FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.
Išversti "colle" į Korėjiečių
Rodomi 41 iš 41 frazės "colle" vertimai iš Prancūzų kalba į Korėjiečių
colle Prancūzų kalba vertimas į Korėjiečių
Prancūzų kalba
Korėjiečių
KO 건조기의 열로 인해 추가 손상이 발생하거나 전화기에 사용되는 접착제에 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteracija geonjogiui yeollo inhae chuga sonsang-i balsaenghageona jeonhwagie sayongdoeneun jeobchagjee yeonghyang-eul michil su issseubnida.
FR Les solvants chlorés sont utilisés comme milieu d'extraction, dans les processus pharmaceutiques, l'impression, les mines et les plastiques, dans la fabrication de colle et dans les peintures et revêtements
KO 염소화 용매는 제약 공정, 인쇄, 광업 및 플라스틱, 접착제 제조, 페인트 및 코팅에서 추출 매체로 사용됩니다
Transliteracija yeomsohwa yongmaeneun jeyag gongjeong, inswae, gwang-eob mich peullaseutig, jeobchagje jejo, peinteu mich koting-eseo chuchul maechelo sayongdoebnida
FR Ne pas aboutir à quelque chose de trop permanent. Vous ne voudrez peut-être pas garder un disque magnétique collé à votre iPhone ou un support de voiture encombrant coincé sur votre iMac.
KO 너무 영구적 인 것이 아닙니다. 자기 디스크를 iPhone에 고정 시키거나 부피가 큰 차량용 마운트를 iMac에 고정시키지 않을 수 있습니다.
Transliteracija neomu yeong-gujeog in geos-i anibnida. jagi diseukeuleul iPhonee gojeong sikigeona bupiga keun chalyang-yong maunteuleul iMace gojeongsikiji anh-eul su issseubnida.
| Prancūzų kalba | Korėjiečių |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.
KO iPhone에 직접 붙이지 않은 것이 좋습니다! 나는 결국 약간의 기름으로 이것을 제거했지만 재미는 없었습니다.
Transliteracija iPhonee jigjeob but-iji anh-eun geos-i johseubnida! naneun gyeolgug yaggan-ui gileum-eulo igeos-eul jegeohaessjiman jaemineun eobs-eossseubnida.
| Prancūzų kalba | Korėjiečių |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
KO 산타클로스에게. 정말 바쁘시죠. 제가 종이에 써 붙인 것만 바랄게요. 건강하길. 엘리사
Transliteracija santakeulloseuege. jeongmal bappeusijyo. jega jong-ie sseo but-in geosman balalgeyo. geonganghagil. ellisa
FR Design simple, modulaire et sans colle.
KO 간단한, 모듈식, 접착제가 필요없는 설계.
Transliteracija gandanhan, modyulsig, jeobchagjega pil-yoeobsneun seolgye.
FR L'écran LCD est collé à la vitre tactile.
KO LCD는 유리에 접합되어 있습니다.
Transliteracija LCDneun yulie jeobhabdoeeo issseubnida.
| Prancūzų kalba | Korėjiečių |
|---|---|
| lcd | lcd |
FR La batterie est facile à retirer. L'écran LCD n'est pas collé à la vitre.
KO 쉽게 분리되는 배터리. LCD는 유리에 접합되어 있지 않습니다.
Transliteracija swibge bunlidoeneun baeteoli. LCDneun yulie jeobhabdoeeo issji anhseubnida.
| Prancūzų kalba | Korėjiečių |
|---|---|
| lcd | lcd |
FR Plusieurs composants sont fixés à la fois par des vis et de la colle.
KO 여러 부품이 나사 혹은 접착제로 부착되어 있습니다.
Transliteracija yeoleo bupum-i nasa hog-eun jeobchagjelo buchagdoeeo issseubnida.
FR De la colle et/ou des rivets fixent le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la Touch Bar. Il est donc plutôt corsé de remplacer ces pièces.
KO 접착제 및/또는 리벳은 키보드, 배터리, 스피커 및 Touch Bar를 고정하므로 이런 부품 수리를 까다롭게 합니다.
Transliteracija jeobchagje mich/ttoneun libes-eun kibodeu, baeteoli, seupikeo mich Touch Barleul gojeonghameulo ileon bupum sulileul kkadalobge habnida.
FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.
KO 배터리 어셈블리는 여전히 케이스에 매우 단단히 접착되어 있어서 소모품 교체를 복잡하게 합니다.
Transliteracija baeteoli eosembeullineun yeojeonhi keiseue maeu dandanhi jeobchagdoeeo iss-eoseo somopum gyocheleul bogjabhage habnida.
FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다.
Transliteracija baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida.
FR L'ensemble de la batterie est complètement, et très solidement, collé à la coque, ce qui en complique le remplacement.
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다.
Transliteracija baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida.
FR L'ensemble batterie est maintenant complètement, et solidement, collé au boîtier, ce qui en complique le remplacement
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다
Transliteracija baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida
FR Installation des joints de colle de pare-brise
KO 윈드실드 글루 비드(Glue Beed) 설치
Transliteracija windeusildeu geullu bideu(Glue Beed) seolchi
FR L’automatisation de l’inspection de l’intégrité du joint de colle évite les fuites d’huile et de liquide de refroidissement et peut éliminer les coûteux rappels de moteurs.
KO 글루 비드 씰의 무결성 검사를 자동화함으로써 오일 및 냉각수 누출을 방지하고, 고가의 비용이 소모되는 엔진 리콜을 미연에 예방할 수 있다.
Transliteracija geullu bideu ssil-ui mugyeolseong geomsaleul jadonghwaham-eulosseo oil mich naeng-gagsu nuchul-eul bangjihago, gogaui biyong-i somodoeneun enjin likol-eul miyeon-e yebanghal su issda.
FR Les outils de vision Cognex mesurent également le joint de colle et son volume pour détecter les éventuelles discontinuités sur les modules électriques
KO 또한 코그넥스의 비전 툴은 글루 비드 폭과 부피를 측정하여 전기 모듈의 씰링 가스켓에서 비드의 갭을 검출한다
Transliteracija ttohan kogeunegseuui bijeon tul-eun geullu bideu poggwa bupileul cheugjeonghayeo jeongi modyul-ui ssilling gaseukes-eseo bideuui gaeb-eul geomchulhanda
FR Alignement de l’application des joints de colle
FR Inspection des joints de colle sur les smartphones
FR L’avantage de ce type de cuisson, c’est que le poisson ne colle pas à la grille et que le bois lui donne une saveur délicatement fumée.
KO 그릴 플랭크 사용 시 생선이 그릴에 붙지 않고 나무가 좋은 훈연 향을 더하는 장점이 있습니다.
Transliteracija geulil peullaengkeu sayong si saengseon-i geulil-e butji anhgo namuga joh-eun hun-yeon hyang-eul deohaneun jangjeom-i issseubnida.
FR Composé à 68 % de polyester recyclé à partir de déchets plastiques, ce tissu léger ne colle pas à la peau, ce qui signifie qu'il sèche rapidement et vous gardera au frais pendant les chaudes journées passées sur les sentiers.
KO 이 경량 원단은 소비 후 재생 폴리에스터 68%로 구성되었으며 피부에 달라붙지 않아 신속하게 건조되어 더운 날씨 동안 시원함을 유지합니다.
Transliteracija i gyeonglyang wondan-eun sobi hu jaesaeng pollieseuteo 68%lo guseongdoeeoss-eumyeo pibue dallabutji anh-a sinsoghage geonjodoeeo deoun nalssi dong-an siwonham-eul yujihabnida.
FR L’avantage de ce type de cuisson, c’est que le poisson ne colle pas à la grille et que le bois lui donne une saveur délicatement fumée.
KO 그릴 플랭크 사용 시 생선이 그릴에 붙지 않고 나무가 좋은 훈연 향을 더하는 장점이 있습니다.
Transliteracija geulil peullaengkeu sayong si saengseon-i geulil-e butji anhgo namuga joh-eun hun-yeon hyang-eul deohaneun jangjeom-i issseubnida.
FR De la colle et/ou des rivets fixent le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la Touch Bar. Il est donc plutôt corsé de remplacer ces pièces.
KO 접착제 및/또는 리벳은 키보드, 배터리, 스피커 및 Touch Bar를 고정하므로 이런 부품 수리를 까다롭게 합니다.
Transliteracija jeobchagje mich/ttoneun libes-eun kibodeu, baeteoli, seupikeo mich Touch Barleul gojeonghameulo ileon bupum sulileul kkadalobge habnida.
FR Le module batterie est toujours solidement collé au boîtier, ce qui complique le retrait de ce composant consommable.
KO 배터리 어셈블리는 여전히 케이스에 매우 단단히 접착되어 있어서 소모품 교체를 복잡하게 합니다.
Transliteracija baeteoli eosembeullineun yeojeonhi keiseue maeu dandanhi jeobchagdoeeo iss-eoseo somopum gyocheleul bogjabhage habnida.
FR Le bloc de la batterie est entièrement, et solidement, collé au boîtier, ce qui rend son remplacement difficile.
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다.
Transliteracija baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida.
FR L'ensemble de la batterie est complètement, et très solidement, collé à la coque, ce qui en complique le remplacement.
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다.
Transliteracija baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida.
FR L'ensemble batterie est maintenant complètement, et solidement, collé au boîtier, ce qui en complique le remplacement
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다
Transliteracija baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida
FR L’automatisation de l’inspection de l’intégrité du joint de colle évite les fuites d’huile et de liquide de refroidissement et peut éliminer les coûteux rappels de moteurs.
KO 글루 비드 씰의 무결성 검사를 자동화함으로써 오일 및 냉각수 누출을 방지하고, 고가의 비용이 소모되는 엔진 리콜을 미연에 예방할 수 있다.
