FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.
Išversti "expliquant" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "expliquant" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų
expliquant Prancūzų kalba vertimas į Olandų
Prancūzų kalba
Olandų
NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| outils | tools |
| rapports | rapportages |
| didacticiels | tutorials |
| référencement | seo |
| et | en |
| ahrefs | ahrefs |
| dutilisation | gebruiken |
| un | gemakkelijke |
| à | te |
| peuvent | kunnen |
| a | heeft |
| dans | in |
| ce | wat |
| de | over |
| tous | alle |
| cest | een |
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits dans vos posts.
NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| livre | boek |
| pourrez | kunt |
| tard | laat |
| blog | blog |
| en | in |
| partager | delen |
| partagez | deel |
| un | een |
| sur | op |
| posts | posts |
| aperçu | preview |
| sociaux | social |
| comment | hoe |
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| livre | boek |
| pourrez | kunt |
| tard | laat |
| blog | blog |
| partager | delen |
| sur | op |
| un | een |
| partagez | deel |
| posts | posts |
| aperçu | preview |
| sociaux | social |
| comment | hoe |
| en | uit |
FR Ceux qui ne l’ont pas fait sont placés dans un segment dédié et reçoivent un SMS ciblé leur rappelant qu’ils doivent envoyer une photo de mise à jour, en expliquant pourquoi cela est important
NL Degenen die zo?n foto niet uploaden, worden gesegmenteerd en ontvangen een getargete sms om hen eraan te herinneren een foto-update te sturen met de uitleg waarom het belangrijk is
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| reçoivent | ontvangen |
| sms | sms |
| photo | foto |
| important | belangrijk |
| et | en |
| mise | met |
| pourquoi | waarom |
| pas | niet |
| est | is |
| qui | die |
| sont | worden |
| à | te |
| en | de |
FR Lorsqu'il est temps d'ajouter des informations, vous ajoutez un fichier avec une étiquette soignée, expliquant le contenu du fichier et le fonctionnement de votre téléphone.
NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| fichier | bestand |
| étiquette | label |
| fonctionnement | werkt |
| téléphone | telefoon |
| informations | informatie |
| et | en |
| est | is |
| lorsquil | wanneer |
| votre | uw |
| temps | tijd |
| vous | u |
| ajoutez | voegen |
| de | toe |
| avec | met |
FR Notre centre de support comprend un guide expliquant comment activer les sauvegardes iTunes via le Wi-Fi
NL Ons ondersteuningscentrum bevat een handleiding voor het inschakelen van iTunes-back-ups via wifi
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| comprend | bevat |
| guide | handleiding |
| activer | inschakelen |
| itunes | itunes |
| wi-fi | wifi |
| notre | ons |
| sauvegardes | back-ups |
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| appareil | apparaat |
| portent | dragen |
| interactions | interacties |
| nhs | nhs |
| travail | werk |
| pas | niet |
| être | worden |
| sur | op |
| vous | u |
FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.
NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| promotion | promoten |
| gouvernement | overheid |
| écoles | scholen |
| et | en |
| travail | werk |
FR Si vous trouvez une trace de pile détaillant des informations personnelles identifiables ou du contenu généré par l'utilisateur, veuillez soumettre un rapport expliquant le problème.
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| trouvez | vindt |
| identifiables | identificeerbare |
| problème | probleem |
| ou | of |
| informations | informatie |
| rapport | rapport |
| vous | persoonlijk |
| contenu | content |
| si | als |
| de | door |
| soumettre | indienen |
FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| dernier | laatste |
| risques | risico |
| notes | opmerkingen |
| impact | gevolgen |
| et | en |
| potentiels | mogelijke |
| leur | de |
| à | van |
| comment | hoe |
| dans | in |
FR Nous avons ici un document expliquant comment choisir le bon outil SQLite
NL We hebben hier een document over het kiezen van de juiste SQLite-tool
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| document | document |
| choisir | kiezen |
| outil | tool |
| sqlite | sqlite |
| le | de |
| ici | hier |
| nous | we |
| un | een |
| bon | juiste |
FR Vous devrez entrer votre mot de passe administrateur à ce stade et vous recevrez un message d'avertissement expliquant que toutes les données seront effacées de votre appareil si vous continuez
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| et | en |
| données | gegevens |
| à | van |
| votre | uw |
| si | als |
| vous | u |
| entrer | een |
FR L'agent de l'équipe d'assistance de Hostwinds, Kyle D, a élaboré cette définition pour nous en expliquant: «Cela présente un avantage car tout est en JavaScript
NL Hostwinds 'Support Team Agent, Kyle D, werkte deze definitie voor ons uit door uit te leggen: "Het heeft een voordeel omdat het allemaal in JavaScript zit
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| définition | definitie |
| avantage | voordeel |
| javascript | javascript |
| équipe | team |
| en | in |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR De manière générale, cependant, les lumières annulaires ne sont pratiquement pas si bonnes. Voici Gia expliquant pourquoi :
NL Over het algemeen zijn ringlichten echter praktisch niet zo geweldig. Hier is Gia die uitlegt waarom:
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| générale | algemeen |
| pratiquement | praktisch |
| bonnes | geweldig |
| cependant | echter |
| pourquoi | waarom |
| de | over |
| pas | niet |
| voici | is |
FR La raison expliquant cela est que le ton du message peut facilement être mal perçu à travers la communication électronique
NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| mal | verkeerd |
| électronique | elektronische |
| facilement | gemakkelijk |
| peut | kan |
| est | is |
| communication | communicatie |
| être | worden |
| ton | toon |
FR Découvrez la vidéo de onze minutes publiée par eux expliquant le processus exact de la façon dont cela a été fait ci-dessous.
NL Bekijk hieronder de elf minuten durende video die door hen is gepost en waarin wordt uitgelegd hoe dit precies is gedaan.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| onze | elf |
| minutes | minuten |
| exact | precies |
| publié | gepost |
| vidéo | video |
| a | gedaan |
| dessous | hieronder |
| de | door |
FR Si vous ne savez pas ce quest la réalité augmentée, vous voudrez peut-être lire rapidement notre article expliquant les différences entre la réalité augmentée et la réalité virtuelle et de quoi il sagit.
NL Als je niet weet wat augmented reality is , wil je misschien snel ons artikel lezen waarin de verschillen tussen AR en VR worden uitgelegd en waar het allemaal om draait.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| réalité | reality |
| rapidement | snel |
| différences | verschillen |
| augmentée | augmented |
| et | en |
| savez | weet |
| sagit | is |
| peut | misschien |
| voudrez | wil |
| la | de |
| si | als |
| pas | niet |
| ce | wat |
| notre | ons |
FR Il y a une ventilation complète ici expliquant comment les différents appareils Roku se comparent .
NL Hier vindt u een volledig overzicht waarin wordt uitgelegd hoe de verschillende Roku-apparaten zich met elkaar verhouden .
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| roku | roku |
| ici | hier |
| se | elkaar |
| comment | hoe |
| il | zich |
| les | de |
| différents | een |
FR Il établit ensuite un plan pour vous avec les conseils virtuels dun entraîneur sous forme de vidéos hebdomadaires expliquant les avantages de divers types de sessions de course à pied, de repos et de régime.
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| virtuels | virtuele |
| vidéos | videos |
| hebdomadaires | wekelijkse |
| avantages | voordelen |
| repos | rust |
| dun | van een |
| forme | vorm |
| types | soorten |
| et | en |
| plan | plan |
| à | van |
| sous | in |
| pour | voor |
| les | de |
FR Expliquant plus en détail, il a déclaré que «le programme offre une meilleure connaissance de la situation, permettant le partage dinformations et la prise de décision dans une variété de scénarios.
NL Hij legde verder uit en zei dat het "programma een verbeterd situationeel bewustzijn oplevert, waardoor het delen van informatie en besluitvorming in verschillende scenarios mogelijk wordt."
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| partage | delen |
| scénarios | scenarios |
| et | en |
| en | in |
| programme | programma |
| détail | informatie |
| de | waardoor |
| il | hij |
| variété | een |
| décision | besluitvorming |
FR Une fonctionnalité expliquant comment télécharger votre rapport de données Instagram.
NL Een functie waarin wordt uitgelegd hoe u uw Instagram-gegevensrapport downloadt.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| votre | uw |
FR Aux Émirats arabes unis, notre concession d'Ajman accueille jusqu'à 300 élèves par an, leur expliquant le cycle de l'eau et la manière dont les eaux usées sont traitées, ce qui les sensibilisent également à la préservation de l'environnement.
NL In de VAE nodigt onze concessie in Ajman tot wel 300 studenten per jaar uit om hen te tonen hoe de watercyclus werkt en hoe afvalwater behandeld wordt. Dit verhoogt ook hun besef van hoe ze het milieu kunnen beschermen.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| élèves | studenten |
| et | en |
| an | jaar |
| qui | wel |
| également | ook |
| de | per |
| notre | onze |
| ce | dit |
FR Des instructions pas à pas vous expliquant comment vous orienter dans le centre de conception Zünd (Zünd Design Center - ZDC)
NL Stapsgewijze instructies om uw weg te vinden in het Zünd Design Center.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| center | center |
| instructions | instructies |
| design | design |
| de | weg |
| à | te |
| le | het |
| dans | in |
FR Veuillez créer un ticket de support ou contactez-nous dans une chat en direct expliquant le problème afin que nous puissions aider.
NL Maak een ondersteuningskaart of neem contact met ons op in een livechat die het probleem uitlegt, zodat we kunnen helpen.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| problème | probleem |
| contactez | contact |
| ou | of |
| aider | helpen |
| en | in |
| nous | we |
| le | op |
FR Nous avons également une fonction Sonos Sound Swap distincte expliquant la fonction Sound Swap qui nest actuellement disponible que sur le Sonos Roam.
NL We hebben ook een aparte Sonos Sound Swap-functie met uitleg over de Sound Swap-functie die momenteel alleen beschikbaar is op de Sonos Roam.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| fonction | functie |
| distincte | aparte |
| actuellement | momenteel |
| sonos | sonos |
| sound | sound |
| également | ook |
| nous | we |
| une | een |
| qui | die |
FR Pour utiliser notre API, vous devez avoir un compte inscrit Soundiiz et accepter nos conditions d'utilisation. Une fois cela réalisé, laissez nous un message en expliquant votre besoin.
NL Om onze API te gebruiken, moet je je registreren op deze website nadat je akkoord bent gegaan met de gebruiksvoorwaarden. stuur ons een bericht daarna en leg ons je behoeften uit.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| accepter | akkoord |
| conditions | gebruiksvoorwaarden |
| message | bericht |
| api | api |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| compte | een |
| pour | stuur |
| devez | moet |
| en | de |
| vous | bent |
| nos | onze |
| laissez | deze |
| votre | je |
FR Pour commencer, je vais vous donner quelques conseils d'ordre général expliquant comment créer un site web optimisé pour le référencement web
NL Laat me je eerst wat algemeen advies geven over hoe je een SEO-geoptimaliseerde website opzet
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| conseils | advies |
| général | algemeen |
| optimisé | geoptimaliseerde |
| référencement | seo |
| vous | je |
| comment | hoe |
| pour | eerst |
| donner | een |
| site | website |
FR Découvrez l'article ci-dessous expliquant comment nous réunissons différents points de vue pour devenir une meilleure entreprise.
NL Lees onderstaand artikel over hoe we verschillende meningen combineren om een beter bedrijf te creëren.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| meilleure | beter |
| entreprise | bedrijf |
| nous | we |
| de | over |
| comment | hoe |
| différents | een |
FR Easygenerator est un outil sans courbe d’apprentissage. La formation est composée de 10 modules expliquant toutes ses fonctionnalités et possibilités.
NL Easygenerator is een tool zonder leercurve. De training omvat 10 modules die je alle functies en mogelijkheden tonen.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| outil | tool |
| formation | training |
| modules | modules |
| fonctionnalités | functies |
| et | en |
| possibilités | mogelijkheden |
| la | de |
| est | is |
| sans | zonder |
FR Ces courtes animations, inspirées de la sagesse collective et des écrits d'experts de la méditation, mettent en scène une analogie expliquant pédagogiquement les principes de la méditation. Belle lecture :)
NL Deze korte animatiefilms zijn geïnspireerd op de collectieve wijsheid en teksten van meditatie-experts. Ze maken gebruik van gelijkenissen om op eenvoudige wijze de basisprincipes van meditatie uit te leggen.Veel kijkplezier :)
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| courtes | korte |
| sagesse | wijsheid |
| méditation | meditatie |
| inspiré | geïnspireerd |
| et | en |
| la | de |
| une | eenvoudige |
| de | leggen |
FR résoudre les problèmes en comprenant la plainte du client, déterminant la cause première du problème, expliquant la meilleure solution et suivre une résolution
NL het oplossen van problemen door de klacht van de klant te begrijpen, het bepalen van de oorzaak van het probleem, de beste oplossing uit te leggen en op te volgen om een resolutie te garanderen
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| plainte | klacht |
| client | klant |
| suivre | volgen |
| résoudre | oplossen |
| solution | oplossing |
| et | en |
| résolution | resolutie |
| problème | probleem |
| problèmes | problemen |
| meilleure | beste |
| la | de |
| du | van |
| cause | oorzaak |
| première | een |
FR Il y a une ventilation complète ici expliquant comment les différents appareils Roku se comparent .
NL Hier vindt u een volledig overzicht waarin wordt uitgelegd hoe de verschillende Roku-apparaten zich met elkaar verhouden .
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| roku | roku |
| ici | hier |
| se | elkaar |
| comment | hoe |
| il | zich |
| les | de |
| différents | een |
FR Il établit ensuite un plan pour vous avec les conseils virtuels dun entraîneur sous forme de vidéos hebdomadaires expliquant les avantages de divers types de sessions de course à pied, de repos et de régime.
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| virtuels | virtuele |
| vidéos | videos |
| hebdomadaires | wekelijkse |
| avantages | voordelen |
| repos | rust |
| dun | van een |
| forme | vorm |
| types | soorten |
| et | en |
| plan | plan |
| à | van |
| sous | in |
| pour | voor |
| les | de |
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits dans vos posts.
NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| livre | boek |
| pourrez | kunt |
| tard | laat |
| blog | blog |
| en | in |
| partager | delen |
| partagez | deel |
| un | een |
| sur | op |
| posts | posts |
| aperçu | preview |
| sociaux | social |
| comment | hoe |
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| livre | boek |
| pourrez | kunt |
| tard | laat |
| blog | blog |
| partager | delen |
| sur | op |
| un | een |
| partagez | deel |
| posts | posts |
| aperçu | preview |
| sociaux | social |
| comment | hoe |
| en | uit |
FR Aux Émirats arabes unis, notre concession d'Ajman accueille jusqu'à 300 élèves par an, leur expliquant le cycle de l'eau et la manière dont les eaux usées sont traitées, ce qui les sensibilisent également à la préservation de l'environnement.
NL In de VAE nodigt onze concessie in Ajman tot wel 300 studenten per jaar uit om hen te tonen hoe de watercyclus werkt en hoe afvalwater behandeld wordt. Dit verhoogt ook hun besef van hoe ze het milieu kunnen beschermen.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| élèves | studenten |
| et | en |
| an | jaar |
| qui | wel |
| également | ook |
| de | per |
| notre | onze |
| ce | dit |
FR L'e-mail emploie généralement un langage effrayant expliquant que des "poursuites" sont engagées contre la victime pour des arriérés d'impôts, et propose un lien pour "payer maintenant"
NL De e-mail bevat vaak bang makende teksten over hoe er een 'rechtszaak' wordt aangespannen tegen het slachtoffer wegens achterstallige belastingen, en biedt een link om 'nu te betalen'
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| généralement | vaak |
| victime | slachtoffer |
| propose | biedt |
| lien | link |
| et | en |
| maintenant | nu |
FR Des instructions pas à pas vous expliquant comment vous orienter dans le centre de conception Zünd (Zünd Design Center - ZDC)
NL Stapsgewijze instructies om uw weg te vinden in het Zünd Design Center.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| center | center |
| instructions | instructies |
| design | design |
| de | weg |
| à | te |
| le | het |
| dans | in |
FR Vous pourrez partager ce code avec la personne à qui vous offrez le cours, ainsi que les instructions expliquant comment l'obtenir
NL Naast de code kan je ook instructies sturen over hoe je de cursus kunt inwisselen
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| code | code |
| cours | cursus |
| instructions | instructies |
| vous | je |
| comment | hoe |
FR Shaun commencera le cours en vous expliquant pourquoi il est devenu écrivain et comment ses expériences personnelles et les personnes qui font partie de sa vie contribuent à chaque instant à améliorer sa façon d'écrire
NL Aan het begin van de cursus vertelt Shaun waarom hij schrijver geworden is en hoe zijn persoonlijke ervaringen en de mensen in zijn leven de manier waarop hij schrijft voortdurend vormgeven
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| cours | cursus |
| écrivain | schrijver |
| expériences | ervaringen |
| et | en |
| écrire | schrijft |
| personnes | mensen |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
| pourquoi | waarom |
| il | hij |
| est | is |
| vie | leven |
| façon | manier |
| devenu | geworden |
| partie | van de |
| personnelles | persoonlijke |
FR 3Apprenez les bases du jeu : DVD vendu avec Super Mario Galaxy 2 expliquant les commandes de jeu sur un mode facile à comprendre pour les joueurs qui ne connaissent pas encore Super Mario en 3D.
NL 3Super Mario Galaxy 2 for Beginners: Een dvd die bij Super Mario Galaxy 2 werd geleverd en de besturing op een toegankelijke manier uitlegde aan spelers die nog geen Super Mario in 3D hadden gespeeld.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| dvd | dvd |
| mario | mario |
| galaxy | galaxy |
| commandes | besturing |
| apprenez | en |
| de | bij |
| avec | geleverd |
| joueurs | spelers |
| bases | een |
| sur | op |
| en | in |
| super | super |
| qui | die |
| pas | geen |
FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| dernier | laatste |
| risques | risico |
| notes | opmerkingen |
| impact | gevolgen |
| et | en |
| potentiels | mogelijke |
| leur | de |
| à | van |
| comment | hoe |
| dans | in |
FR Vous y trouverez également des tutoriels expliquant comment associer ces pratiques avec Jira Software, notre outil de gestion de projets pour les équipes de développement Agile
NL Je vindt er ook tutorials over het koppelen van deze werkwijzen met Jira Software, onze tool voor projectmanagement speciaal voor agile ontwikkelingsteams
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| tutoriels | tutorials |
| associer | koppelen |
| jira | jira |
| agile | agile |
| outil | tool |
| également | ook |
| software | software |
| vous | je |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Lorsqu'il est temps d'ajouter des informations, vous ajoutez un fichier avec une étiquette soignée, expliquant le contenu du fichier et le fonctionnement de votre téléphone.
NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| fichier | bestand |
| étiquette | label |
| fonctionnement | werkt |
| téléphone | telefoon |
| informations | informatie |
| et | en |
| est | is |
| lorsquil | wanneer |
| votre | uw |
| temps | tijd |
| vous | u |
| ajoutez | voegen |
| de | toe |
| avec | met |
FR Notre centre de support comprend un guide expliquant comment activer les sauvegardes iTunes via le Wi-Fi
NL Ons ondersteuningscentrum bevat een handleiding voor het inschakelen van iTunes-back-ups via wifi
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| comprend | bevat |
| guide | handleiding |
| activer | inschakelen |
| itunes | itunes |
| wi-fi | wifi |
| notre | ons |
| sauvegardes | back-ups |
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| appareil | apparaat |
| portent | dragen |
| interactions | interacties |
| nhs | nhs |
| travail | werk |
| pas | niet |
| être | worden |
| sur | op |
| vous | u |
FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.
NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| promotion | promoten |
| gouvernement | overheid |
| écoles | scholen |
| et | en |
| travail | werk |
FR Si vous trouvez une trace de pile détaillant des informations personnelles identifiables ou du contenu généré par l'utilisateur, veuillez soumettre un rapport expliquant le problème.
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| trouvez | vindt |
| identifiables | identificeerbare |
| problème | probleem |
| ou | of |
| informations | informatie |
| rapport | rapport |
| vous | persoonlijk |
| contenu | content |
| si | als |
| de | door |
| soumettre | indienen |
FR Nous ne sommes pas intéressés par les calculs inutiles de chiffres ou par les articles de 16 pages trop longs expliquant comment nous avons sorti le produit de sa boîte, mais par des mots faciles à lire et, surtout, à comprendre
NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| longs | lange |
| boîte | doos |
| ou | of |
| et | en |
| intéressé | geïnteresseerd |
| nous | we |
| pas | niet |
| le | de |
| comprendre | begrijpen |
| de | wij |
| les | artikelen |
| comment | hoe |
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits dans vos posts.
NL Embed een preview in op je blog, en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
| Prancūzų kalba | Olandų |
|---|---|
| livre | boek |
| pourrez | kunt |
| tard | laat |
| blog | blog |
| en | in |
| partager | delen |
| partagez | deel |
| un | een |
| sur | op |
| posts | posts |
| aperçu | preview |
| sociaux | social |
| comment | hoe |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos