FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
PT O museu tem dias gratuitos ocasionais ao longo do ano; ligue para saber se algum deles está agendado para acontecer durante a sua visita.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
musée | museu |
visite | visita |
appelez | ligue |
si | se |
long | longo |
de | do |
savoir | saber |
pendant | durante |
FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
PT O museu tem dias gratuitos ocasionais ao longo do ano; ligue para saber se algum deles está agendado para acontecer durante a sua visita.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
musée | museu |
visite | visita |
appelez | ligue |
si | se |
long | longo |
de | do |
savoir | saber |
pendant | durante |
FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact
PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
opérationnels | operacionais |
détails | detalhes |
prospects | leads |
de | de |
et | e |
données | dados |
plus | mais |
contact | contato |
parce | porque |
chaque | cada |
FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
outil | ferramenta |
seraient | seria |
de | de |
temps | tempo |
sociaux | sociais |
est | é |
question | se |
travail | trabalho |
une | um |
mes | não |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
journées | dias |
plage | praia |
aventures | aventuras |
culturels | culturais |
cuisine | culinária |
îles | ilhas |
et | e |
locale | local |
de | com |
la | a |
air | ar |
sites | locais |
au | para |
quasiment | praticamente |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
paysages | paisagens |
musées | museus |
impressionnants | impressionantes |
surprendre | surpreender |
si | se |
et | e |
restaurants | restaurantes |
musicale | musical |
vous | você |
de | de |
bars | bares |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
journées | dias |
plage | praia |
aventures | aventuras |
culturels | culturais |
cuisine | culinária |
îles | ilhas |
et | e |
locale | local |
de | com |
la | a |
air | ar |
sites | locais |
au | para |
quasiment | praticamente |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
paysages | paisagens |
musées | museus |
impressionnants | impressionantes |
surprendre | surpreender |
si | se |
et | e |
restaurants | restaurantes |
musicale | musical |
vous | você |
de | de |
bars | bares |
FR Nous organisons plusieurs évènements publics au cours de l'année, mais aussi des « Journées du code » sur mesure pour votre entreprise.
PT Realizamos vários eventos públicos ao longo do ano, mas também hospedamos “Dias de código” especializados, personalizados de acordo com as necessidades da sua organização.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
évènements | eventos |
publics | públicos |
journées | dias |
code | código |
mais | mas |
votre | sua |
plusieurs | vários |
aussi | também |
FR Cela dit, passer une seule journée dutilisation modérée à intensive ne pose aucun problème - nous avons eu 15 heures dutilisation et il nous reste 20 % sur les journées de travail typiques.
PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
dutilisation | uso |
problème | problema |
modéré | moderado |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
ne | nenhum |
passer | passar |
nous avons | temos |
dit | dito |
une | único |
à | em |
heures | dia |
les | dias |
seule | um |
FR En effet, même si vous rayez le ski de votre programme, vous aurez toujours une montagne d’activités à planifier pour occuper vos journées (et vos nuits). Nous vous suggérons de vous rendre à
PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ski | esqui |
planifier | planos |
nuits | noites |
et | e |
de | de |
vous | você |
toujours | ainda |
une | uma |
à | para |
FR En effet, même si vous rayez le ski de votre programme, vous aurez toujours une montagne d’activités à planifier pour occuper vos journées (et vos nuits). Nous vous suggérons de vous rendre à
PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
ski | esqui |
planifier | planos |
nuits | noites |
et | e |
de | de |
vous | você |
toujours | ainda |
une | uma |
à | para |
FR Visitez hmnh.harvard.edu pour des informations sur les parkings, les expositions spéciales, les conférences gratuites, les événements spéciaux, les journées familiales et les cours en musée.
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
visitez | visite |
harvard | harvard |
informations | informações |
gratuites | gratuitas |
familiales | família |
musée | museus |
expositions | exposições |
événements | eventos |
et | e |
les | dias |
en | em |
conférences | palestras |
spéciaux | especiais |
cours | aulas |
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
plage | mar |
profitez | desfrute |
avenue | avenue |
et | e |
à | para |
de | com |
nos | nossos |
FR Je suis très heureux d'avoir acheté un CityPASS à Denver, dans le Colorado. Il m'a été plus facile de planifier mes journées et de faire des réservations. Je recommande vivement le CityPASS dans toutes les villes où il est disponible !
