Cam, Nest Cam Floodlight e Nest Cam com fio
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
nouvelle | nova |
batterie | bateria |
et | e |
filaire | com fio |
nest | nest |
FR La Nest Cam (filaire) de Google et la Nest Cam avec caméras de sécurité Floodlight sont désormais disponibles
PT Nest Cam do Google (com fio) e Nest Cam com câmeras de segurança Floodlight agora disponíveis
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
filaire | com fio |
sécurité | segurança |
caméras | câmeras |
désormais | agora |
la | a |
et | e |
disponibles | disponíveis |
de | de |
nest | nest |
FR Nest Cam (filaire) et Nest Cam avec Floodlight désormais dispon
PT Nest Cam (com fio) e Nest Cam com Floodlight agora disponíveis
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
filaire | com fio |
désormais | agora |
nest | nest |
et | e |
avec | com |
FR Annoncées en août , la Nest Cam (filaire) et la Nest Cam avec projecteur peuvent désormais être achetées sur Google Store dans plusieurs pays.
PT Anunciada em agosto , a Nest Cam (com fio) e a Nest Cam com holofote agora podem ser compradas na Google Store em vários países.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
août | agosto |
filaire | com fio |
projecteur | holofote |
store | store |
pays | países |
peuvent | podem |
désormais | agora |
et | e |
être | ser |
plusieurs | vários |
en | em |
nest | nest |
avec | com |
FR Notre ancienne Nest Cam Outdoor nous alerte beaucoup plus que la Nest Cam 2021, mais 50 % de ces alertes ne sont pas nécessaires.
PT Nossa Nest Cam Outdoor mais antiga nos alerta muito mais do que a Nest Cam 2021, mas 50% desses alertas não são necessários.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ancienne | antiga |
alertes | alertas |
alerte | alerta |
mais | mas |
ces | desses |
sont | são |
plus | mais |
de | do |
notre | nossa |
nous | nos |
beaucoup | muito |
nest | nest |
FR La Peephole Cam (ou Door View Cam au Royaume-Uni) est un peu plus spécialisée que les autres appareils de Ring
PT A Peephole Cam (ou Door View Cam no Reino Unido) é um pouco mais nicho do que os outros dispositivos da Ring
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
appareils | dispositivos |
ring | ring |
royaume | reino |
uni | unido |
view | view |
est | é |
ou | ou |
de | do |
la | a |
au | no |
plus | mais |
autres | outros |
les | os |
un | um |
FR La Stick Up Cam Elite est similaire à la Stick Up Cam, adaptée à une utilisation en intérieur ou en extérieur, mais offre une connexion filaire à la fois à lalimentation et à Internet (si vous le souhaitez)
PT A Stick Up Cam Elite é semelhante à Stick Up Cam, adequada para uso interno ou externo, mas oferece uma conexão com fio para energia e internet (se você quiser)
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
elite | elite |
similaire | semelhante |
extérieur | externo |
filaire | com fio |
souhaitez | quiser |
adapté | adequada |
est | é |
et | e |
internet | internet |
si | se |
ou | ou |
offre | oferece |
à | para |
mais | mas |
connexion | conexão |
vous | você |
une | uma |
utilisation | uso |
intérieur | interno |
le | o |
la | a |
FR Le Nest Cam IQ Outdoor est une version de lacaméra maison intelligente Nest Cam IQ conçue pour le monde extérieur, idéale pour aider à garder un œil
PT A Nest Cam IQ Outdoor é uma ótima, embora cara, câmera de segurança externa que é maior e mais segura que seu antecessor. É realmente realmente
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
cam | câmera |
est | é |
de | de |
extérieur | externa |
garder | segurança |
nest | nest |
une | uma |
FR La Nest Cam IQ Outdoor est destinée à une utilisation en extérieur uniquement, à côté de la Nest Cam IQ conçue pour une utilisation en intérieur
PT O Nest Cam IQ Outdoor é apenas para uso externo, ao lado do Nest Cam IQ, projetado para uso interno
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
côté | lado |
nest | nest |
est | é |
utilisation | uso |
de | do |
intérieur | interno |
FR La Nest Cam IQ Outdoor est destinée à une utilisation en extérieur uniquement, à côté de la Nest Cam IQ qui est conçue pour une utilisation en intérieur
PT O Nest Cam IQ Outdoor é apenas para uso externo, ao lado do Nest Cam IQ, projetado para uso interno
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
côté | lado |
nest | nest |
est | é |
utilisation | uso |
de | do |
intérieur | interno |
FR La Nest Cam (filaire) de Google et la Nest Cam avec caméras de sécurité Floodlight sont désormais disponibles
PT Nest Cam do Google (com fio) e Nest Cam com câmeras de segurança Floodlight agora disponíveis
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
filaire | com fio |
sécurité | segurança |
caméras | câmeras |
désormais | agora |
la | a |
et | e |
disponibles | disponíveis |
de | de |
nest | nest |
FR Grâce à Doorbell Cam Pro, vous pouvez interagir directement avec les invités grâce au système audio bidirectionnel.Vous pouvez également intégrer Doorbell Cam Pro avec August Smart Lock
PT Graças ao Doorbell Cam Pro, você pode interagir diretamente com os hóspedes graças ao sistema de som bidirecional.Você também pode integrar Doorbell Cam Pro com August Smart Lock
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
doorbell | doorbell |
interagir | interagir |
système | sistema |
bidirectionnel | bidirecional |
intégrer | integrar |
smart | smart |
lock | lock |
vous | você |
également | também |
pro | pro |
directement | diretamente |
les | de |
audio | som |
pouvez | pode |
FR Capturez tout ce qui vous inspire grâce à l'Action-cam ultra grand angle et le système de triple objectif.
