Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "cadrage" į Portugalų

Rodomi 18 iš 18 frazės "cadrage" vertimai iš Prancūzų kalba į Portugalų

cadrage Prancūzų kalba vertimas į Portugalų

Prancūzų kalba
Portugalų

FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.

PT Portanto, se você se aproximar de um objeto, ele começa a alternar entre as câmeras e torna muito difícil enquadrar sua foto.

Prancūzų kalba Portugalų
sujet objeto
commence começa
basculer alternar
photo foto
difficile difícil
appareils photo câmeras
si se
et e
dun um
de de
vous você
très muito
à as
le a
il ele

FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

Prancūzų kalba Portugalų
fonctionnalité recurso
potentiellement potencialmente
zoom zoom
utile útil
déplacez move
est é
visage rosto
photo foto
un um
et e
lorsque se
gardant mantendo
numériquement digitalmente
vous você
votre seu

FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides

PT Não há tela preta em nenhum ponto, apenas uma pulsação sutil em nosso guia de enquadramento para nos informar que ele estava realmente gravando uma coleção de rajadas rápidas

Prancūzų kalba Portugalų
noir preta
subtile sutil
guide guia
collection coleção
savoir informar
de de
il ele
à para
effectivement realmente
une uma
notre nosso
décran tela
nous nos

FR Cela donne beaucoup de flexibilité pour photographier et recadrer jusquà ce que vous ayez le cadrage souhaité

PT Isso dá muita flexibilidade para filmar e cortar até que você tenha o enquadramento desejado

Prancūzų kalba Portugalų
flexibilité flexibilidade
recadrer cortar
souhaité desejado
et e
vous você
ayez que
le o
beaucoup de muita
pour para
jusqu até

FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied

PT Ele permite um melhor enquadramento em ângulos estranhos e - tão importante - torna mais fácil fotografar para a câmera, seja em um vlog com a mão ou ao fotografar com a câmera no tripé

Prancūzų kalba Portugalų
lappareil a câmera
angles ângulos
permet permite
meilleur melhor
et e
ou ou
un um
important importante
facilite mais fácil
de com
à para
main mão
est torna
le o
la a
il ele
que tão
sur em

FR Pendant ce temps, lajout de ce zoom optique 3x vous rapproche un peu plus de laction lointaine - ce qui est idéal pour la photographie de portrait et vous offre certainement plus doptions lors du cadrage de la photo.

PT Enquanto isso, a adição do zoom ótico 3x deixa você um pouco mais perto de uma ação distante - o que é ideal para retratos e certamente oferece mais opções ao enquadrar a foto.

Prancūzų kalba Portugalų
zoom zoom
idéal ideal
certainement certamente
doptions opções
optique ótico
est é
et e
photo foto
offre oferece
vous você
la a
de de
du do
plus mais
un um

FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.

PT O queixo ou moldura inferior é muito mais grosso do que o enquadramento nas laterais, enquanto a câmera selfie fica dentro de um entalhe em forma de V que corta a tela na parte superior.

Prancūzų kalba Portugalų
épais grosso
selfie selfie
encoche entalhe
forme forma
lécran a tela
est é
caméra câmera
ou ou
écran tela
v v
de de
haut superior
plus mais
beaucoup muito
lintérieur dentro

FR Mais le cadrage - la façon dont l'action que vous filmez se situe dans le « cadre » de la caméra - est très important pour rendre une vidéo engageante.

PT Mas enquadramento – a maneira como a ação que você está filmando é disposta dentro do 'quadro' da câmera – é muito importante para fazer um vídeo atraente.

Prancūzų kalba Portugalų
cadre quadro
caméra câmera
très muito
important importante
vidéo vídeo
se para
la a
mais mas
de do
une um
dont que
façon maneira

FR Faire en sorte que le site web ou des parties de celui-ci soit affiché sur, ou être affiché par, tout autre site, par exemple, cadrage, lien profond, ou lien en ligne.

PT Faça sorte no site ou nas festas de celebridades, como em países mais ou menos, por todo o site, por exemplo, por categoria, grau de garantia ou garantia de qualidade.

