FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zugo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
diablerets | diablerets |
leukerbad | leukerbad |
sedrun | sedrun |
verbier | verbier |
weggis | weggis |
berne | berna |
grisons | grigioni |
tessin | ticino |
valais | vallese |
lugano | lugano |
zoug | zugo |
région | regione |
zurich | zurigo |
lac | lago |
les | les |
des | di |
FR Pendant les vacances, on peut se glisser dans la peau d?un dompteur, d?un clown, d?une fille de scène, d?un assistant de directeur de cirque : une expérience inédite proposée par le village de vacances Reka de Wildhaus du avril au octobre.
IT Provare durante le vacanze ad essere domatori di animali feroci, clown, primedonne, assistenti del direttore del circo: dal aprile al ottobre questo sogno è realizzabile al villaggio turistico Reka di Wildhaus.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
directeur | direttore |
cirque | circo |
village | villaggio |
reka | reka |
avril | aprile |
octobre | ottobre |
vacances | vacanze |
au | al |
les | animali |
le | le |
de | di |
FR Cette boucle de difficulté moyenne emmène les cyclistes vers la station de ski de Wildhaus par une petite route peu connue et passe le long du magnifique lac de Walenstadt.
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
moyenne | media |
cyclistes | ciclisti |
station | stazione |
connue | conosciuta |
petite | piccola |
lac | lago |
de | di |
magnifique | magnifico |
du | verso |
FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
massif | massiccio |
johann | johann |
et | e |
sept | sette |
plus | più |
le | il |
du | del |
FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad / Loèche-les-Bains Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
IT Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zugo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
diablerets | diablerets |
sedrun | sedrun |
verbier | verbier |
weggis | weggis |
berne | berna |
grisons | grigioni |
tessin | ticino |
valais | vallese |
lugano | lugano |
zoug | zugo |
région | regione |
zurich | zurigo |
lac | lago |
les | les |
des | di |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR Cette boucle de difficulté moyenne emmène les cyclistes vers la station de ski de Wildhaus par une petite route peu connue et passe le long du magnifique lac de Walenstadt.
IT Questo tour di difficoltà media conduce i ciclisti verso la stazione sciistica di Wildhaus lungo una piccola via poco conosciuta che costeggia il magnifico lago di Walenstadt.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
moyenne | media |
cyclistes | ciclisti |
station | stazione |
connue | conosciuta |
petite | piccola |
lac | lago |
de | di |
magnifique | magnifico |
du | verso |
FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
massif | massiccio |
johann | johann |
et | e |
sept | sette |
plus | più |
le | il |
du | del |
FR Au pied du Säntis se trouve le lieu de sport d?hiver de Wildhaus, au cœur de la région supérieure du Toggenbourg, avec les imposants Churfirsten à l?opposé
IT Ai piedi del Säntis si raggiunge la località di sport invernali Wildhaus nel Toggenburgo superiore e l?imponente Churfirsten sull?altro lato della valle
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
pied | piedi |
sport | sport |
hiver | invernali |
l | l |
de | di |
le | la |
FR Pendant les vacances, on peut se glisser dans la peau d?un dompteur, d?un clown, d?une fille de scène, d?un assistant de directeur de cirque : une expérience inédite proposée par le village de vacances Reka de Wildhaus du avril au octobre.
IT Provare durante le vacanze ad essere domatori di animali feroci, clown, primedonne, assistenti del direttore del circo: dal aprile al ottobre questo sogno è realizzabile al villaggio turistico Reka di Wildhaus.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
directeur | direttore |
cirque | circo |
village | villaggio |
reka | reka |
avril | aprile |
octobre | ottobre |
vacances | vacanze |
au | al |
les | animali |
le | le |
de | di |
FR La Rösliwies se trouve dans un endroit idyllique, calme et central à Wildhaus au Toggenburg (canton St
IT La Pension Rösliwies è situata in una posizione idilliaca, tranquilla e centrale a Wildhaus nel Toggenburgo (Cantone San Gallo, Svizzera orientale)
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
et | e |
central | centrale |
canton | cantone |
endroit | posizione |
à | a |
dans | in |
au | nel |
un | una |
Rodoma 10 iš 10 vertimų