Transliteracija geullu bideu ssil-ui mugyeolseong geomsaleul jadonghwaham-eulosseo oil mich naeng-gagsu nuchul-eul bangjihago, gogaui biyong-i somodoeneun enjin likol-eul miyeon-e yebanghal su issda.
FR Les outils de vision Cognex mesurent également le joint de colle et son volume pour détecter les éventuelles discontinuités sur les modules électriques
KO 또한 코그넥스의 비전 툴은 글루 비드 폭과 부피를 측정하여 전기 모듈의 씰링 가스켓에서 비드의 갭을 검출한다
Transliteracija ttohan kogeunegseuui bijeon tul-eun geullu bideu poggwa bupileul cheugjeonghayeo jeongi modyul-ui ssilling gaseukes-eseo bideuui gaeb-eul geomchulhanda
FR Alignement de l’application des joints de colle
FR Inspection des joints de colle sur les smartphones
FR Déterminez la hauteur, la largeur, le volume et la continuité des joints de colle.
KO 글루 비드의 높이, 너비, 부피, 연속성을 판별합니다.
Transliteracija geullu bideuui nop-i, neobi, bupi, yeonsogseong-eul panbyeolhabnida.
FR Inspection des Joints de Colle RTV - Automobile | Cognex
KO RTV 글루 비드 씰 검사 - 자동차 | 코그넥스
Transliteracija RTV geullu bideu ssil geomsa - jadongcha | kogeunegseu
FR Réduire les taux de défaillance des produits avec l’inspection automatisée du joint de colle
KO 자동화된 글루 비드 검사를 이용해 제품 불량률 감소
Transliteracija jadonghwadoen geullu bideu geomsaleul iyonghae jepum bullyanglyul gamso
FR L’avantage de ce type de cuisson, c’est que le poisson ne colle pas à la grille et que le bois lui donne une saveur délicatement fumée.
KO 그릴 플랭크 사용 시 생선이 그릴에 붙지 않고 나무가 좋은 훈연 향을 더하는 장점이 있습니다.
Transliteracija geulil peullaengkeu sayong si saengseon-i geulil-e butji anhgo namuga joh-eun hun-yeon hyang-eul deohaneun jangjeom-i issseubnida.
FR Colle le contenu du Presse-papiers dans la présentation courante
KO 클립보드의 컨텐츠를 현재 배치에 붙여넣습니다
Transliteracija keullibbodeuui keontencheuleul hyeonjae baechie but-yeoneohseubnida
FR Colle le contenu du Presse-papiers dans la présentation courante
KO 클립보드의 컨텐츠를 현재 배치에 붙여넣습니다
Transliteracija keullibbodeuui keontencheuleul hyeonjae baechie but-yeoneohseubnida
FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.
KO 건조기의 열로 인해 추가 손상이 발생하거나 전화기에 사용되는 접착제에 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteracija geonjogiui yeollo inhae chuga sonsang-i balsaenghageona jeonhwagie sayongdoeneun jeobchagjee yeonghyang-eul michil su issseubnida.
FR Bureau scène avec pistolet pistolet appareil joindre outil modèle loisirs électrique équipement artisanat ÉLECTRIQUE réparer Chaud chauffage la-colle fondre Adhésif Gluant Fait-main goutte
KO 건축물 사무실 장면 와 총 권총 기구 합류 수단 모델 취미 전기-같은 장비 공예 전기-같은 고치다 뜨거운 난방 아교 국제적인 용해 점착제 어려운 수공 실리콘 똑똑-떨어지는-물방울-소리
Transliteracija geonchugmul samusil jangmyeon wa chong gwonchong gigu hablyu sudan model chwimi jeongi-gat-eun jangbi gong-ye jeongi-gat-eun gochida tteugeoun nanbang agyo gugjejeog-in yonghae jeomchagje eolyeoun sugong sillikon ttogttog-tteol-eojineun-mulbang-ul-soli
FR Bureau scène avec pistolet pistolet bâton joindre outil modèle loisirs électrique équipement artisanat USTENSILE réparer Chaud chauffage la-colle fondre Adhésif Gluant Fait-main goutte boucler
KO 건축물 사무실 장면 와 총 권총 스틱 합류 수단 모델 취미 전기-같은 장비 공예 기구 고치다 뜨거운 난방 아교 국제적인 용해 점착제 어려운 수공 실리콘 똑똑-떨어지는-물방울-소리 묶다
Transliteracija geonchugmul samusil jangmyeon wa chong gwonchong seutig hablyu sudan model chwimi jeongi-gat-eun jangbi gong-ye gigu gochida tteugeoun nanbang agyo gugjejeog-in yonghae jeomchagje eolyeoun sugong sillikon ttogttog-tteol-eojineun-mulbang-ul-soli mukkda
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
KO 산타클로스에게. 정말 바쁘시죠. 제가 종이에 써 붙인 것만 바랄게요. 건강하길. 엘리사
Transliteracija santakeulloseuege. jeongmal bappeusijyo. jega jong-ie sseo but-in geosman balalgeyo. geonganghagil. ellisa
Rodoma 41 iš 41 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos