Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "régulation" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "régulation" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

régulation Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

Prancūzų kalba Olandų
équipées voorzien van
température temperatuur
bâtiment gebouw
à van
la de
été werd
de waardoor

FR Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

NL Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

Prancūzų kalba Olandų
ou of
est is

FR L'association de matières de qualité supérieure offre une régulation optimale de l'humidité et de la température

NL De combinatie van de meest hoogwaardige materialen biedt perfecte vocht- en temperatuurregulatie

Prancūzų kalba Olandų
matières materialen
offre biedt
optimale perfecte
et en
la de
de van
qualité hoogwaardige

FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité

NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie

Prancūzų kalba Olandų
fonctionnelles functionele
optimale optimale
température temperatuur
grande hoog
et en
de voor
qualité hoogwaardige

FR Les problèmes de régulation de la température coûtent à l’industrie biopharmaceutique jusqu’à 35 milliards de dollars par an

NL Defecten van logistiek van temperatuurregeling kosten de biofarmaceutische industrie tot $35 miljard per jaar

Prancūzų kalba Olandų
milliards miljard
an jaar
la de
à van
de per

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.

Prancūzų kalba Olandų
spécialisé gespecialiseerd
technique techniek
produit produceert
qualité hoogwaardige
loisirs vrije tijd
et en
bureau kantoor
dans in
pour voor

FR Plus tôt ce mois-ci, Toshiba a également averti que les puces de régulation de puissance seraient confrontées à des pénuries jusquà lannée prochaine, et peut-être même jusquen 2023.

NL Eerder deze maand waarschuwde Toshiba ook dat chips voor stroomregeling tot ver in volgend jaar en mogelijk zelfs tot 2023 met tekorten worden geconfronteerd.

Prancūzų kalba Olandų
confronté geconfronteerd
et en
mois maand
peut mogelijk
lannée jaar
également ook
à in
de voor
même zelfs
ce deze

FR Nous devons adopter une position neutre face aux éventuels litiges entre les entreprises et les auteurs d'avis. Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

Prancūzų kalba Olandų
litiges geschillen
entreprises bedrijven
et en
ou of
est is
aux de

FR Une régulation optimale de la température et de l'humidité est particulièrement importante pour les sports qui requièrent des niveaux d'activité élevés, tels que la course à pied, la randonnée, le tennis, le cyclisme ou les sports de balle

NL Optimale temperatuur- en vochtregulatie zijn vooral belangrijk voor sporten met een hoog activiteitsniveau, zoals hardlopen, wandelen, tennissen, fietsen of balsporten

Prancūzų kalba Olandų
optimale optimale
température temperatuur
importante belangrijk
course hardlopen
randonnée wandelen
et en
sports sporten
cyclisme fietsen
ou of
niveaux een
pour voor
tels
particulièrement vooral

FR Les matières naturelles, telles que la laine mérinos, combinées à des fils fonctionnels, gardent le corps au chaud, ont un effet neutralisant les odeurs et assurent une régulation optimale de la température et de l'humidité

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

Prancūzų kalba Olandų
matières materialen
naturelles natuurlijke
mérinos merinowol
fonctionnels functionele
corps lichaam
effet effect
optimale optimale
combiné combinatie
gardent houden
et en
assurent zorgen voor
température temperatuur
chaud warm
à in
de voor

FR Les obligations du règlement relatif à la transparence sur la finance durable (Sustainable Finance Disclosure Regulation - SFDR) qui s'appliquent à partir du 10 mars 2021 seront un catalyseur clé pour accélérer l'investissement durable en Europe

NL De verplichtingen van de Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) die vanaf 10 maart 2021 van kracht zijn, zullen een belangrijke katalysator zijn om duurzaam beleggen in Europa vooruit te helpen

Prancūzų kalba Olandų
obligations verplichtingen
finance finance
mars maart
catalyseur katalysator
europe europa
durable duurzaam
la de
pour vanaf
en in
qui die
seront zullen

FR Dans le monde entier, des opérateurs font confiance à nos produits de régulation de débit et à notre expertise pour une production sécurisée de pétrole et de gaz

NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie

Prancūzų kalba Olandų
opérateurs operators
expertise expertise
pétrole olie
confiance vertrouwen
et en
à van
le op
monde wereld
sécurisé veilige
dans overal
nos onze

FR Notre expertise en matière de régulation du débit permet un transport plus sûr pour des millions de personnes dans le monde.

NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.

Prancūzų kalba Olandų
expertise expertise
transport vervoer
personnes mensen
monde wereld
millions miljoenen
le de
plus sûr veiliger
notre onze
pour voor

FR Ce matériau offre plus de soutien et une meilleure régulation de l'humidité

NL Dit materiaal biedt meer ondersteuning en een betere vochtregulering

Prancūzų kalba Olandų
matériau materiaal
offre biedt
soutien ondersteuning
et en
meilleure betere
plus meer

FR Grâce à la combinaison innovante de la douce laine mérinos de qualité à l'extérieur et du coton doux sur la peau à l'intérieur, ces chaussettes overknee modernes assurent une excellente régulation de la chaleur et un confort exceptionnel

NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort

Prancūzų kalba Olandų
combinaison combinatie
mérinos merinowol
coton katoen
lintérieur binnenkant
innovante innovatieve
et en
modernes moderne
excellente uitstekende
la de
exceptionnel uitzonderlijk
à van
doux zachte

FR Régulation parfaite de l'humidité et de la température

NL Perfecte vocht- & temperatuurregulatie

Prancūzų kalba Olandų
parfaite perfecte

FR Régulation parfaite de l'humidité et de la température par la structure en deux couches

NL Perfecte vochtigheids- en temperatuurregulering, dankzij een tweelaags ontwerp

Prancūzų kalba Olandų
parfaite perfecte
structure ontwerp
et en
de een

FR La combinaison de matières absorbant l'humidité et légèrement réchauffantes assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température.

NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling.

Prancūzų kalba Olandų
combinaison combinatie
matières materialen
légèrement licht
parfaite perfecte
et en
la de
de voor
une een

FR De plus, la combinaison de matières de qualité supérieure, chaudes et isolantes, assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température et un ajustement parfait pour une liberté de mouvement maximale.

NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

Prancūzų kalba Olandų
combinaison combinatie
matières materialen
ajustement pasvorm
qualité kwaliteit
et en
maximale maximale
la de
parfait perfecte
pour voor

FR La combinaison de la meilleure laine mérinos et des matières fonctionnelles de la plus haute qualité assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température

NL De combinatie van de fijnste merinowol en functionele materialen van de hoogste kwaliteit zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling

Prancūzų kalba Olandų
combinaison combinatie
mérinos merinowol
matières materialen
fonctionnelles functionele
parfaite perfecte
et en
qualité kwaliteit
la de
haute hoogste
de voor
une een

FR La combinaison de matières absorbant l'humidité et légèrement réchauffantes assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température

NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling

Prancūzų kalba Olandų
combinaison combinatie
matières materialen
légèrement licht
parfaite perfecte
et en
la de
de voor
une een

FR L'association de matières de premier choix aux propriétés réchauffantes permet en outre d'assurer une régulation optimale de l'humidité et de la température ainsi qu'une coupe parfaite pour une liberté de mouvements maximale.

NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

Prancūzų kalba Olandų
matières materialen
coupe pasvorm
maximale maximale
température warme
et en
parfaite perfecte
la de
outre bovendien
pour voor

FR Mélange de fibres pour une bonne régulation thermique

NL Mix van vezels, voor een goede temparatuur beheersing

Prancūzų kalba Olandų
mélange mix
fibres vezels
bonne goede
pour voor

FR pour une parfaite régulation de la température

NL voor een perfecte temperatuurregeling

Prancūzų kalba Olandų
parfaite perfecte
pour voor

FR Les fibres de soie soutenant ainsi les propriétés climatiques régulation de laine

NL De zijden vezels daardoor-klimaat regulerende eigenschappen van wol ondersteunen

Prancūzų kalba Olandų
fibres vezels
soutenant ondersteunen
propriétés eigenschappen
laine wol
de van
les de

FR Le zinc est nécessaire à la formation d'hémoglobine, qui transporte l'oxygène dans le corps, et d'insuline, qui est cruciale pour la régulation de la glycémie

NL Zink is nodig om hemoglobine te vormen, dat zuurstof door je lichaam transporteert, en insuline, dat cruciaal is voor de regulering van de bloedsuikerspiegel

Prancūzų kalba Olandų
zinc zink
nécessaire nodig
corps lichaam
cruciale cruciaal
et en
est is
pour voor

FR convient aux personnes sujettes aux allergies et pour les bébés et tout-petits qui privilégient un couvre-matelas garantissant une régulation optimale de l'humidité pour un sommeil agréable bien au sec.

NL geschikt voor mensen met een allergie en voor alle baby's en kleuters die een voorkeur hebben voor een onderdekbed met een optimale vochtbalans dat voor een aangenaam droog slaapklimaat zorgt.

Prancūzų kalba Olandų
agréable aangenaam
sec droog
et en
optimale optimale
convient geschikt
personnes mensen
pour voor
qui die

FR Un couvre-matelas est comme un petit nid douillet naturel qui vous assure un couchage confortable et une bonne régulation thermique

NL Een onderdekbed zorgt voor een heerlijk warm en veilig gevoel uit de schoot van Moeder Natuur en een behaaglijke, klimaatregulerende slaapbeleving

Prancūzų kalba Olandų
naturel natuur
assure veilig
et en
comme
confortable heerlijk

FR convient aux personnes sujettes aux allergies et toutes celles qui privilégient un couvre-matelas garantissant une régulation optimale de l'humidité pour un sommeil agréable bien au sec.

NL geschikt voor mensen met een allergie en iedereen die een voorkeur heeft voor een onderdekbed met een optimale vochtbalans dat voor een aangenaam droog slaapklimaat zorgt.

Prancūzų kalba Olandų
agréable aangenaam
sec droog
et en
optimale optimale
convient geschikt
personnes mensen
pour voor

FR pour les personnes qui préfèrent une atmosphère de sommeil bien sèche et une parfaite régulation de l'humidité

NL voor mensen die een droog slaapklimaat met optimaal vochtmanagement wensen

Prancūzų kalba Olandų
bien optimaal
personnes mensen
pour voor
qui die

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette d'indice de chaleur 1 particulièrement légère, offrant une bonne régulation de l'humidité et peu chauffante

NL voor mensen die een dekbed in warmteklasse 1 willen hebben dat zeer licht is, nauwelijks verwarmt en vochtregulerend werkt

Prancūzų kalba Olandų
couette dekbed
et en
légère licht
personnes mensen
pour voor

FR Les petits ont d'abord besoin de temps pour développer leur régulation thermique, car ils étaient habitués à la chaleur bien uniforme qui régnait dans le ventre de leur mère. Renseignez-vous !

NL Een klein mensje heeft tijd nodig om zijn warmtehuishouding op te bouwen, omdat hij gewend was aan de gelijkmatige warmte in de baarmoeder. Informeer uzelf hierover!

Prancūzų kalba Olandų
petits klein
vous uzelf
besoin nodig
chaleur warmte
temps tijd
étaient was
dabord een
à te
de omdat
dans in
développer bouwen

FR Les petits ont besoin de temps pour développer leur régulation thermique, car ceux-ci étaient habitués à la chaleur constante de 37 °C de l’utérus

NL Een klein mensje heeft tijd nodig om zijn warmtehuishouding op te bouwen omdat het gewend was aan de constante warmte van 37 °C in de baarmoeder

Prancūzų kalba Olandų
petits klein
constante constante
besoin nodig
chaleur warmte
temps tijd
développer bouwen
la de
étaient was
de omdat
pour op

FR Pour le dire clairement : tant que la régulation de la température ne fonctionne pas correctement, votre bébé oille entre les extrêmes du refroidissement et de l'accumulation de chaleur.

NL Overdreven gezegd: totdat de temperatuurregeling goed werkt, zal uw baby schommelen tussen de uitersten van afkoeling en opwarming.

Prancūzų kalba Olandų
fonctionne werkt
bébé baby
et en
votre uw

FR Sous réserve du droit local en vigueur, notamment le General Data Protection Regulation et le California Consumer Privacy Act, vous pouvez le faire de la façon suivante :

NL Afhankelijk van de lokale wetgeving, met inbegrip van de Algemene verordening gegevensbescherming en de Californische Consumer Privacy Act, kun je dit op de volgende manieren doen:

Prancūzų kalba Olandų
local lokale
droit wetgeving
et en
privacy privacy
suivante de volgende
vous je
pouvez kun
façon van de
notamment met

FR Superbe régulation thermique sur un large choix de conditions climatiques

NL Onderlaag van merinowol (200 g/m²) voor een natuurlijk en hoog prestatievermogen

Prancūzų kalba Olandų
sur natuurlijk
de voor
un een

FR De bons exemples sont les compléments à base d'huile de chanvre qui contiennent des huiles Oméga et d'autres acides gras qui sont essentiels à la régulation de l'esprit

NL Denk bijvoorbeeld aan hennepolie of lijnzaadolie supplementen die Omega oliën en andere vetzuren bevatten die onmisbaar zijn bij de regulatie van de stemming

Prancūzų kalba Olandų
contiennent bevatten
huiles oliën
dautres andere
et en
de bij
la de
à van
qui die

FR - Régulation de la chaleur et transfert de l’humidité – les fibres accélèrent l’évaporation de la transpiration et aident à maintenir une température constante

NL - Warmteregulering en vochttransport - vezels versnellen de verdamping van transpiratievocht en helpen bij het handhaven van een constante temperatuur

Prancūzų kalba Olandų
fibres vezels
accélèrent versnellen
aident helpen
maintenir handhaven
constante constante
et en
température temperatuur
la de
de bij
une een
les van

FR Ce casque permet à son porteur de réguler sa température grâce à une entrée d’air modifiable, afin d’optimiser le confort et la régulation thermique

NL De helm biedt de drager temperatuurregeling via een afstelbare ventilatieopening, voor optimaal comfort

Prancūzų kalba Olandų
casque helm
confort comfort
permet biedt
entrée een

FR Le Wasabi assure une régulation thermique inégalée grâce à son système de flux d’air ajustable

NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet

Prancūzų kalba Olandų
assure biedt
le de
de dat

FR Le Wasabi assure une régulation thermique inégalée grâce à son système de flux d’air ajustable. Lorsque les conditions météo se réchauffent,?

NL Dankzij het regelbare ventilatiesysteem biedt de Wasabi temperatuurregulering als geen andere helm dat doet. Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening?

Prancūzų kalba Olandų
assure biedt
le de

FR Perforateur SDS Max (TE-Y) polyvalent et puissant pour le forage et le burinage dans le béton, avec systèmes de réduction active des vibrations (AVR) et de régulation active du couple (ATC)

NL Veelzijdige en krachtige SDS Max (TE-Y) boorhamer voor boren in beton en beitelwerk, met Active Torque Control (AVR) en Active Vibration Reduction (ATC)

Prancūzų kalba Olandų
max max
polyvalent veelzijdige
puissant krachtige
forage boren
béton beton
active active
et en
dans in
pour voor

FR Le système de régulation active du couple (ATC) empêche le corps de l'outil de tourner de manière incontrôlable si la mèche se bloque – permet de réduire la fréquence d'un risque pour la sécurité

NL Active Torque Control (ATC) voorkomt dat het gereedschap ongecontroleerd ronddraait als het boorbit vastloopt, waardoor de kans op een veelvoorkomend veiligheidsrisico afneemt

Prancūzų kalba Olandų
active active
empêche voorkomt
risque kans
de waardoor
pour op
si als

FR Nous avons développé un éventail de technologies de régulation de débit adaptées à ces environnements exigeants, offrant des sources fiables d’air et de gaz au sol ou à 30 000 pieds.

NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

Prancūzų kalba Olandų
fiables betrouwbare
sol grond
et en
gaz gas
nous we
au op
débit zijn

FR Nos solutions spécialisées de pompage et de régulation du débit permettent aux fabricants de produits chimiques de maintenir leur productivité au plus haut niveau tout en réduisant les coûts liés à l’énergie et au cycle de vie.

NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.

Prancūzų kalba Olandų
productivité productiviteit
coûts kosten
vie life
et en
fabricants fabrikanten
à van
chimiques chemicaliën
spécialisé gespecialiseerde
nos onze
en de

FR C’est pourquoi nous développons des solutions de régulation de débit qui rendent la fabrication plus régulière, plus intelligente et plus durable.

NL Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.

Prancūzų kalba Olandų
développons ontwikkelen
solutions oplossingen
intelligente slimmer
durable duurzamer
et en
la de
nous we
fabrication productie
qui die

FR Chez HeatXperts, nos produits sont conçus pour réduire la consommation d'énergie grâce à une combinaison de puissance, d'isolation thermique et de régulation de la température.

NL Bij HeatXperts zijn onze producten ontworpen om het energieverbruik te verminderen door een combinatie van stroom, thermische isolatie en temperatuurbeheersing.

Prancūzų kalba Olandų
conçus ontworpen
réduire verminderen
combinaison combinatie
et en
produits producten
de bij
nos onze
sont zijn
une een
énergie stroom

FR Régulation numérique de la température avec une plage de 0 à 90°C

NL Digitale temperatuurregeling met een bereik van 0-90°C

Prancūzų kalba Olandų
plage bereik
numérique digitale
à van

FR L'association de matières de qualité supérieure offre une régulation optimale de l'humidité et de la température

NL De combinatie van de meest hoogwaardige materialen biedt perfecte vocht- en temperatuurregulatie

Prancūzų kalba Olandų
matières materialen
offre biedt
optimale perfecte
et en
la de
de van
qualité hoogwaardige

FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité

NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie

Prancūzų kalba Olandų
fonctionnelles functionele
optimale optimale
température temperatuur
grande hoog
et en
de voor
qualité hoogwaardige

Rodoma 50 iš 50 vertimų