PT Bateria com duração de até seis horas com 20 minutos de carregamento TurboPower™.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
le | o |
de | de |
FR Écrit par Cam Bunton. Publié à lorigine le
PT Escrito por Cam Bunton. Originalmente publicado em
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
publié | publicado |
FR Test de la Google Nest Cam (Outdoor ou Indoor, Battery) : une excellente caméra de sécurité flexible
PT Análise da Google Nest Cam (externa ou interna, bateria): uma ótima câmera de segurança flexível
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
battery | bateria |
sécurité | segurança |
flexible | flexível |
ou | ou |
de | de |
caméra | câmera |
la | a |
une | uma |
nest | nest |
FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en
PT A 2021 Nest Cam é alimentada por bateria e funciona tanto no exterior como no interior - a escolha é sua. Mas é um passo à frente na qualidade ou
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
batterie | bateria |
fonctionne | funciona |
choisir | escolha |
est | é |
et | e |
un | um |
vous | passo |
en | no |
bien | tanto |
lintérieur | interior |
mais | mas |
nest | nest |
de | sua |
FR Écrit par Cam Bunton. Édité par Britta O'Boyle. Publié à lorigine le
PT Escrito por Cam Bunton. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
publié | publicado |
le | o |
à | em |
par | por |
FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.
PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
construit | construído |
moteur | motor |
standard | padrão |
toyota | toyota |
vélo | bicicleta |
recommandé | recomendado |
boîte | caixa |
vitesses | velocidades |
est | é |
été | foi |
un | um |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
une | uma |
FR Il était si jeune ! Mais je me souviens qu’il était très excité de rencontrer le « Cam Barrett de CamWorld », mon blog pionnier (plus en ligne).
PT Ele era tão jovem! Mas lembro-me dele estar muito entusiasmado por conhecer o “Cam Barrett from CamWorld”, o meu blog pioneiro (já não está online).
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
si | tão |
jeune | jovem |
rencontrer | conhecer |
blog | blog |
pionnier | pioneiro |
il | ele |
très | muito |
le | o |
mon | meu |
était | era |
mais | mas |
FR Donc Wix a envoyé à des dizaines de personnes des casques super chers en faisant croire que ça venait de WordPress, avec une vidéo personnalisée pour m’avertir de leur nouvelle campagne anti-WP
PT Então o wix enviou a dezenas de pessoas fones de ouvido super caros, fingindo que eram do WordPress, com um vídeo personalizado avisando sobre a sua nova campanha anti-WP
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
wix | wix |
dizaines | dezenas |
casques | fones |
chers | caros |
word | word |
vidéo | vídeo |
super | super |
de | de |
en | sobre |
avec | o |
une | um |
FR Le meilleur site de cam en direct sur le Web ! - Jerkmate
PT O Melhor Site de Câmara de Sexo ao Vivo na Web! - Jerkmate
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
le | o |
de | de |
site | site |
en direct | vivo |
web | web |
FR Il y a aussi lancienne Nest Cam Outdoor à considérer si vous voulez une alternative moins chère de Nest pour une utilisation en extérieur
PT Há também a Nest Cam Outdoor mais antiga a ser considerada se você quiser uma alternativa mais barata da Nest para uso externo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
lancienne | antiga |
alternative | alternativa |
si | se |
utilisation | uso |
vous | você |
à | para |
une | uma |
de | externo |
nest | nest |
voulez | quiser |
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ring | ring |
objets | objetos |
système | sistema |
infrarouge | infravermelho |
intelligent | inteligente |
animaux | animais |
est | é |
capteur | sensor |
détecter | detectar |
et | e |
de | de |
à | para |
un | um |
voitures | carros |
FR Également disponible en version filaire, la Ring Spotlight Cam Battery 1080p est vraiment très facile à installer avec une base de montage et les outils inclus
PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria de câmera de foco de anel 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
filaire | com fio |
ring | anel |
cam | câmera |
battery | bateria |
installer | instalar |
montage | montagem |
outils | ferramentas |
inclus | incluídas |
vraiment | realmente |
facile | fácil |
et | e |
la | a |
disponible | disponível |
version | versão |
base | base |
de | de |
très | muito |
une | uma |
avec | o |
FR Le grand avantage par rapport à lArlo Cam standard est quelle utilise des piles rechargeables - elle peut également être connectée à lalimentation secteur si vous le souhaitez.
PT A grande vantagem do Arlo Cam padrão é que ele usa baterias recarregáveis - ele também pode ser conectado à rede elétrica se você desejar.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
standard | padrão |
piles | baterias |
grand | grande |
avantage | vantagem |
si | se |
connecté | conectado |
utilise | usa |
également | também |
être | ser |
est | é |
peut | pode |
le | o |
vous | você |
FR La Nest Cam (filaire) est une petite caméra de sécurité détagère pour lintérieur dune maison. Il peut enregistrer jusquà 1080p à 30 images par seconde. Il y a aussi le HDR et la vision nocturne à bord.
PT A Nest Cam (com fio) é uma pequena câmera de segurança de estante para o interior de uma casa. Ele pode gravar em até 1080p a 30 quadros por segundo. Há também HDR e visão noturna a bordo.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
filaire | com fio |
petite | pequena |
sécurité | segurança |
hdr | hdr |
nocturne | noturna |
bord | bordo |
étagère | estante |
caméra | câmera |
vision | visão |
enregistrer | gravar |
et | e |
maison | casa |
images | quadros |
est | é |
de | de |
peut | pode |
à | para |
jusqu | até |
une | uma |
nest | nest |
il | ele |
FR La Nest Cam avec projecteur est également plus intelligente quauparavant et effectue une grande partie de son traitement sur lappareil
PT A Nest Cam com holofote também é mais inteligente do que antes e faz grande parte do processamento no dispositivo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
projecteur | holofote |
intelligente | inteligente |
traitement | processamento |
lappareil | dispositivo |
et | e |
également | também |
est | é |
plus | mais |
partie | parte |
effectue | faz |
nest | nest |
grande | grande |
de | com |
sur | no |
FR La Nest Cam avec projecteur coûte 269,99 £ / 279,99 $.
PT A Nest Cam com holofote custa £ 269,99 / $ 279,99.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
projecteur | holofote |
coûte | custa |
avec | com |
nest | nest |
FR La Nest Cam IQ Outdoor est la dernière et la meilleure caméra de sécurité extérieure pour la maison de Nest. Un grand champ de vision, un capteur 4K, un enregistrement 1080p et un boîtier classé IP66 en font un appareil vraiment génial.
PT A Nest Cam IQ Outdoor é a melhor e mais recente câmera de segurança doméstica para ambientes externos da Nest. Um grande campo de visão, sensor 4K, gravação 1080p e caixa com classificação IP66 tornam este dispositivo realmente excelente.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
sécurité | segurança |
champ | campo |
vision | visão |
capteur | sensor |
enregistrement | gravação |
boîtier | caixa |
appareil | dispositivo |
et | e |
caméra | câmera |
un | um |
vraiment | realmente |
meilleure | melhor |
de | de |
dernière | mais recente |
nest | nest |
FR La Nest Cam IQ Outdoor vous permet de diffuser des images de votre caméra sur votre téléviseur via un Google Chromecast
PT A Nest Cam IQ Outdoor permite que você transmita filmagens de sua câmera para sua televisão por meio de um Google Chromecast
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
permet | permite |
téléviseur | televisão |
chromecast | chromecast |
caméra | câmera |
un | um |
de | de |
vous | você |
nest | nest |
FR Bonne affaire Ring Spotlight Cam Wired: saisissez cette offre et protégez votre maison pour 119 £
PT Pechincha Ring Spotlight Cam Wired: agarre esta oferta e proteja sua casa por £ 119
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ring | ring |
offre | oferta |
protégez | proteja |
et | e |
maison | casa |
cette | esta |
FR Ouvrez un terminal et exécutez les defaults delete com.reincubate.macos.cam
PT Abra um terminal e execute os defaults delete com.reincubate.macos.cam
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ouvrez | abra |
terminal | terminal |
exécutez | execute |
delete | delete |
macos | macos |
reincubate | reincubate |
un | um |
et | e |
FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
carte | placa |
capture | captura |
résultats | resultados |
tests | teste |
signifie | significa |
link | link |
câble | cabo |
hdmi | hdmi |
et | e |
un | um |
de | de |
obtenir | obter |
meilleurs | melhores |
allons | vamos |
voie | caminho |
dessous | abaixo |
FR Le plus populaire d'entre eux est l' Elgato Cam Link 4K , 120 $
PT O mais popular deles é o Elgato Cam Link 4K , $ 120
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
populaire | popular |
link | link |
est | é |
plus | mais |
le | o |
eux | deles |
FR Cependant, j'ai trouvé que l'utilisation du Cam Link 4K produisait une meilleure vidéo que les deux autres, peut-être en raison de meilleurs composants internes
PT No entanto, descobri que usar o Cam Link 4K produzia um vídeo melhor do que os outros dois, talvez devido aos melhores componentes internos
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
link | link |
vidéo | vídeo |
composants | componentes |
en raison de | devido |
lutilisation | usar |
peut | talvez |
meilleurs | melhores |
meilleure | melhor |
autres | outros |
internes | internos |
de | do |
deux | dois |
que | o |
une | um |
FR Le Cam Link peut envoyer un signal 4K à l'ordinateur via sa connexion USB 3.0 ; bien que le boîtier USB 3.0 sans nom se connecte via USB 3.0, il ne sort que 1080p; et la carte Y&H n'accepte et ne sort que 1080p via une connexion USB 2.0.
PT O Cam Link pode enviar um sinal 4K para o computador por meio de sua conexão USB 3.0; embora a caixa USB 3.0 sem nome se conecte via USB 3.0, ela produz apenas 1080p; e o cartão Y&H aceita e produz apenas 1080p em uma conexão USB 2.0.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
signal | sinal |
usb | usb |
boîtier | caixa |
nom | nome |
h | h |
link | link |
et | e |
carte | cartão |
y | y |
un | um |
bien que | embora |
peut | pode |
à | para |
une | uma |
FR Bien que je trouve l'image surexposée et trop chaude par rapport à la version Cam Link, ce sont des qualités facilement ajustables sur l'appareil photo en réduisant l'ISO à 400 et en modifiant le réglage de la balance des blancs
PT Embora eu ache que a imagem está superexposta e muito quente em comparação com a versão Cam Link, essas são qualidades facilmente ajustadas na câmera reduzindo o ISO para 400 e alterando a configuração de balanço de branco
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
je | eu |
chaude | quente |
cam | câmera |
link | link |
facilement | facilmente |
réduisant | reduzindo |
réglage | configuração |
balance | balanço |
bien que | embora |
par rapport | comparação |
limage | a imagem |
et | e |
photo | imagem |
à | para |
version | versão |
sont | são |
qualités | qualidades |
de | de |
FR Dans lensemble, la Nest Cam 2021 est une excellente caméra de sécurité pour une utilisation à lintérieur ou à lextérieur, offrant un excellent mélange de design, de fonctionnalités et de commodité alimentée par batterie.Lire le verdict complet
PT No geral, a 2021 Nest Cam é uma excelente câmera de segurança para uso interno ou externo, apresentando uma excelente combinação de design, recursos e conveniência alimentada por bateria.Ler veredito completo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
sécurité | segurança |
mélange | combinação |
design | design |
commodité | conveniência |
batterie | bateria |
verdict | veredito |
est | é |
caméra | câmera |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
complet | completo |
ou | ou |
de | de |
utilisation | uso |
à | para |
le | o |
nest | nest |
une | uma |
FR Sur le devant, il y a une face noire en plastique, qui est mate plutôt que brillante comme sur les anciens modèles de Nest Cam, dans laquelle le capteur de la caméra se trouve au milieu
PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
noire | preto |
plastique | plástico |
brillante | brilhante |
anciens | antigos |
modèles | modelos |
capteur | sensor |
est | é |
caméra | câmera |
de | de |
nest | nest |
plutôt | em vez |
une | um |
FR Regardez de près et il ne fait aucun doute que la Nest Cam est une caméra de sécurité, mais Google fait un excellent travail en la rendant beaucoup moins polluante que certaines caméras de sécurité conventionnelles concurrentes.
PT Observe com atenção e não haverá dúvidas de que a Nest Cam é uma câmera de segurança, mas o Google faz um excelente trabalho em torná-la muito menos desagradável do que algumas câmeras de segurança convencionais concorrentes.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
regardez | observe |
doute | dúvidas |
sécurité | segurança |
moins | menos |
conventionnelles | convencionais |
concurrentes | concorrentes |
et | e |
est | é |
caméra | câmera |
caméras | câmeras |
un | um |
travail | trabalho |
de | de |
mais | mas |
beaucoup | muito |
certaines | algumas |
nest | nest |
une | uma |
excellent | excelente |
que | o |
FR Sous le corps de la Nest Cam, il y a un support à vis pour ceux qui veulent la fixer au support - qui est vendu séparément - ainsi quune connexion de charge pour ceux qui ont le luxe dune prise de courant à proximité.
PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
corps | corpo |
support | suporte |
vis | parafuso |
veulent | desejam |
vendu | vendido |
charge | carregamento |
nest | nest |
est | é |
luxe | luxo |
prise | plugue |
le | o |
à | para |
de | de |
séparément | separadamente |
un | um |
quune | uma |
FR Le design de la Nest Cam est aussi agréable que vous pouvez lattendre dune caméra de sécurité, donc il a lair plutôt bien sur le côté de votre maison
PT O design da Nest Cam é tão bom quanto você pode esperar de uma câmera de segurança, por isso fica bem na lateral da sua casa
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
design | design |
côté | lateral |
est | é |
caméra | câmera |
de | de |
la | a |
sécurité | segurança |
maison | casa |
vous | você |
bien | bem |
pouvez | pode |
nest | nest |
que | tão |
plutôt | uma |
FR Il y a aussi un projecteur Nest Cam prévu fin 2021, si vous recherchez quelque chose pour lextérieur avec éclairage intégré.
PT Há também um Nest Cam Floodlight previsto para o final de 2021, se você estiver atrás de algo externo com iluminação embutida.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prévu | previsto |
éclairage | iluminação |
intégré | embutida |
nest | nest |
si | se |
vous | você |
un | um |
fin | final |
il y a | atrás |
quelque | algo |
pour | de |
avec | o |
FR Mis à part le design inoffensif de la Nest Cam, cest en fait linstallation qui rend cet appareil si attrayant
PT Além do design inofensivo da Nest Cam, é na verdade a instalação que torna este dispositivo específico tão atraente
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
design | design |
attrayant | atraente |
à | na |
appareil | dispositivo |
linstallation | instalação |
le | o |
cest | é |
fait | verdade |
de | do |
nest | nest |
FR Auparavant, la Nest Cam Outdoor nécessitait une sérieuse réflexion lors de linstallation - vous deviez lalimenter, ce qui, pour la plupart des gens, signifiait une installation professionnelle et le coût supplémentaire associé.
PT Anteriormente, a Nest Cam Outdoor exigia algumas considerações sérias quando se tratava de instalação - você precisava fornecer energia a ela, o que para a maioria das pessoas significava uma instalação profissional e o custo adicional associado.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
signifiait | significava |
coût | custo |
associé | associado |
installation | instalação |
et | e |
de | de |
vous | você |
professionnelle | para |
supplémentaire | adicional |
nest | nest |
des | algumas |
FR Nous avons mentionné la plaque arrière magnétique, qui permet dallumer et déteindre très facilement la Nest Cam pour la charger - bien que nous parlions ici tous les mois plutôt que tous les deux jours
PT Mencionamos a placa traseira magnética, que torna muito fácil ligar e desligar a Nest Cam para carregá-la - embora estejamos falando todos os meses aqui, em vez de dias alternados
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
plaque | placa |
arrière | traseira |
bien que | embora |
facilement | fácil |
et | e |
jours | dias |
très | muito |
plutôt | em vez |
mois | meses |
nest | nest |
ici | aqui |
éteindre | desligar |
FR Il existe également des zones dactivité qui vous permettent de déterminer une certaine section dans la vue de la Nest Cam qui est particulièrement importante
PT Existem também Zonas de atividade que permitem determinar uma determinada seção na visualização da Nest Cam que é particularmente importante
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
zones | zonas |
permettent | permitem |
certaine | determinada |
vue | visualização |
importante | importante |
nest | nest |
particulièrement | particularmente |
également | também |
de | de |
existe | existem |
déterminer | determinar |
est | é |
une | uma |
section | seção |
Rodoma 50 iš 50 vertimų