Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "régler" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "régler" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

régler aan aanpassen alleen alles beheren betalen bij dan dat de deze die doen door dus een en gebruiken hebben hebt heeft het in in de instellen instellingen knoppen maar maken meer mensen met na naar niet of op de over passen per regelen stellen te tot uit van van de veel via volledig voor voor de vragen waar worden ze zelf zien zijn zoals zodat

régler Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points

NL Klanten kunnen een "gecombineerde betalingsmethode" gebruiken, waarbij ze met zowel contant geld als punten betalen

Prancūzų kalba Olandų
points punten
clients klanten
ont ze
espèces contant geld
les zowel
possibilité een
qui waarbij

FR Les clients ont la possibilité de régler par « paiement mixte », ce qui permet de régler la facture en espèces et en Points

NL Klanten kunnen een "gecombineerde betalingsmethode" gebruiken, waarbij ze met zowel contant geld als punten betalen

Prancūzų kalba Olandų
points punten
clients klanten
ont ze
espèces contant geld
les zowel
possibilité een
qui waarbij

FR Assurez-vous de régler tous les haut-parleurs de votre système et de les régler si vous les déplacez

NL Zorg ervoor dat u alle luidsprekers in uw systeem afstemt en stem ze opnieuw af als u ze verplaatst

Prancūzų kalba Olandų
système systeem
et en
haut-parleurs luidsprekers
votre uw
si als
tous alle
vous u
de dat

FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »

NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen

Prancūzų kalba Olandų
régler passen
température temperatuur
dites zeg
augmenter verhoog
ou of
la de
deux twee
degrés graden
sur op

FR Il existe un capteur infrarouge (IR), vous pouvez donc régler votre télécommande pour régler également le volume, mais cest une solution moins élégante que dutiliser HDMI CEC (pour Consumer Electronics Control) entre le téléviseur et lArc

NL Er is een infrarood (IR) sensor, dus je kunt je afstandsbediening instellen om ook het volume aan te passen, maar dat is een minder elegante oplossing dan het gebruik van HDMI CEC (staat voor Consumer Electronics Control) tussen TV en Arc

Prancūzų kalba Olandų
capteur sensor
infrarouge infrarood
télécommande afstandsbediening
solution oplossing
moins minder
élégante elegante
dutiliser gebruik
hdmi hdmi
téléviseur tv
control control
et en
régler instellen
également ook
volume volume
existe is
donc dus
pour voor
entre tussen
pouvez kunt

FR Il permet d'ajuster le niveau sonore, de régler le volume pour la baladodiffusion, d'ajouter des balises ID3, d'exporter vers YouTube et bien d'autres choses encore

NL Het zal uw audio nivelleren, het juiste volume maken voor podcasting, ID3-tags toevoegen, exporteren naar YouTube, en een ton meer

Prancūzų kalba Olandų
balises tags
youtube youtube
et en
permet maken
volume volume
pour voor
dautres meer

FR Les membres de cette équipe ont le plein contrôle pour créer des incidents, régler l'état des composants, personnaliser la page et tout le reste du tableau de bord.

NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

Prancūzų kalba Olandų
incidents incidenten
composants componenten
état status
et en
tableau de bord dashboard
page pagina
créer aanmaken

FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués

NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd

Prancūzų kalba Olandų
moment maand
de het
ou wordt

FR Aide pour régler des frais médicaux

NL Hulp bij het betalen van rekeningen voor gezondheidszorg

Prancūzų kalba Olandų
aide hulp
pour voor
frais betalen

FR Un entièrement géré VPS livré avec 24/7/365 Support. En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.

NL Een volledig beheerd VPS komt met 24/7/365 ondersteuning. Met andere woorden, als u een verzoek indient, zullen we er alles aan doen om het probleem op te lossen.

Prancūzų kalba Olandų
géré beheerd
vps vps
support ondersteuning
problème probleem
nous we
demande verzoek
si als
le op
vous u

FR Vérifiez votre domaine contre plus de 119 problèmes SEO et obtenez des recommendations pour régler chacun d’entre eux.

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

Prancūzų kalba Olandų
vérifiez controleer
seo seo
obtenez krijg
et en
votre je

FR Le bouton audio mène à un écran qui vous permet de choisir le canal que vous souhaitez régler :

NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:

Prancūzų kalba Olandų
écran scherm
choisir kiezen
canal kanaal
souhaitez wilt
le de
vous u

FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.

NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.

Prancūzų kalba Olandų
pense denk
directement direct
gens mensen
et en
ordinateur computer
paramètres instellingen
options opties
lappareil het apparaat
la de
bien leuk
auront zullen
ci-dessus die
plupart de meeste
modifier veranderen
de vanaf
la plupart meeste

FR La fonction avancée vous permet de régler la luminosité et les options de sortie du casque :

NL Met Advanced kunt u de helderheid en de opties voor de hoofdtelefoonuitvoer aanpassen:

Prancūzų kalba Olandų
régler aanpassen
luminosité helderheid
options opties
et en
la de
avancé advanced
vous u
de voor

FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

FR Vous pouvez facilement régler entre M-S, 120° stéréo et 90° stéréo en utilisant l'interrupteur sur la droite

NL Met de schakelaar aan de rechterkant kunt u eenvoudig instellen tussen M-S, 120° stereo en 90° stereo

Prancūzų kalba Olandų
facilement eenvoudig
régler instellen
stéréo stereo
et en
la de
entre tussen
pouvez kunt
vous u

FR Vous pouvez régler le filtre passe-haut sur plat, 40 Hz ou 80 Hz.

NL U kunt het hoogdoorlaatfilter instellen op Flat, 40Hz of 80Hz.

Prancūzų kalba Olandų
régler instellen
ou of
pouvez kunt
vous u
le op

FR Il existe une réponse haut de gamme supplémentaire jusqu'à 20 kHz et elle comprend également des commutateurs permettant de régler avec précision certaines fréquences :

NL Er is een extra high-end reactie tot 20kHz en het omvat ook schakelaars om bepaalde frequenties te finetunen:

Prancūzų kalba Olandų
réponse reactie
comprend omvat
commutateurs schakelaars
fréquences frequenties
et en
également ook
existe is
supplémentaire extra
haut high

FR Vous pouvez régler vos devis impayés par carte de crédit ou PayPal en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne, ou par virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques ou à 30 jours nets (si cela est possible)

NL Je kan een openstaande offerte betalen met een creditcard of PayPal via ons beveiligde online betaalformulier, of via bankoverschrijving, cheque, ACH of binnen een betalingstermijn van 30 dagen (indien van toepassing)

Prancūzų kalba Olandų
devis offerte
sécurisé beveiligde
chèque cheque
jours dagen
en ligne online
si indien
ou of
paypal paypal
à van
carte de crédit creditcard
notre ons
en binnen
est kan
vos je
de via
paiement een
carte met

FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »

NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

Prancūzų kalba Olandų
frère broer
joe joe
gofundme gofundme
campagne campagne
un een
à in
pour voor
est en
il zijn

FR Kate et Aaron se sont tournés vers GoFundMe pour régler leurs frais de FIV et de dépistage génétique. Trois ans et 10 000 $ plus tard, ces parents ont été comblés de joie à la naissance de Cecilia.

NL Kate en Aaron gebruikten GoFundMe om te betalen voor IVF en genetische testen. Drie jaar en $ 10.000 later resulteerde dit in de geboorte van hun dochter Cecilia.

Prancūzų kalba Olandų
aaron aaron
gofundme gofundme
naissance geboorte
et en
ans jaar
la de
pour voor
frais betalen
trois drie

FR Un ami de Cindy a récolté 35 000 $ pour l'aider à régler les frais médicaux de ses enfants.

NL Een vriend zamelde $ 35.000 in om Cindy's kinderen met hun medische zorg te helpen.

Prancūzų kalba Olandų
médicaux medische
enfants kinderen
ami vriend
à te

FR Mark a récolté 11 000 $ pour régler les frais d'obsèques et de commémoration de sa femme bien aimée, Jonnie.

NL Mark zamelde $ 11.000 in voor de uitvaart en herdenking van zijn dierbare vrouw Jonnie.

Prancūzų kalba Olandų
mark mark
femme vrouw
et en
a in
pour voor
les de

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

Prancūzų kalba Olandų
serveur server
rapidement snel
utilisez gebruik
et en
problèmes problemen

FR Un ensemble d'outils d'assistance utiles pour régler des problèmes spécifiques.

NL Een verzameling ondersteunings­programma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.

Prancūzų kalba Olandų
utiles handig
spécifiques specifieke
ensemble verzameling
problèmes problemen
un een
des met

FR Un médiateur désigné par les parties vous aidera à tenter de régler le litige

NL Een door de partijen aangestelde bemiddelaar helpt bij het oplossen van het geschil

Prancūzų kalba Olandų
parties partijen
aidera helpt
litige geschil
de bij
le de
à van
un een
par door

FR Un seul tournevis cruciforme suffit à régler le sort de toutes les vis.

NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.

Prancūzų kalba Olandų
tournevis schroevendraaier
vis schroeven
seul is
le enkele
à te

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque

NL Een gemakstoets op de in-line bedieningselementen kan worden ingesteld om een muziek-app te openen, oproepen te dempen of Rayz-bediening te starten, waarmee u verschillende hoofdtelefooninstellingen kunt aanpassen

Prancūzų kalba Olandų
ligne line
application app
musicale muziek
appels oproepen
configuré ingesteld
ouvrir openen
ou of
lancer starten
en in
peut kan
commandes bedieningselementen
le de
sur op
être worden
qui waarmee
des aanpassen
vous u

FR Comment puis-je régler une facture ou un devis impayés ?

NL Hoe kan ik een openstaande offerte of factuur betalen?

Prancūzų kalba Olandų
puis-je kan
facture factuur
devis offerte
ou of
comment hoe

FR Vous pouvez régler vos factures ou vos devis impayés par carte de crédit en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne ou l'un des autres moyens de paiement acceptés (envoi d'un chèque, virement bancaire)

NL Je kunt een openstaande offerte of factuur betalen met een creditcard via ons beveiligde online betaalformulier of via een van de andere geaccepteerde betaalmethoden (cheque per post, bankoverschrijving)

Prancūzų kalba Olandų
devis offerte
sécurisé beveiligde
en ligne online
ou of
chèque cheque
factures factuur
autres andere
carte de crédit creditcard
en de
notre ons
pouvez kunt
vos je
de per
paiement een
carte met

FR Avec le dernier système de OnePlus, vous pouvez régler le degré dobscurité souhaité pour le mode sombre

NL Met het nieuwste systeem van OnePlus kun je aanpassen hoe donker je wilt dat de donkere modus is

Prancūzų kalba Olandų
dernier nieuwste
oneplus oneplus
régler aanpassen
mode modus
système systeem
le de
vous je
sombre donkere

FR Régler les questions canoniques Détecter les mauvaises canonisations et découvrir où et comment mettre en œuvre leurs balises. Vous verrez une structure claire de votre site web avec zéro doublon.

NL Corrigeren van canonieke kwesties Detecteer verkeerde canonicalisaties en ontdek waar en hoe u hun tags kunt implementeren. U ziet een duidelijke structuur van uw website met nul duplicaten.

Prancūzų kalba Olandų
canoniques canonieke
découvrir ontdek
œuvre kunt
balises tags
structure structuur
claire duidelijke
zéro nul
et en
mettre implementeren
leurs hun
votre uw
questions kwesties
vous u
site website

FR Le système d'alerte vous informe immédiatement de tout changement dans le statut de vos mesures afin que vous puissiez régler tout problème à temps

NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken

Prancūzų kalba Olandų
informe op de hoogte
changement wijzigingen
statut status
puissiez kunt
immédiatement onmiddellijk
temps tijdig
mesures gegevens
le de
à van
dans in
vous problemen

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR J’aurai aimé régler avec PayPal, mais Kinsta semble tenir aux paiements par carte bancaire uniquement.

NL Ik had graag met PayPal willen betalen, maar om de een of andere reden lijkt Kinsta erg gebrand op creditcards.

Prancūzų kalba Olandų
semble lijkt
kinsta kinsta
paypal paypal
uniquement een

FR Intuitifs : Profoto privilégie la simplicité. C’est la raison pour laquelle nos produits sont faciles à régler et à utiliser.

NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.

Prancūzų kalba Olandų
profoto profoto
utiliser gebruik
et en
produits producten
à te
nos onze
sont zijn
faciles gemakkelijk

FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.

NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.

Prancūzų kalba Olandų
informations informatie
affichées getoond
profoto profoto
academy academy
commande bestelling
tarifs tarieven
et en
montant bedrag
ou of
total totale
payer betalen
de over
sont worden
sera is
vous u

FR Vous pouvez régler tout abonnement par carte bancaire

NL Elk abonnement kun je met creditcard betalen

Prancūzų kalba Olandų
régler betalen
abonnement abonnement
vous je
pouvez kun
carte met

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.

Prancūzų kalba Olandų
rares zeldzame
campagne campagnes
but bedoeling
profiter profiteren
gofundme gofundme
rapidement snel
dans in

FR Vous pouvez régler votre téléphone pour déclencher le mode Protection des yeux à un certain moment de la journée.Quand le mode Protection des yeux est désactivé, Ouvrez

NL Je kunt jouw telefoon zo instellen dat de Eye Care-modus op een bepaald tijdstip van de dag wordt ingeschakeld. Als de Eye Care-modus is uitgeschakeld, open je

Prancūzų kalba Olandų
régler instellen
téléphone telefoon
mode modus
yeux eye
à van
moment tijdstip
est is
pouvez kunt
certain van de
votre je

FR Ce type de boxspring est équipé de deux moteurs pour pouvoir régler les parties dos et jambe séparément.

NL Bij elektrisch verstelbare boxsprings is de matras elektrisch verstelbaar. Door middel van twee motoren kunnen het rug- en beendeel onafhankelijk van elkaar worden versteld.

Prancūzų kalba Olandų
moteurs motoren
dos rug
et en
de bij
pour elkaar
par door
est is
deux twee
ce worden

FR Vous pouvez également régler la luminosité très facilement avec un store enrouleur duo ou un store enrouleur de jour et de nuit

NL Je kan de lichtinval ook heel gemakkelijk regelen met een duo rolgordijn of een dag en nacht rolgordijn

Prancūzų kalba Olandų
régler regelen
duo duo
la de
très heel
ou of
et en
également ook
vous je
un gemakkelijk
nuit nacht
pouvez kan

FR Une fois le transfert terminé (cela peut varier selon les domaines car certains bureaux n'approuvent les transferts qu'après 5 jours), vous pouvez régler le DNS du domaine via votre Panneau de contrôle acheteur.

NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.

Prancūzų kalba Olandų
terminé voltooid
varier verschillen
dns dns
acheteur kopers
jours dagen
bureaux na
peut kan
certains sommige
pouvez kun
le de
transferts overdrachten
régler instellingen
votre je
de per

FR Les annonces Sidebar ne sont pas aussi bonnes puisque nous sommes déjà formés pour les régler.  

NL Zijbalk advertenties zijn niet zo goed omdat we al getraind zijn om ze af te stemmen.  

Prancūzų kalba Olandų
annonces advertenties
déjà al
les goed
pas niet
nous we
aussi zo
pour omdat

Rodoma 50 iš 50 vertimų