Prancūzų kalba Portugalų
de de
ou ou
site site
le a
exemple exemplo

FR Cadrage des projets pour n'acheter que ce dont vous avez vraiment besoin, définition des critères de sélection, lancement d'un processus collaboratif avec toutes les parties prenantes, ….

PT Definir o escopo dos projetos para comprar apenas o que você precisa, definir critérios de seleção, iniciar um processo colaborativo com todas as partes interessadas,….

FR Grâce à un cadrage et à une concurrence saine et pertinente, nous aidons à trouver les bons consultants au bon coût

PT Por meio do escopo e de uma competição saudável e relevante, ajudamos a encontrar os consultores certos com o custo certo

Prancūzų kalba Portugalų
concurrence competição
pertinente relevante
trouver encontrar
consultants consultores
coût custo
nous aidons ajudamos
et e
saine saudável
bon certo
grâce a
à por
une uma
les de

FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides

PT Não há tela preta em nenhum ponto, apenas uma pulsação sutil em nosso guia de enquadramento para nos informar que ele estava realmente gravando uma coleção de rajadas rápidas

Prancūzų kalba Portugalų
noir preta
subtile sutil
guide guia
collection coleção
savoir informar
de de
il ele
à para
effectivement realmente
une uma
notre nosso
décran tela
nous nos

FR Cela donne beaucoup de flexibilité pour photographier et recadrer jusquà ce que vous ayez le cadrage souhaité

PT Isso dá muita flexibilidade para filmar e cortar até que você tenha o enquadramento desejado

Prancūzų kalba Portugalų
flexibilité flexibilidade
recadrer cortar
souhaité desejado
et e
vous você
ayez que
le o
beaucoup de muita
pour para
jusqu até

FR Pendant ce temps, l'ajout de ce zoom optique 3x vous rapproche un peu plus de l'action lointaine - ce qui est idéal pour la photographie de portrait et vous donne certainement plus d'options lors du cadrage de la photo.

PT Enquanto isso, a adição desse zoom óptico de 3x aproxima você um pouco mais da ação distante - o que é ideal para fotografia de retrato e certamente oferece mais opções ao enquadrar a foto.

Prancūzų kalba Portugalų
zoom zoom
idéal ideal
certainement certamente
doptions opções
optique óptico
est é
portrait retrato
et e
photo foto
de de
vous você
photographie fotografia
la a
donne da
plus mais
un um

FR Faire en sorte que le site web ou des parties de celui-ci soit affiché sur, ou être affiché par, tout autre site, par exemple, cadrage, lien profond, ou lien en ligne.

PT Faça sorte no site ou nas festas de celebridades, como em países mais ou menos, por todo o site, por exemplo, por categoria, grau de garantia ou garantia de qualidade.

Prancūzų kalba Portugalų
de de
ou ou
site site
le a
exemple exemplo

FR  : si vous souhaitez obtenir un cadrage précis, vous pouvez activer la grille pour évaluer la position de vos sujets dans la prise de vue

PT : Se você quiser obter o seu enquadramento preciso, você pode ativar a grade para avaliar o posicionamento dos seus elementos na foto

Prancūzų kalba Portugalų
activer ativar
évaluer avaliar
position posicionamento
si se
vous você
précis preciso
grille grade
la a
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.

PT Portanto, se você se aproximar de um objeto, ele começa a alternar entre as câmeras e torna muito difícil enquadrar sua foto.

Prancūzų kalba Portugalų
sujet objeto
commence começa
basculer alternar
photo foto
difficile difícil
appareils photo câmeras
si se
et e
dun um
de de
vous você
très muito
à as
le a
il ele

FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

Prancūzų kalba Portugalų
fonctionnalité recurso
potentiellement potencialmente
zoom zoom
utile útil
déplacez move
est é
visage rosto
photo foto
un um
et e
lorsque se
gardant mantendo
numériquement digitalmente
vous você
votre seu

Rodoma 18 iš 18 vertimų

Panašūs vertimai

cadrage cadrage automatique