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
denver | denver |
colorado | colorado |
planifier | programar |
réservations | reservas |
villes | cidade |
je recommande | recomendo |
et | e |
un | um |
mes | meus |
facile | fácil |
plus | mais |
disponible | disponível |
très | muito |
le | o |
il | ele |
les | dias |
est | tornou |
à | em |
FR Enseignants, premiers intervenants et professionnels de la santé : Rothy's sait que ceux qui passent leurs journées à bâtir un avenir meilleur et plus sain pour les autres méritent des remerciements particuliers
PT Professores, socorristas e profissionais médicos: Rothy sabe que aqueles que passam seus dias construindo um futuro mais brilhante e saudável para os outros merecem um agradecimento especial
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
enseignants | professores |
passent | passam |
avenir | futuro |
sain | saudável |
méritent | merecem |
et | e |
un | um |
autres | outros |
professionnels | profissionais |
sait | sabe |
leurs | os |
à | para |
plus | mais |
de | seus |
les | dias |
ceux | aqueles |
que | que |
FR En fonction de ce qui vous arrange le plus, celle-ci peut être dispensée sous forme de journées complètes ou partielles à raison de quelques heures par jour.
PT Oferecemos formatos em período integral ou meio período para acomodar suas necessidades.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
forme | formatos |
ou | ou |
à | para |
par | meio |
jour | período |
FR Vos participants devront s'attendre à faire des devoirs (jusqu'à une heure par jour) si vous optez pour la formation sur journées partielles
PT Sua equipe terá “lições de casa” (de até uma hora por dia) se você selecionar o formato de meio período
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
formation | equipe |
si | se |
jour | dia |
une | uma |
heure | hora |
FR Horaires flexibles, télétravail et journées raccourcies en été.
PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
horaires | horário |
flexibles | flexível |
télétravail | teletrabalho |
et | e |
en | no |
été | verão |
FR 89 des employés de chez Gem.com ont examiné Gem.com dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 10 journées.
PT 89 colaboradores na companhia Gem.com avaliaram Gem.com de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi 10 diasatrás.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
employés | colaboradores |
sujets | tópicos |
évaluation | avaliaram |
a | foi |
de | de |
travail | trabalho |
diverses | mais |
dernière | mais recente |
FR Vue imprenable depuis le sommet de la montagne Jested pendant les froides journées d'hiver. Liberec, République Tchèque.
PT Vista incrível do pico da montanha Jested durante o dia frio de inverno. Liberec, República Tcheca.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
vue | vista |
république | república |
tchèque | tcheca |
montagne | montanha |
de | de |
le | o |
FR Belle femelle jardinier arrosant des plantes dans le jardin dans les chaudes journées d'été. Concept de jardinage
PT Jardineiro feminino bonito regando plantas no jardim no dia quente de verão. Conceito de jardinagem
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
belle | bonito |
concept | conceito |
plantes | plantas |
jardin | jardim |
de | de |
jardinage | jardinagem |
le | o |
FR Chaque année, le syndrome pseudogrippal se traduit par un grand nombre de consultations de médecins généralistes, de prescriptions d'antibiotiques et de journées de travail perdues
PT Anualmente, doenças similares à gripe têm como resultado um número elevado de consultas com médicos de cuidados primários (MCPs), prescrições de antibióticos e faltas no trabalho
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
année | anualmente |
consultations | consultas |
médecins | médicos |
et | e |
travail | trabalho |
un | um |
de | de |
FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
printemps | primavera |
champs | campos |
animaux | animais |
plantes | plantas |
et | e |
ou | ou |
de | de |
au | no |
le | o |
nature | natureza |
la | a |
FR Dans le monde entier, nos employés mettent régulièrement leurs compétences au service des Journées de l'action bénévole, afin de soutenir des causes philanthropiques et environnementales locales.
PT Nossos funcionários regularmente doam suas habilidades usando Dias de Voluntariado que apoiam causas filantrópicas e ambientais locais em todo o mundo.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
régulièrement | regularmente |
compétences | habilidades |
causes | causas |
environnementales | ambientais |
locales | locais |
employés | funcionários |
et | e |
de | de |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
nos | nossos |
le | o |
leurs | suas |
FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
pratiquer | praticar |
yoga | yoga |
et | e |
aime | gosta |
il | lo |
regarder | assistir |
heures | horas |
de | de |
le | o |
longues | longas |
un | algo |
travaille | trabalhando |
FR « J’utilise Revit et AutoCAD depuis longtemps. Je passe mes journées sur ces logiciels. L’expertise des fournisseurs d’Autodesk Services Marketplace est inestimable. »
PT “Uso o Revit e o AutoCAD intensivamente, o dia todo e há muito tempo. Os fornecedores do Autodesk Services Marketplace fazem uma ponte valiosa com um volume imenso de conhecimentos.”
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
autocad | autocad |
fournisseurs | fornecedores |
marketplace | marketplace |
et | e |
longtemps | tempo |
services | services |
depuis | de |
journées | dia |
FR Nous comprenons que vos journées sont chargées, et que cela peut paraître beaucoup de travail. Alors, l'accessibilité des e-mails est-elle vraiment importante ? Pour faire court, oui.
PT Entendemos que você é ocupado e isso pode parecer mais trabalho. Então, a acessibilidade nos e-mails é realmente importante? Resumidamente, sim.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
paraître | parecer |
importante | importante |
et | e |
est | é |
peut | pode |
vraiment | realmente |
comprenons | entendemos |
travail | trabalho |
oui | sim |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
de | nos |
FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires
PT Ele passa todos os dias cortando e frisando fios, além de fazer furos em gabinetes
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
journées | dias |
câbles | fios |
trous | furos |
armoires | gabinetes |
et | e |
des | de |
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
choisissez | escolha |
soleil | sol |
tropicale | tropical |
de | de |
plages | praias |
temps | tempo |
à | para |
passer | passar |
vos | seus |
les | dias |
île | ilha |
FR Le public est invité à participer à des « Journées portes ouvertes » dans les établissements de référence, et une édition spéciale du jeu de Monopoly voit le jour avec six jetons spéciaux, dont une malle de bateau à vapeur et un portier.
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
invité | convidado |
portes | portas |
malle | tronco |
vapeur | vapor |
est | é |
et | e |
édition | edição |
public | público |
ouvertes | abertas |
jeu | jogo |
un | um |
à | para |
de | de |
jetons | fichas |
du | do |
spéciaux | personalizadas |
les | dias |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Et nous travaillons de concert avec nos associations locales comme des bénévoles de l’environnement, des journées de nettoyage, des collectes de nourriture et des efforts de jardinage bio.
PT E trabalhamos em conjunto com as nossas comunidades locais como voluntários em dias de limpeza ambiental, campanhas de doação de alimentos e esforços de hortas orgânicas.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
locales | locais |
bénévoles | voluntários |
journées | dias |
nettoyage | limpeza |
nourriture | alimentos |
efforts | esforços |
nous travaillons | trabalhamos |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR les Y4UW – Youth for a United World - présentent le United World Project lors des Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ), rencontre internationale organisée par l'Eglise catholique à l'initiative du Pape, de Rio de Janeiro
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
FR Nous participons à des journées de démonstration pour investir.
PT Participamos em dias de demonstração para investir.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
journées | dias |
démonstration | demonstração |
investir | investir |
de | de |
à | para |
FR Les personnages de The Office ont passé la plupart de leurs journées de travail à parler aux caméras. Maintenant, vous faites essentiellement la même chose, mais avec Zoom.
PT Os personagens de The Office passaram a maior parte de seus dias de trabalho conversando com câmeras. Agora, você está basicamente fazendo a mesma coisa, mas com o Zoom.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
personnages | personagens |
office | office |
caméras | câmeras |
essentiellement | basicamente |
zoom | zoom |
travail | trabalho |
maintenant | agora |
chose | coisa |
vous | você |
mais | mas |
de | de |
faites | fazendo |
leurs | os |
les | dias |
la | a |
avec | o |
FR Lors de nos journées les plus lourdes avec trois heures ou plus de temps décran, nous nous sommes couchés avec quelque part autour de la barre des 30 pour cent restants
PT Em nossos dias mais pesados, com três ou mais horas de uso na tela, fomos para a cama com algo em torno da marca de 30 por cento restante
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
lourdes | pesados |
ou | ou |
de | de |
trois | três |
heures | horas |
quelque | algo |
la | a |
nos | nossos |
plus | mais |
les | dias |
décran | tela |
FR Nous avons écouté pendant des journées de travail pendant une semaine complète et navons toujours pas atteint lavertissement de batterie - je ne peux pas dire mieux que cela.
PT Temos ouvido durante os dias de trabalho por uma semana inteira e ainda não atingimos o aviso de bateria - não posso dizer melhor do que isso.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
journées | dias |
semaine | semana |
complète | inteira |
batterie | bateria |
et | e |
peux | posso |
toujours | ainda |
de | de |
travail | trabalho |
une | uma |
pas | dizer |
FR FuelWise est conçu pour aider tous ceux qui ont du mal à faire le plein pendant les courses ou les longues journées dentraînement
PT O FuelWise foi projetado para ajudar qualquer pessoa que tenha dificuldade em abastecer corretamente durante as corridas ou longos dias de treinamento
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
aider | ajudar |
ou | ou |
courses | corridas |
conçu pour | projetado |
à | para |
le | o |
les | dias |
FR Vous pourrez profiter de journées de détente en pleine nature en séjournant dans les deux confortables appartements de vacances ou sur le terrain de camping de taille modeste mais agréable
PT Os dois aconchegantes apartamentos de temporada e o pequeno e caprichado camping são perfeitos para aproveitar as férias em meio à natureza
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
nature | natureza |
appartements | apartamentos |
vacances | férias |
taille | pequeno |
camping | camping |
de | de |
d | e |
profiter | aproveitar |
pourrez | é |
deux | dois |
le | o |
FR Une expérience unique que vous n'êtes pas prêts d'oublier, avec des journées complètes sur le vélo au sein d'un peloton de coureurs passionnés et solidaires.
PT Uma experiência que você nunca esquecerá, conquistando longos e excitantes dias no selim, ao lado de um pelotão de ciclistas apaixonados
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
expérience | experiência |
et | e |
n | nunca |
de | de |
vous | você |
le | o |
au | no |
une | uma |
dun | um |
FR Les longues journées d’été sont idéales pour une croisière de luxe à la découverte des îlots et des péninsules britanniques, et des autres îles éblouissantes de l’Europe du Nord.
PT Se você é um entusiasta por catedrais ou admirador do campo, Europa do Norte irá cativá-lo.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
nord | norte |
une | um |
de | do |
à | por |
FR Organisez un atelier ou des journées portes ouvertes pour montrer à vos collègues et/ou à votre communauté comment votre société utilise les SIG pour mener à bien sa mission.
PT Promova um workshop ou sessão aberta para mostrar aos seus colegas e/ou comunidade como sua empresa usa o GIS para cumprir sua missão.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
atelier | workshop |
collègues | colegas |
utilise | usa |
sig | gis |
un | um |
et | e |
communauté | comunidade |
société | empresa |
mission | missão |
ou | ou |
à | para |
FR Les journées d'automne sont fraîches, il est donc préférable de prévoir de quoi se couvrir
PT A estação do outono é fria e fresca, então é uma boa ideia vestir-se em camadas
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
prévoir | ideia |
est | é |
de | do |
donc | então |
FR Les mois d'hiver sont froids et neigeux avec des journées moins longues bien que le temps soit souvent ensoleillé et dégagé
PT Os meses de inverno são frios e com neve; os dias são mais curtos, embora sejam geralmente ensolarados e com céu limpo
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
souvent | geralmente |
et | e |
bien que | embora |
le | o |
mois | meses |
les | dias |
sont | são |
des | de |
FR Dispensateurs d’ombre pendant les journées torrides, ils maintiennent une température agréable longtemps après le coucher du soleil
PT Os mesmos oferecem proteção em dias quentes e criam um ambiente agradável, mesmo muito depois do pôr-do-sol
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
agréable | agradável |
soleil | sol |
du | do |
une | um |
le | o |
les | dias |
FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
FR Vivez votre vie virtuelle à votre propre rythme et faites profiter les autres de votre petit monde. Découvrez une infinité de manières d'occuper vos journées pour bâtir votre paradis virtuel et de rencontrer toutes sortes de créatures amusantes.
PT Vive uma vida virtual ao teu próprio ritmo e partilha com os outros o mundo único que criaste. Em Animal Crossing para a Wii existem formas quase infinitas de passares os teus dias, na companhia de todos os tipos de coloridas criaturas.
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
rythme | ritmo |
manières | formas |
sortes | tipos |
créatures | criaturas |
monde | mundo |
et | e |
vie | vida |
autres | outros |
à | para |
de | de |
votre | teu |
les | dias |
FR Nous possédons plusieurs années d'expérience dans l'organisation des "Journées de l'innovation"
PT Nós temos alguns anos de experiência em organizar "Dias de Inovação"
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
années | anos |
journées | dias |
de | de |
possédons | temos |
FR Le Père Miguel a dirigé de nombreuses retraites et journées de récollection, et a apporté son aide à de nombreux groupes de prière
PT Destaca-se igualmente sua atividade como animador da vida espiritual, com palestras, retiros, exercícios espirituais e ajuda a numerosíssimos grupos de oração
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
retraites | retiros |
aide | ajuda |
groupes | grupos |
prière | oração |
et | e |
de | de |
le | o |
FR journées par an où le soleil de minuit est visible en Laponie du Nord
PT Dias de sol da meia-noite na Lapônia
Prancūzų kalba | Portugalų |
---|---|
minuit | meia-noite |
le | dias |
soleil | sol |
de | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų