Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "enfance" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "enfance" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

enfance jeugd zijn

enfance Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Les Twickenham Tigers n’ont ni club-house ni infrastructure informatique propre, mais doivent néanmoins satisfaire aux exigences du RGPD et de la législation sur la protection de l’enfance

NL Twickenham Tigers hebben geen clubhuis en geen eigen IT-infrastructuur, maar moeten wel voldoen aan de AVG- en Child Safeguarding-wetgeving

Prancūzų kalba Olandų
infrastructure infrastructuur
informatique it
rgpd avg
législation wetgeving
et en
la de
satisfaire voldoen
de aan
n geen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal

Prancūzų kalba Olandų
décrire beschrijven
bois hout
jardin tuin
animal dier
lac meer
petite klein
écharpe sjaal
partage delen
utilisés gebruikt om
hiver winter
saison seizoen
utilisé gebruikt
portrait portret
fille meisje
la de
de die

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inde, Hampi, Karnataka, Holi, fête des couleurs, enfant, enfance, voyage, ambiance, scène de vie, rue,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,

Prancūzų kalba Olandų
décrire beschrijven
inde india
enfant kind
voyage reizen
ambiance sfeer
scène scène
rue straat
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
vie leven
de van

FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

Prancūzų kalba Olandų
amsterdam amsterdam
novembre november
septembre september
britannique britse
enfance jeugd
jours dagen
pays land
pays-bas nederland
ans een
en in
cinq vijf
pour voor

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569136 Banque de photos

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto

Prancūzų kalba Olandų
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
portrait portret
et en
ou of
de bij
salle een
dans in
dun van een

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569138 Banque de photos

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto

Prancūzų kalba Olandų
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
portrait portret
et en
ou of
de bij
salle een
dans in
dun van een

FR enfant heureux en chapeau de pilote et petite fille jouant avec une vieille valise. enfance. fantaisie, imaginaire. concept de voyage 3569129 Banque de photos

NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto

Prancūzų kalba Olandų
enfant kind
heureux gelukkig
petite klein
vieille oude
valise koffer
enfance jeugd
fantaisie fantasie
jouant speelt
en in
et en
fille meisje

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569139 Banque de photos

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto

Prancūzų kalba Olandų
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
portrait portret
et en
ou of
de bij
salle een
dans in
dun van een

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves Photo Pro

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto

Prancūzų kalba Olandų
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
et en
ou of
portrait portret
de bij
photo foto
pro pro
salle een
dans in
dun van een

FR enfant heureux en chapeau de pilote et petite fille jouant avec une vieille valise. enfance. fantaisie, imaginaire. concept de voyage Photo Pro

NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept Pro Foto

Prancūzų kalba Olandų
enfant kind
heureux gelukkig
petite klein
vieille oude
valise koffer
enfance jeugd
fantaisie fantasie
photo foto
jouant speelt
en in
et en
fille meisje
pro pro

FR Ces genres de cas doivent être rapportés à la police ou aux services de protection de l'enfance [8]

NL Situaties van mishandeling moeten aangegeven worden bij de politie of kinderbescherming.[7]

Prancūzų kalba Olandų
ou of
de bij
à van
doivent moeten
être worden
police politie
la de

FR Il couvre la vie de Wolverine, depuis son enfance dans les années 1840 au Canada, avant que lui et son frère Victor Creed (Liev Schreiber) ne soient forcés de senfuir

NL Het omvat het leven van Wolverine, vanaf zijn jeugd in de jaren 1840 in Canada, voordat hij en zijn broer Victor Creed (Liev Schreiber) worden gedwongen weg te rennen

Prancūzų kalba Olandų
enfance jeugd
années jaren
frère broer
couvre omvat
et en
la de
il hij
canada canada
vie leven
de vanaf
dans in
avant voordat

FR En fait, je dirais que cest une compétence beaucoup plus nécessaire plus tôt en votre enfance que, franchement, léducation sexuelle est.

NL Ik zou zelfs zeggen dat het een veel meer alomtegenwoordig noodzakelijke vaardigheid is eerder in je kindertijd dan, eerlijk gezegd, seksuele voorlichting is.

Prancūzų kalba Olandų
compétence vaardigheid
nécessaire noodzakelijke
en in
que dat
votre je
beaucoup veel
plus meer
n zeggen
est is
plus tôt eerder

FR l’Office de la Naissance et de l’Enfance, inscrit auprès de la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0231.907.895, dont les bureaux sont situés chaussée de Charleroi 95 à 1060 Saint-Gilles ;

NL Office de la Naissance et de l’Enfance, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0231.907.895, waarvan de kantoren gelegen zijn in de Chaussée de Charleroi 95, 1060 Saint-Gilles;

Prancūzų kalba Olandų
inscrit ingeschreven
entreprises ondernemingen
numéro nummer
bureaux kantoren
charleroi charleroi
situé gelegen
à van
de onder
sous in

FR Des plats classiques revisités avec des ingrédients surprenants. La carte du chaleureux restaurant Chesa, vous rappellera des souvenirs culinaires de votre région et de votre enfance.

NL Het aanbod is een moderne wereldkeuken op basis van Zwitserse en regionale producten.

Prancūzų kalba Olandų
région regionale
et en
de van

FR Le kayak est une grande passion depuis sa plus tendre enfance

NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie

Prancūzų kalba Olandų
grande grote
enfance jeugd
passion passie
est is
depuis vanaf

FR Son idée fixe depuis l’enfance: skier!

NL Van jongs af aan alleen skiën in je hoofd

Prancūzų kalba Olandų
son je
depuis af

FR Christina Aenishänslin sait exactement de quoi parle Otto Gross: le Chasa Ramoschin fait partie de son enfance, ses parents y ont organisé une cinquantaine de camps de vacances sur une période de 10 ans

NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd

Prancūzų kalba Olandų
enfance jeugd
parents ouders
partie deel
exactement precies
ans een
de want
10 tien

FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr

NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr

Prancūzų kalba Olandų
fondatrice oprichter
fils zonen
alexander alexander
dr dr
et en
à van
est bestaat
fondation stichting
deux twee
conseil raad

FR Logiciels petite enfance et pour écoles primaires

NL Software voor bewaking en beheer op afstand

Prancūzų kalba Olandų
logiciels software
et en
pour voor

FR Avec ce concept de cartes panini, laissez vos invités retourner en enfance et devenir le champion qu’ils ont toujours rêvé d’être.

NL Geef je gasten een trip down memory lane cadeau en laat hen een nostalgisch ruilkaartje maken.

Prancūzų kalba Olandų
invités gasten
laissez laat
et en
devenir maken
vos je
de een

FR La star d'Alabama Shakes a regroupé des chansons de sa plus tendre enfance et ses coups de cœur du moment, qui l’inspirent toujours autant et façonnent encore aujourd’hui son éducation musicale.

NL De powerhouse van Alabama Shakes brengt nummers bij elkaar die haar van haar vroege jeugd tot nu hebben geïnspireerd en de weg hebben gewezen in de muziek.

Prancūzų kalba Olandų
enfance jeugd
et en
moment nu
la de
de bij
qui die

FR Vous connaissez probablement cette combinaison depuis votre enfance - un vrai classique de grand-mère! ♥ Mais cela devient encore plus délicieux comme une casserole d'épinards avec des pommes de terre et des œufs.

NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.

FR Le plafonnier Brokis Memory éveille l’imagination et ramène son contemplateur à l’époque de l’insouciance de l’enfance

NL De Brokis Memory muurlamp spreekt tot de verbeelding en neemt de toeschouwer mee terug naar de zorgeloze dagen van zijn kindertijd

Prancūzų kalba Olandų
memory memory
et en
le de
ne terug
à van
de mee

FR Légèreté et enfance sont les principales caractéristiques de l'horloge coucou X Tree Version de Haoshi

NL Lichtheid en kinderlijkheid zijn de belangrijkste kenmerken van de Cuckoo X Clock Tree Version van Haoshi

Prancūzų kalba Olandų
caractéristiques kenmerken
x x
et en
de van

FR Une literie naturellement résistante et contrôlée pour les substances nocives est particulièrement importante pendant l’enfance

NL Vooral in de kindertijd is natuurlijk, degelijk en op schadelijke stoffen getest beddengoed belangrijk

Prancūzų kalba Olandų
literie beddengoed
naturellement natuurlijk
substances stoffen
importante belangrijk
et en
est is
les de

FR Plongez dans la douceur et l'espièglerie de l'enfance en créant d'adorables personnages anthropomorphes à l'aquarelle

NL Verken de zachtheid en speelsheid van de kindertijd door lieve antropomorfe personages met behulp van aquarellen

Prancūzų kalba Olandų
et en
la de
à van

FR Nous voulons fournir aux professionnels du secteur de l’enfance les outils pour que les éventuels traumatismes vécus reçoivent l’attention nécessaire dans l'encadrement quotidien et que les enfants se sentent soutenus pour y faire face

NL We willen professionals in de zorg handvaten aanreiken, zodat eventuele trauma’s de nodige aandacht krijgen in de dagelijkse begeleiding en kinderen zich ondersteund voelen in het verwerken ervan

Prancūzų kalba Olandų
professionnels professionals
nécessaire nodige
quotidien dagelijkse
enfants kinderen
sentent voelen
soutenus ondersteund
éventuels eventuele
et en
de zodat
voulons willen
nous we
dans in
aux de

FR "Surtout lorsque l'on achète des cadeaux de Noël, c'est une bonne chose si l'on peut soutenir une ?uvre de bienfaisance. Avec les voitures et avions MadagasCar, tous nos bénéfices vont à un projet d'aide à l'enfance à Madagascar.

NL "Juist bij kerstcadeaus is het mooi, wanneer men met de aankoop een goed doel ondersteunt. Bij de MadagasCar auto's en vliegtuigen gaat onze complete winst als donatie aan een kinderhulporganisatie op Madagascar.

Prancūzų kalba Olandų
soutenir ondersteunt
avions vliegtuigen
bénéfices winst
vont gaat
projet doel
et en
de bij
si als
avec met
une mooi
nos onze
à aan

FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.

NL Abonneegegevens die binnen AWS zijn opgeslagen, zijn te allen tijde versleuteld. AWS en hebben geen toegang tot onversleutelde abonneegegevens.

Prancūzų kalba Olandų
accès toegang
moment tijde
et en
à te
stockées opgeslagen
crypté versleuteld
pas geen

FR Que ce soit pour réaliser un rêve d'enfance, faire comme si vous faisiez partie de plusieurs siècles d'histoire, ou tout simplement avoir une belle toile de fond pour votre grand jour, vous trouverez le château écossais parfait qui vous convient.

NL Ongeacht of het uw kinderdroom is, het gevoel te hebben dat u deel uitmaakt van honderden jaren geschiedenis, of als u gewoon een mooie achtergrond wenst voor uw grote dag, u zult zeker het perfecte Schotse kasteel vinden dat u past.

Prancūzų kalba Olandų
belle mooie
château kasteel
écossais schotse
convient past
ou of
fond achtergrond
grand grote
parfait perfecte
comme
partie deel
vous zult
votre uw
pour voor
une gewoon

FR , y compris la protection et la protection de l'enfance, la discrimination et les droits des travailleurs

NL , inclusief welzijn en bescherming van kinderen, discriminatie en werknemersrechten

Prancūzų kalba Olandų
discrimination discriminatie
protection bescherming
et en
compris inclusief
de van

FR Les praticiens sont également formés aux meilleures pratiques, à la santé et à la sécurité et au bien-être de l'enfance, afin de garantir que les ateliers sont dispensés de manière sûre et productive.

NL Beoefenaars worden ook getraind in beste praktijken, gezondheid en veiligheid en kinderwelzijn, om ervoor te zorgen dat workshops op een veilige en productieve manier worden gegeven.

Prancūzų kalba Olandų
pratiques praktijken
ateliers workshops
meilleures beste
santé gezondheid
et en
manière manier
sécurité veiligheid
sont worden
également ook
sûre veilige
garantir zorgen
à te

FR Vous trouverez ci-dessous les façons de vous impliquer auprès de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt.

NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.

Prancūzų kalba Olandų
fondation stichting
la de
de bij
vous u
à te

FR Les dons à la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt sont déductibles d'impôts conformément au § 10 b alinéa 4 EStG.

NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.

Prancūzų kalba Olandų
fondation stichting
conformément in overeenstemming
b b
la de
à van
au op
a in

FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :

NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:

Prancūzų kalba Olandų
fondation stichting
reconnue erkend
promotion promotie
à van
la de
est is
comme
droit recht
si als
pour voor

FR Les employés de SIXT en Afrique du Sud ont pu acheter de nombreux équipements sportifs grâce à un don de la Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt "Séchez les Petites Larmes"

NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"

Prancūzų kalba Olandų
employés medewerkers
afrique afrika
sud zuid
acheter kopen
fondation stichting
pu konden
don donatie
à van
la de
en in

FR La Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt dit : "Merci pour cet engagement sans relâche !".

NL De Regine Sixt Kinderhulp zegt: "Dank u voor deze onvermoeibare inzet!"

Prancūzų kalba Olandų
dit zegt
engagement inzet
la de
pour voor

FR L'établissement est spécialisé dans l'aide à l'enfance et à la jeunesse et fournit aux enfants une assistance dans les situations difficiles

NL De instelling is gespecialiseerd in kinder- en jeugdzorg en biedt de kinderen hulp aan in moeilijke situaties

Prancūzų kalba Olandų
fournit biedt
enfants kinderen
assistance hulp
situations situaties
difficiles moeilijke
établissement instelling
et en
spécialisé gespecialiseerd
la de
est is

FR Le cours DAN PBLSD est fortement recommandé aux professionnels de l'enfance et à tous ceux qui vivent ou travaillent avec des enfants (par exemple, les enseignants, les entraîneurs sportifs, les parents et les grands-parents).

NL De DAN PBLSD cursus wordt ten zeerste aangeraden voor professionals in de kindzorg en voor diegenen die wonen bij of werken met kinderen (bv docenten, sportcoaches, ouders en grootouders).

Prancūzų kalba Olandų
cours cursus
enfants kinderen
enseignants docenten
vivent wonen
et en
ou of
de bij
parents ouders
professionnels professionals
avec met
à in
qui die

FR Avec ce concept de cartes panini, laissez vos invités retourner en enfance et devenir le champion qu’ils ont toujours rêvé d’être.

NL Geef je gasten een trip down memory lane cadeau en laat hen een nostalgisch ruilkaartje maken.

Prancūzų kalba Olandų
invités gasten
laissez laat
et en
devenir maken
vos je
de een

FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.

NL Abonneegegevens die binnen AWS zijn opgeslagen, zijn te allen tijde versleuteld. AWS en hebben geen toegang tot onversleutelde abonneegegevens.

Prancūzų kalba Olandų
accès toegang
moment tijde
et en
à te
stockées opgeslagen
crypté versleuteld
pas geen

FR Les 23 meilleurs vaisseaux spatiaux du cinéma et de la télévision : Les vaisseaux spatiaux qui ont marqué notre enfance

NL 23 beste film en TV ruimteschepen: De ruimteschepen die onze jeugd hebben bepaald

Prancūzų kalba Olandų
meilleurs beste
cinéma film
télévision tv
enfance jeugd
et en
la de
qui die
notre onze

FR l’Office de la Naissance et de l’Enfance, inscrit auprès de la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0231.907.895, dont les bureaux sont situés chaussée de Charleroi 95 à 1060 Saint-Gilles ;

NL Office de la Naissance et de l’Enfance, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0231.907.895, waarvan de kantoren gelegen zijn in de Chaussée de Charleroi 95, 1060 Saint-Gilles;

Prancūzų kalba Olandų
inscrit ingeschreven
entreprises ondernemingen
numéro nummer
bureaux kantoren
charleroi charleroi
situé gelegen
à van
de onder
sous in

FR Regorgeant de références à la culture populaire des années 80, le formidable succès de la série prouve l?attrait et le véritable pouvoir de la nostalgie sur son public de plus de 35 ans qu’elle renvoie tout droit dans son enfance.

NL Het enorme succes van de show die vol met popculturele referenties aan de jaren 80 zit toont aan welke kracht nostalgie heeft op 35-plussers die worden teruggebracht naar hun jeugd.

Prancūzų kalba Olandų
références referenties
succès succes
nostalgie nostalgie
enfance jeugd
années jaren
à van
série met

FR En tant que spectateur, j?ai trouvé que la série me renvoyait directement à mon enfance, et je dois avouer que la nostalgie a créé une vraie dépendance

NL De show bracht me terug naar mijn jeugd, en ik viel helemaal voor die nostalgie

Prancūzų kalba Olandų
enfance jeugd
nostalgie nostalgie
et en
la de
mon ik

FR Le plafonnier Brokis Memory éveille l’imagination et ramène son contemplateur à l’époque de l’insouciance de l’enfance

NL De Brokis Memory muurlamp spreekt tot de verbeelding en neemt de toeschouwer mee terug naar de zorgeloze dagen van zijn kindertijd

Prancūzų kalba Olandų
memory memory
et en
le de
ne terug
à van
de mee

FR Légèreté et enfance sont les principales caractéristiques de l'horloge coucou X Tree Version de Haoshi

NL Lichtheid en kinderlijkheid zijn de belangrijkste kenmerken van de Cuckoo X Clock Tree Version van Haoshi

Prancūzų kalba Olandų
caractéristiques kenmerken
x x
et en
de van

FR Depuis son enfance, elle a été fascinée par les livres animés

NL Sinds haar periode als kind is ze gefascineerd door pop-up boeken

Prancūzų kalba Olandų
livres boeken
fasciné gefascineerd
par door
depuis sinds
les kind

FR Artiste de lettering manuel et doodling autodidacte originaire des Philippines, Grace Frösén est fascinée depuis sa plus tendre enfance par les lettres, la typographie et le dessin

NL Grace Frösén is een autodidactische handlettering- en doodlekunstenaar uit de Filipijnen

Prancūzų kalba Olandų
grace grace
lettres s
et en
est is
de uit

Rodoma 50 iš 50 vertimų