FR Reaxys prend en charge l'évaluation des voies de synthèse alternatives et permet d'identifier et de combiner les étapes de réaction sélectionnées afin de générer la stratégie de synthèse la plus efficace.
Išversti "combiner" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "combiner" vertimai iš Prancūzų kalba į lenkas
combiner Prancūzų kalba vertimas į lenkas
Prancūzų kalba
lenkas
PL Platforma Reaxys wspomaga ewaluację alternatywnych dróg syntezy i pozwala zidentyfikować i połączyć wybrane etapy reakcji w celu uzyskania najbardziej efektywnej strategii syntezy.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| permet | pozwala |
| stratégie | strategii |
| plus | najbardziej |
| en | w |
| et | i |
| la | czy |
FR Puis-je combiner plusieurs licences pour augmenter le nombre d'utilisateurs pour un seul environnement ?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| licences | licencji |
| le | czy |
| nombre | liczby |
| pour | w |
FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| licences | licencji |
| produit | produkt |
| nombre | liczby |
| même | ze |
| il | nie |
| pour | w |
FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| licences | licencji |
| tiers | poziomu |
| il | nie |
| utilisateur | użytkownik |
| pour | w |
FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| jira | jira |
| plateforme | platforma |
| différentes | różnych |
| méthodes | metod |
| processus | proces |
| de | ich |
| pour | w |
FR Puis-je combiner des licences de différents niveaux ?
PL Czy mogę mieszać licencje z różnych poziomów?
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| licences | licencje |
| différents | różnych |
| de | z |
| niveaux | poziomów |
FR Ne pas combiner les logos du Groupe S&D, ou une partie quelconque de ces logos, avec d’autres logos, noms d’entreprise, marques ou termes génériques
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| noms | nazw |
| ou | lub |
| ne | nie |
| de | z |
FR Le configurateur de design Gira permet de combiner au choix les nombreuses variantes de cadres de finition des gammes d'interrupteurs Gira de la gamme de produits Gira avec différentes fonctions, en différentes teintes et différents matériaux
PL Za pomocą konfiguratora wzornictwa Gira można dowolnie zestawiać różne warianty ramek ze wszystkich programów stylistycznych Gira z pełnym asortymentem urządzeń wykonanych z różnych materiałów w różnych kolorach
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| design | wzornictwa |
| gira | gira |
| variantes | warianty |
| matériaux | materiałów |
| de | z |
| en | w |
| au | na |
| différents | różnych |
FR Vous gagnez en visibilité, et ainsi pouvez combiner les analyses en temps réel et les données historiques, pour éviter les interruptions et agir en fonction d’importantes informations décisionnelles.
PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| analyses | analityki |
| agir | działać |
| et | i |
| réel | rzeczywistym |
| en | w |
| informations | informacji |
| données | dane |
| vous | nim |
| temps | czasie |
FR Importez vos images depuis différents services de stockage cloud directement dans Photo Manager Deluxe. De cette manière, vous pouvez combiner vos bibliothèques de photo locales avec les enregistrements contenus dans ces services.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| différents | różnych |
| cloud | chmurze |
| photo | photo |
| manager | manager |
| deluxe | deluxe |
| manière | sposób |
| bibliothèques | biblioteki |
| locales | lokalne |
| directement | bezpośrednio |
| depuis | z |
| dans | w |
FR Conçus en interne pour combiner au mieux des applications conviviales avec un matériel élégant, Eve s'intègre parfaitement, intuitivement et surtout en toute sécurité dans le HomeKit d'Apple
PL Kupując w Sigma-sklep masz pewność, że obiektyw pochodzi z oficjalnej polskiej dystrybucji i jest objęty wydłużonym programem gwarancji polskiego serwisu
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| et | i |
| en | w |
| avec | z |
FR La fonctionnalité intégrée Elgato Multiview vous permet de combiner les flux de jusqu’à quatre caméras dans une seule source
PL Wbudowana funkcja Elgato Multiview umożliwia połączenie do czterech kanałów kamery w jedno źródło
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| fonctionnalité | funkcja |
| permet | umożliwia |
| caméras | kamery |
| source | źródło |
| quatre | czterech |
| dans | w |
FR Apprenez à combiner des points élémentaires pour obtenir des textures saisissantes et créer des vêtements de A à Z
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| apprenez | dowiedz |
| textures | tekstury |
| vêtements | ubrania |
| et | oraz |
| de | od |
FR Apprenez comment obtenir des textures, combiner les couleurs et générer des effets pour créer des gâteaux d’exception
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| et | a |
FR Apprenez à combiner harmonieusement les couleurs et les formes au tricot pour créer vos propres vêtements
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| apprenez | naucz |
| vêtements | ubrania |
| au | na |
FR Apprenez à combiner les techniques traditionnelles et la retouche numérique avec Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| apprenez | dowiedz |
| techniques | techniki |
| photoshop | photoshop |
| la | czy |
| avec | z |
FR Apprenez à combiner des nœuds simples pour créer des motifs sophistiqués et réalisez une étagère murale de style bohème
PL Naucz się łączenia prostych węzłów, aby tworzyć eleganckie przedmioty i wykonać półkę ścienną w stylu boho
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| simples | prostych |
| style | stylu |
| et | i |
| de | z |
| à | aby |
| pour | w |
FR Vous apprendrez à gérer et à combiner les documents, à travailler avec des calques, des sélections et une fonctionnalité essentielle dans ce type de projet : les masques.
PL Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| et | i |
| type | typu |
| ce | czy |
| de | z |
| dans | w |
FR Apprenez à combiner mots et images pour créer une identité de marque unique et adaptée à votre public
PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| marque | marki |
| et | i |
| pour | w |
| une | to |
| à | do |
FR Puis-je combiner plusieurs compétences en une évaluation personnalisée?
PL Czy mogę połączyć wiele umiejętności w jedną zaletę?
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| en | w |
| plusieurs | wiele |
FR Puis-je combiner plusieurs compétences dans la même évaluation ?
PL Czy mogę połączyć kilka umiejętności w ten sam test?
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| plusieurs | kilka |
| la | czy |
| évaluation | test |
| dans | w |
| même | sam |
FR Nous pouvons combiner d'autres informations accessibles au public avec les informations que vous nous fournissez pour améliorer et optimiser nos sites Web et nos services pour vous
PL Możemy połączyć inne publicznie dostępne informacje z informacjami, które zapewniasz nam ulepszać i optymalizować nasze strony internetowe i usługi dla Ciebie
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| pouvons | możemy |
| public | publicznie |
| services | usługi |
| informations | informacje |
| et | i |
| sites | strony |
| avec | z |
FR Importez vos images depuis différents services de stockage cloud directement dans Photo Manager Deluxe. De cette manière, vous pouvez combiner vos bibliothèques de photo locales avec les enregistrements contenus dans ces services.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| différents | różnych |
| cloud | chmurze |
| photo | photo |
| manager | manager |
| deluxe | deluxe |
| manière | sposób |
| bibliothèques | biblioteki |
| locales | lokalne |
| directement | bezpośrednio |
| depuis | z |
| dans | w |
FR rankingCoach réussit à combiner tous les principaux aspects du marketing digital en un seul produit : rankingCoach 360. Cette solution est vendue comme une mise à jour de la solution de SEO de rankingCoach.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| principaux | najważniejsze |
| aspects | aspekty |
| marketing | marketingu |
| digital | cyfrowego |
| en | w |
| seo | seo |
| comme | jako |
| la | czy |
| est | jest |
| produit | produkt |
| tous | wszystkie |
FR Vous gagnez en visibilité, et ainsi pouvez combiner les analyses en temps réel et les données historiques, pour éviter les interruptions et agir en fonction d’importantes informations décisionnelles.
PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| analyses | analityki |
| agir | działać |
| et | i |
| réel | rzeczywistym |
| en | w |
| informations | informacji |
| données | dane |
| vous | nim |
| temps | czasie |
FR Pour obtenir la meilleure combinaison de sécurité et de convivialité, il est important aujourd'hui de combiner les trois éléments :
PL Aby osiągnąć najlepsze połączenie bezpieczeństwa i przyjazności dla użytkownika, ważne jest dziś połączenie wszystkich trzech elementów:
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| combinaison | połączenie |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| important | ważne |
| éléments | elementów |
| et | i |
| de | dla |
| trois | trzech |
| est | jest |
| pour | w |
| meilleure | najlepsze |
FR Avec l'AMF, les utilisateurs doivent combiner les technologies de vérification d'au moins deux groupes ou facteurs d'authentification différents
PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| utilisateurs | użytkownicy |
| groupes | grup |
| facteurs | czynników |
| différents | różnych |
| combiner | połączyć |
| doivent | muszą |
| vérification | weryfikacji |
| ou | lub |
| technologies | technologie |
| de | z |
| moins | najmniej |
FR Les possibilités de combiner les vêtements sportifs
PL Jak połączyć ubrania w stylu sportowym i casual?
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| vêtements | ubrania |
| combiner | połączyć |
| de | jak |
| les | i |
FR Préfères-tu le vêtement sportif pour femme ? Bien, nous proposons un grand nombre des looks et styles pour combiner tes vêtements favoris dans la vie quotidienne
PL Lubisz nosić odzież sportową także na co dzień? W takim razie z pewnością masz mnóstwo okazji do wybrania sportowego outfitu
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| vêtements | odzież |
| et | masz |
| le | dzień |
| la | na |
| dans | w |
FR Tu pourrais choisir ton vêtement préféré – peut-être ton t-shirt favori – et combiner cet haut aux vêtements plus élégants, par exemple un blazer et pas une veste casual ou un jean unicolore et pas un legging sportif
PL Twoją ulubioną koszulkę, a następnie połącz ją z czymś eleganckim żakietem zamiast sportowej kurtki lub jeansami w jednym kolorze zamiast typowych dla Ciebie, sportowych legginsów
FR Bien combiner le vêtement de sport mécanique
PL Wszystko czego potrzebują rajdowcy!
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| de | wszystko |
| le | czego |
FR Les avantages particuliers de ce type d'emballage est de combiner manipulation facile et fond renforcé pour un faible coût de production
PL Przykładem mogą być opakowania o niskiej migracji stosowane do produktów spożywczych, takich jak produkty mrożone, opakowanie pizzy lub pudełko kosmetyków i produktów drogeryjnych
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| et | i |
| de | jak |
| les | produkty |
| fond | do |
| type | lub |
| pour | w |
| faible | niskiej |
FR Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'archives
PL To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| logiciel | oprogramowanie |
| peut | może |
| en | w |
| fichier | plik |
| ou | lub |
| ce | czy |
| fichiers | pliki |
| une | to |
| seul | jeden |
FR Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'archives
PL To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| logiciel | oprogramowanie |
| peut | może |
| en | w |
| fichier | plik |
| ou | lub |
| ce | czy |
| fichiers | pliki |
| une | to |
| seul | jeden |
FR Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'archives
PL To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| logiciel | oprogramowanie |
| peut | może |
| en | w |
| fichier | plik |
| ou | lub |
| ce | czy |
| fichiers | pliki |
| une | to |
| seul | jeden |
FR WinRARx64 est un archiveur de fichiers de trialware pour les processeurs Windows 64 bits. Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'
PL WinRARx64 to archiwizator plików wersji próbnej dla 64-bitowych procesorów Windows. To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum. Aby chronić twoje
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| logiciel | oprogramowanie |
| peut | może |
| en | w |
| fichier | plik |
| ou | lub |
| ce | czy |
| est | to |
| fichiers | pliki |
| de | aby |
| seul | jeden |
FR La fonctionnalité intégrée Elgato Multiview vous permet de combiner les flux de jusqu’à quatre caméras dans une seule source
PL Wbudowana funkcja Elgato Multiview umożliwia połączenie do czterech kanałów kamery w jedno źródło
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| fonctionnalité | funkcja |
| permet | umożliwia |
| caméras | kamery |
| source | źródło |
| quatre | czterech |
| dans | w |
FR Apprenez à combiner les techniques traditionnelles et la retouche numérique avec Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| apprenez | dowiedz |
| techniques | techniki |
| photoshop | photoshop |
| la | czy |
| avec | z |
FR Apprenez à combiner des points élémentaires pour obtenir des textures saisissantes et créer des vêtements de A à Z
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| apprenez | dowiedz |
| textures | tekstury |
| vêtements | ubrania |
| et | oraz |
| de | od |
FR Apprenez comment obtenir des textures, combiner les couleurs et générer des effets pour créer des gâteaux d’exception
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| et | a |
FR Apprenez à combiner harmonieusement les couleurs et les formes au tricot pour créer vos propres vêtements
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| apprenez | naucz |
| vêtements | ubrania |
| au | na |
FR Apprenez à choisir des matériaux et à combiner différentes textures et couleurs pour que chaque espace offre une expérience unique
PL Dowiedz się, jak dobierać materiały, łączyć ich faktury i kolory, tak aby każda przestrzeń stała się wyjątkowa
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| matériaux | materiały |
| couleurs | kolory |
| et | i |
| à | aby |
| chaque | każda |
| une | a |
FR Monica vous montrera comment les utiliser et comment les combiner pour réaliser un concept d'éclairage central ou une idée pour prendre des décisions concernant votre projet.
PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| décisions | decyzje |
| projet | projekt |
| et | i |
| ou | lub |
| un | a |
| comment | jak |
| pour | w |
FR Vous appliquerez tout ce que vous avez appris pour créer votre composition. Vous choisirez deux ou trois styles de lettres pour apprendre à les combiner sans saturer les photos.
PL Zastosujesz wszystko, czego się nauczyłeś, aby stworzyć swoją kompozycję. Wybierzesz dwa lub trzy style liter, aby nauczyć się łączyć je bez nasycania zdjęć.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| styles | style |
| lettres | liter |
| ou | lub |
| sans | bez |
| ce | czy |
| trois | trzy |
| tout | wszystko |
| deux | dwa |
| à | aby |
FR Découvrez les techniques de base du tricot et apprenez à les combiner de manière créative pour confectionner des vêtements uniques
PL Stwórz trójwymiarowy szyld z papieru
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| de | z |
FR Apprenez à combiner les techniques de broderie et de peinture sur tissu pour créer des pièces textiles uniques
PL Dowiedz się, jak łączyć techniki haftu i malowania tkanin, tak aby stworzyć unikalne prace tekstylne
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| techniques | techniki |
| uniques | unikalne |
| et | i |
| à | aby |
FR Apprenez à combiner éléments imprimés en 3D et matériaux traditionnels pour créer des meubles fonctionnels et personnalisés
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| en | w |
| et | i |
FR Apprenez à combiner de nombreux points pour créer différentes textures et donner vie à un adorable personnage avec la technique du punch needle
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| différentes | różne |
| textures | tekstury |
| et | i |
FR Créer des compositions florales pleines de créativité et capables de combiner différentes hauteurs, couleurs, arômes et textures est l'une des spécialités de Juliana Bustillo, directrice créative et fondatrice d'Ora The Floral Agency
PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| différentes | różnych |
| couleurs | kolorów |
| directrice | dyrektor |
| et | i |
FR Vous avez des questions ou besoin d'aide ? Notre équipe peut vous aider à combiner les modules qui répondent à vos besoins métier.
PL Masz pytanie lub potrzebujesz wsparcia? Nasz zespół pomoże Ci dobrać moduły, które będą najlepiej odpowiadać potrzebom Twojej firmy.
| Prancūzų kalba | lenkas |
|---|---|
| modules | moduły |
| ou | lub |
| besoin | potrzebujesz |
| notre | nasz |
| avez | masz |
| qui | które |
| besoins | potrzebom |
| métier | firmy |
| vous | ci |
| aider | pomoże |
| vos | że |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
pouvez combiner combiner souhaitez combiner combiner texte pouvons combiner puis je combiner combiner facilement devez combiner combiner différentes textures impossible de combiner combiner les étapes permet de combiner combiner différentes méthodes utilitaire peut combiner combiner vos bibliothèques combiner vos bibliothèques combiner les logos combiner des plans devez combiner magnétisme découvrir comment combiner utilisateurs doivent combiner possibilités de combiner combiner au mieux combiner le vêtement
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos